Return to Video

Насколько свободна наша свобода печати?

  • 0:00 - 0:03
    Это Джеймс Райзен.
  • 0:03 - 0:06
    Вы можете знать его
    как обладателя Пулитцеровской премии
  • 0:06 - 0:08
    за статьи в «Нью-Йорк Таймс».
  • 0:08 - 0:10
    Задолго до того,
    как стало известно имя Эдварда Сноудена,
  • 0:10 - 0:13
    Райзен написал книгу,
    в которой он открыто написал,
  • 0:13 - 0:17
    что АНБ незаконно прослушивал
    телефонные разговоры американцев.
  • 0:18 - 0:20
    Одна из глав той книги
  • 0:20 - 0:22
    возымела даже большее
    продолжительное влияние.
  • 0:22 - 0:27
    В ней он рассказывал об ужасной
    американской разведывательной операции,
  • 0:27 - 0:30
    в которой ЦРУ буквально отдало чертежи
  • 0:30 - 0:32
    ядерных бомб Ирану.
  • 0:32 - 0:35
    Если это кажется немыслимым,
    прочтите книгу.
  • 0:35 - 0:36
    Это невероятная история.
  • 0:36 - 0:39
    Знаете, кому не понравилась эта глава?
  • 0:39 - 0:40
    Правительству США.
  • 0:41 - 0:43
    Почти десять лет
    с момента опубликования книги
  • 0:43 - 0:46
    Райзен был частью расследования
    американского правительства,
  • 0:46 - 0:49
    в котором власти требовали,
    чтобы он засвидетельствовал
  • 0:49 - 0:51
    против одного
    из его предполагаемых источников.
  • 0:51 - 0:55
    За это время он стал олицетворением
    новейшей практики
  • 0:55 - 0:58
    преследования и разоблачения журналистов
    правительством США.
  • 0:59 - 1:00
    Видите ли, согласно Первой поправке,
  • 1:00 - 1:04
    СМИ имеют право публиковать секретную
    информацию в интересах общества.
  • 1:04 - 1:09
    Но это право невозможно осуществить,
    если СМИ не могут получить информацию
  • 1:09 - 1:12
    и защитить храбрых мужчин и женщин,
  • 1:12 - 1:14
    добывающих её.
  • 1:14 - 1:16
    Когда от властей пришёл звонок,
  • 1:16 - 1:19
    Райзен сделал то же, что делали
    многие храбрые репортёры до него:
  • 1:19 - 1:20
    он не подчинился
  • 1:20 - 1:22
    и сказал, что предпочтёт тюрьму.
  • 1:23 - 1:26
    С 2007 по 2015
  • 1:26 - 1:28
    Райзен жил под угрозой оказаться
    в федеральной тюрьме.
  • 1:29 - 1:33
    До тех пор, пока за пару дней до суда
    не случилась любопытная вещь.
  • 1:34 - 1:38
    Неожиданно после долгих лет преследования
  • 1:38 - 1:40
    правительство отказалось
    от своих претензий к Райзену.
  • 1:41 - 1:43
    Выяснилось,
    что в век электронной слежки
  • 1:43 - 1:46
    мест, где могут укрыться репортёры,
    очень мало.
  • 1:47 - 1:51
    Вместо того,
    чтобы заставить Райзена дать показания,
  • 1:51 - 1:54
    власти могли взять его электронную
    переписку как свидетельство против него.
  • 1:55 - 1:57
    В строжайшей тайне и без его согласия
  • 1:57 - 1:59
    власти получили запись
    его телефонных разговоров.
  • 2:00 - 2:04
    Они получили доступ к его электронной
    почте, информацию о его доходах и счетах,
  • 2:04 - 2:06
    его кредитную историю
  • 2:06 - 2:09
    и даже данные о его передвижениях
    и перелётах.
  • 2:10 - 2:14
    Это было частью данных, собранных,
    чтобы признать Джефри Стерлинга виновным
  • 2:14 - 2:17
    в разоблачении ЦРУ
    посредстовом статей Райзена.
  • 2:18 - 2:20
    К сожалению,
    это лишь один случай из множества.
  • 2:21 - 2:25
    Президент Обама заявил,
    что будет защищать информаторов,
  • 2:25 - 2:28
    но в действительности его Минюст
    подверг преследованию больше,
  • 2:28 - 2:31
    чем любая из прошлых властей
    вместе взятых.
  • 2:31 - 2:33
    Теперь вы видите,
    что это может стать проблемой,
  • 2:33 - 2:38
    потому что правительство рассматривает
    свою деятельность в качестве секретной.
  • 2:39 - 2:43
    Появлению буквально каждой статьи
    о национальной безопасности предшествовало
  • 2:43 - 2:46
    обращение информатора к журналисту.
  • 2:47 - 2:50
    Мы рискуем отнять у прессы возможность
    осуществлять их работу,
