Return to Video

布魯斯·諾曼：教師與藝術家 | 「獨家」 | 藝術21

  • 0:07 - 0:12
    [布魯斯·諾曼：教師與藝術家]
  • 0:21 - 0:23
    我在這裡和其他人一起從事馬匹的工作，
  • 0:23 - 0:27
    但他們真的不知道該如何把事情解釋清楚。
  • 0:28 - 0:30
    但是第一個和我一起工作的人
  • 0:30 - 0:34
    改變了我對馬匹工作的整體認識，
  • 0:34 - 0:36
    這人的名字叫做雷·亨特。
  • 0:37 - 0:39
    他只是個老牛仔，
  • 0:40 - 0:41
    而其他牛仔也信任他。
  • 0:42 - 0:45
    但他可以用相當美妙的方式駕馭所有的馬。
  • 0:45 - 0:47
    他教我要去注意馬匹，
  • 0:47 - 0:50
    當然，也給了我一些工具去駕馭馬匹。
  • 0:50 - 0:53
    他是個不太會告訴你該怎麼做的老師，
  • 0:53 - 0:55
    他只是要你注意。
  • 0:55 - 0:58
    可是當你見到他，
  • 0:58 - 1:00
    你就知道你沒辦法耍他。
  • 1:00 - 1:01
    [笑]
  • 1:01 - 1:03
    他知道你所知道的。
  • 1:09 - 1:10
    在騎馬時，舉例來說，
  • 1:10 - 1:13
  • 1:14 - 1:15
    這匹馬會容忍。
  • 1:15 - 1:17
    可是有時他們就是不會
  • 1:17 - 1:19
    最後你就會倒在泥土上。
  • 1:19 - 1:21
  • 1:21 - 1:24
  • 1:24 - 1:26
    好的老師總是可以做到。
  • 1:26 - 1:29
    若是你想要學，那就是你必須做的。
  • 1:37 - 1:41
    好的老師就像好的藝術家。
  • 1:42 - 1:45
  • 1:45 - 1:47
    繪畫或雕塑——
  • 1:47 - 1:49
  • 1:49 - 1:50
    [「模型」（1998年）]
  • 1:51 - 1:54
    我知道在我的作品中如何做到，或是希望我知道，
  • 1:54 - 1:56
    但我不知道遇到馬的時候該怎麼做。
  • 1:56 - 1:58
    我找不到當中的關聯。
  • 2:00 - 2:04
    當我還在學校，當時蒂埃博還在教書，
    而我是他的助教——
  • 2:04 - 2:05
    那就是韋恩做的，
  • 2:05 - 2:08
    他教人如何注意。
  • 2:08 - 2:10
    這就是我看到的他，
  • 2:10 - 2:15
    他教你怎麼樣去注意你所做的——
  • 2:15 - 2:16
    在外面又是什麼。
  • 2:16 - 2:21
    而這就是...我想這相當罕見，不尋常的事，你知道的。
Title:
布魯斯·諾曼：教師與藝術家 | 「獨家」 | 藝術21
Description:

Episode #189: Filmed in August 2000, Bruce Nauman discusses two teachers who influenced his approach to horseback riding and art making: master horse trainer Ray Hunt and painter Wayne Thiebaud. Nauman explains how both men taught him "how to pay attention." Nauman is shown on horseback at his New Mexico ranch, and walking up his outdoor installation "Model" (1998), a stairway embedded in the landscape of his property.

Bruce Nauman finds inspiration in the activities, speech, and materials of everyday life. Working in sculpture, video, film, printmaking, performance, and installation, Nauman concentrates less on the development of a characteristic style and more on the way in which a process or activity can transform or become a work of art.

Learn more about the artist at:
http://www.art21.org/artists/bruce-nauman

More on Bruce Nauman's "Model" (1998):
http://www.art21.org/texts/bruce-nauman/interview-bruce-nauman-stairways

CREDITS: Producer: Ian Forster. Consulting Producer: Wesley Miller & Nick Ravich. Interview: Susan Sollins. Camera: Bob Elfstrom. Sound: David Brownlow. Editor: Morgan Riles. Artwork Courtesy: Bruce Nauman / Artists Rights Society (ARS), New York. Theme Music: Peter Foley.

"Exclusive" is supported, in part, by 21c Museum Hotel and individual contributors.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
02:40

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.