Return to Video

ื•ื™ื ืื™ ื•ื ืงืืจื˜ืžืŸ: "ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื" ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ืฉืื™ื ื ืžืฉื•ืจืชื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช

  • 0:01 - 0:06
    "ืคืจื•ื’ืœ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœ" ื”ื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื”
    ืงื‘ื•ืฆืช ืžื—ืงืจ ืงื˜ื ื” ื‘ ืกื™-ืื™ื™-ื“ื™.
  • 0:06 - 0:08
    ืฉื ืื ื—ื ื• ืžื—ืคืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื
  • 0:08 - 0:12
    ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื™ื ืœื“ืจืš ืœื™ืฆื™ืจืช
    ื—ื‘ืจื” ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช ื›ื•ืœืœืช.
  • 0:12 - 0:14
    ื–ื” ืžื” ืฉืื ื• ืžื—ืคืฉื™ื.
  • 0:14 - 0:16
    ื•ืื ื• ืขื•ืฉื™ื ื–ืืช
    ื›ื™ ืื ื• ื‘ืืžืช ืžืืžื™ื ื™ื
  • 0:16 - 0:20
    ืฉื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื”ื™ื•ื
    ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ
  • 0:20 - 0:21
    ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืจื–ื”.
  • 0:21 - 0:24
    ื”ื™ื ืขืœ ื”ื’ืื“ื’'ื˜ ื”ื›ื™ ืžื”ื™ืจ,
    ื”ื›ื™ ื™ืขื™ืœ
  • 0:24 - 0:26
    ื•ื”ื›ื™ ืžืกื ื•ื•ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœืš,
  • 0:26 - 0:29
    ื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉื™ื ืžื”ืขื•ืœื
  • 0:29 - 0:33
    ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ืงื•ืฉื™ ืœื”ื’ื™ืข
    ืœื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื” ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 0:33 - 0:36
    ื‘ื›ื“ื™ ื‘ื›ืœืœ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฆืจื›ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื,
  • 0:36 - 0:38
    ื›ื•ืœืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช, ื—ื™ื ื•ืš
  • 0:38 - 0:42
    ื•ืขื•ื“ ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื ื”ืืœื•
    ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืื“ ื‘ืกื™ืกื™ื™ื.
  • 0:42 - 0:46
    ืื– ื‘ื˜ืจื ืืชื—ื™ืœ,
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื ืงื“ื•ื˜ื” ืงื˜ื ื”,
  • 0:46 - 0:50
    ืกื™ืคื•ืจ ืงื˜ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืื“ื
    ืฉืคื’ืฉืชื™ ืคืขื ื‘ืžื•ืžื‘ืื™.
  • 0:50 - 0:52
    ืื– ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื”,
    ืฉืžื• ืกืื˜ื™ ืฉืจื™.
  • 0:52 - 0:54
    ื”ื•ื ืื“ื ื™ื•ืฆื-ื“ื•ืคืŸ,
  • 0:54 - 0:56
    ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื™ื–ื ืงื˜ืŸ.
  • 0:56 - 0:58
    ื”ื•ื ืžื ื”ืœ ื—ื ื•ืช ืงื˜ื ื”
  • 0:58 - 1:00
    ื‘ืื—ื“ ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืฆื“ื“ื™ื™ื
    ืฉืœ ืžื•ืžื‘ืื™.
  • 1:00 - 1:03
    ื™ืฉ ืœื• ืืช ื”ื—ื ื•ืช ื”ืงื˜ื ื” ื”ื–ื•,
    10 ืžื˜ืจื™ื ืžืจื•ื‘ืขื™ื,
  • 1:03 - 1:05
    ืฉื ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื ืขืฉื”.
  • 1:05 - 1:07
    ื–ื” ืœื-ื™ืืžืŸ, ื›ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™
    ืœื”ืืžื™ืŸ ืœืžืจืื” ืขื™ื ื™
  • 1:07 - 1:10
    ื›ืฉืคืขื ืจืง ื ืชืงืœืชื™ ื‘ื• ื‘ืžืงืจื”.
  • 1:10 - 1:12
    ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ื”,
    ื™ืฉ ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืืœื•
  • 1:12 - 1:14
    ืœืžื™ืงืจื•-ืชืฉืœื•ืžื™ื ื•ื”ื–ืžื ืช ื›ืจื˜ื™ืกื™ื
  • 1:14 - 1:18
    ื•ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื
    ืฉืชื—ืคืฉื• ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜,
  • 1:18 - 1:20
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื–ืืช ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื
    ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืžืงื•ื•ืŸ
  • 1:20 - 1:22
    ื•ืžืชื—ื‘ืจ ืœืขื•ืœื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™.
  • 1:22 - 1:23
    ื—ืฉื•ื‘ ืžื–ื”, ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืืช ื”ื›ืกืฃ ืฉืœื•
  • 1:23 - 1:26
    ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื™ืจืช ืชืœื•ืฉื™ ื”ื˜ืขื™ื ื” ื”ืืœื•
    ืœืžื›ืฉื™ืจื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื,
  • 1:26 - 1:28
    ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื”ืžืฉื•ืœืžื™ื ืžืจืืฉ.