  • 2:50 - 2:52
    которая предусмотрена Первой поправкой,
  • 2:52 - 2:55
    из-за того, что правительство
    осуществляет слежку за всеми.
  • 2:55 - 2:58
    Но точно так же, как технологии
    позволяют правительству
  • 2:58 - 3:01
    идти в обход прав журналистов,
  • 3:01 - 3:03
    они так же могут помочь СМИ
  • 3:03 - 3:05
    защитить своих информаторов лучше,
    чем прежде.
  • 3:06 - 3:09
    И сделать это они могут
    с самого начала общения,
  • 3:09 - 3:11
    а не только в момент
    дачи показаний в суде.
  • 3:12 - 3:14
    Такое коммуникационное ПО уже существует,
  • 3:14 - 3:17
    его не было на момент
    написания книги Райзеном,
  • 3:17 - 3:21
    и оно более устойчиво к слежке,
    чем обычная электронная почта и телефоны.
  • 3:22 - 3:26
    К примеру, одной из таких программ
    является SecureDrop,
  • 3:26 - 3:29
    общедоступная система для обращения
    с информаторами,
  • 3:29 - 3:33
    которая была создана последним светилом
    Интернета Аароном Шварцем
  • 3:33 - 3:36
    и разработана некоммерческой
    организацией, где я работаю, —
  • 3:36 - 3:37
    Фондом свободы печати.
  • 3:38 - 3:39
    Вместо отправки электронного письма
  • 3:40 - 3:41
    вы захóдите на сайт службы новостей,
  • 3:41 - 3:44
    например, на сайт «Вашингтон пост».
  • 3:44 - 3:48
    Оттуда вы можете загрузить документ
    или отправить информацию
  • 3:48 - 3:50
    точно так же,
    как и с любой другой платформы.
  • 3:51 - 3:53
    Информация будет зашифрована
    и сохранена на сервере,
  • 3:53 - 3:56
    доступ к которому есть
    только у службы новостей.
  • 3:56 - 4:00
    Таким образом власти больше не смогут
    втайне запросить информацию,
  • 4:00 - 4:02
    а большей части требуемой ими информации
  • 4:02 - 4:04
    не будет в открытом доступе.
  • 4:04 - 4:07
    SecureDrop, тем не менее, —
    лишь маленький шаг
  • 4:07 - 4:10
    для защиты свободы печати в XXI веке.
  • 4:11 - 4:13
    К сожалению, правительства по всему миру
  • 4:13 - 4:16
    постоянно развивают всё новые
    технологии наблюдения,
  • 4:16 - 4:18
    которые подвергают нас опасности.
  • 4:18 - 4:21
    На нас лежит ответственность за то,
  • 4:21 - 4:23
    чтобы не только технически
    подкованные информаторы
  • 4:23 - 4:27
    вроде Эдварда Сноудена имели бы
    возможности для раскрытия проступков.
  • 4:27 - 4:32
    Жизненно важно защищать будущих
    разоблачителей системы здравоохранения,
  • 4:32 - 4:35
    сообщающих нам о переполненных больницах,
  • 4:36 - 4:38
    или будущих работников
    охраны окружающей среды,
  • 4:38 - 4:41
    поднимающих тревогу по поводу
    загрязнения воды во Флинте,
  • 4:41 - 4:43
    или информаторов с Уолл Стрит,
  • 4:43 - 4:45
    предупреждающих о следующем
    финансовом кризисе.
  • 4:46 - 4:50
    В конце концов, эти средства были созданы
    не только для защиты этих храбрых людей,
  • 4:50 - 4:52
    которые сообщают о преступлениях,
  • 4:52 - 4:55
    они предназначены для защиты
    конституционных прав каждого из нас.
  • 4:55 - 4:57
    Спасибо.
  • 4:57 - 5:00
    (Аплодисменты)
Title:
Насколько свободна наша свобода печати?
Speaker:
Трэвор Тимм
Description:

Согласно Первой поправке к Конституции США, СМИ имеют право публиковать секретную информацию, которая составляет общественный интерес. Слежка со стороны правительства подвергает всё большей опасности информаторов, источников практически каждой важной новости о национальной безопасности. В этой короткой содержательной лекции соучредитель Фонда свободы печати и участник программы TED Fellows Трэвор Тимм рассказывает о последних действиях правительства, направленных на преследование людей, которые разоблачают преступления властей, и предлагает использовать технологии, которые могут помочь раскрыть проступки властей безопасно и анонимно.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
05:13

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.