  • 1:28 - 1:32
    ืื‘ืœ ืื–, ื‘ื™ืจื›ืชื™ ื”ื—ื ื•ืช,
    ื™ืฉ ืœื• ื’ื•ืžื—ื” ืงื˜ื ื” ื›ื–ื•
  • 1:32 - 1:34
    ืขื ื›ืžื” ืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ืฉืœื•
  • 1:34 - 1:37
    ืฉื ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืงืŸ ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื“ื‘ืจ.
  • 1:37 - 1:40
    ื›ืœ ื˜ืœืคื•ืŸ ืกืœื•ืœืืจื™, ื›ืœ ื’ืื“ื’'ื˜ ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ื,
    ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื.
  • 1:40 - 1:43
    ื•ื–ื” ื“ื™ ืžื“ื”ื™ื,
    ื›ื™ ืœืงื—ืชื™ ืœืฉื ืืช ื”ืื™ื™ืคื•ืŸ ืฉืœื™,
  • 1:43 - 1:45
    ื•ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืื™ืœื•,
    "ื›ืŸ, ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื™ื“ืจื•ื’?"
  • 1:45 - 1:48
    "ื›ืŸ".
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 1:48 - 1:50
    ื”ื™ื™ืชื™ ืงืฆืช ืกืคืงืŸ,
    ืื‘ืœ ืื– ื”ื—ืœื˜ืชื™
  • 1:50 - 1:54
    ืœืชืช ืœื• ื ืžื›ืฉื™ืจ 'ื ื•ืงื™ื”' ื‘ืžืงื•ื.
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 1:54 - 1:59
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื ื“ื”ื ืœื’ื‘ื™ื•
    ื”ื™ื” ื”ื”ื ื“ืกื” ืœืื—ื•ืจ ื”ื–ื•
  • 1:59 - 2:04
    ื•ื”ื™ื“ืข ืฉื”ื™ื” ื‘ื ื•ื™ ืœืชื•ืš
    2 ื”ืžื˜ืจื™ื ื”ืจื‘ื•ืขื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืืœื•.
  • 2:04 - 2:07
    ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื ื“ืจืฉ
  • 2:07 - 2:09
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืคืจืง, ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืœืงื™ื,
  • 2:09 - 2:12
    ืœืฆืจื•ื‘ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืžืขื’ืœื™ื,
    ืœืชื›ื ืช ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ืงื•ืฉื—ื”,
  • 2:12 - 2:14
    ืœืขืฉื•ืช ื›ืœ ืžื” ืฉืชืจืฆื•
    ืขื ื”ื˜ืœืคื•ืŸ,
  • 2:14 - 2:16
    ื•ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืชืงืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ
    ื›ื” ืžื”ืจ.
  • 2:16 - 2:18
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืกื•ืจ ืœื”ื ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื‘ื•ืงืจ,
  • 2:18 - 2:20
    ื•ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื•
    ืื—ืจื™ ืืจื•ื—ืช ื”ืฆื”ืจื™ื,
  • 2:20 - 2:22
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ื“ื™ื™ ืœื ื™ืืžืŸ.
  • 2:22 - 2:24
    ืื‘ืœ ืื– ืชื”ื™ื ื• ื”ืื ื–ืืช ื”ื™ื
  • 2:24 - 2:26
    ืชื•ืคืขื” ืžืงื•ืžื™ืช,
    ืื• ืฉื”ื™ื ื‘ืืžืช ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช?
  • 2:26 - 2:29
    ื•ืขื ื”ื–ืžืŸ ื”ืชื—ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ
  • 2:29 - 2:30
    ื•ืœื—ืงื•ืจ ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช
  • 2:30 - 2:32
    ืขืœ ืžื” ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ื”ื–ื•,
  • 2:32 - 2:34
    ื›ื™ ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ ืฉืงื•ืจื”
  • 2:34 - 2:36
    ืœื ืจืง ื‘ืคื™ื ืช-ืจื—ื•ื‘ ืื—ืช ื‘ืžื•ืžื‘ืื™.
  • 2:36 - 2:39
    ื–ื” ืœืžืขืฉื” ืงื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ืืจืฅ.
  • 2:39 - 2:41
    ื–ื” ืืคื™ืœื• ืงื•ืจื” ื‘ืืคืจื™ืงื”,
    ื›ืื™ืœื•, ืœื“ื•ื’ืžื”,
  • 2:41 - 2:44
    ื‘ืงื™ื™ืคื˜ืื•ืŸ ื‘ื™ืฆืขื ื• ืžื—ืงืจ ืžืงื™ืฃ ืฉืœ ื–ื”.
  • 2:44 - 2:47
    ืืคื™ืœื• ื›ืืŸ ื‘ื“ื•ื—ื
    ืžืฆืืชื™ ืคื™ื ื” ืงื˜ื ื” ื›ื–ื•
  • 2:47 - 2:50
    ื‘ื” ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืงืŸ
    ืฉืขื•ื ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื•ืฉืขื•ื ื™-ื™ื“,
  • 2:50 - 2:53
    ื•ืืœื• ื”ืจื‘ื” ื—ืœืงื™ื ื–ืขื™ืจื™ื.
    ื–ื” ืœื ืงืœ.
  • 2:53 - 2:55
    ืืชื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื ืกื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ืขืฆืžื›ื ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืืžื™ืŸ.
  • 2:55 - 2:56
    ืื‘ืœ ืžื” ืžื–ื™ืŸ ืืช ื–ื”?
  • 2:56 - 3:00
    ื–ื• ื›ืœ ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืกื‘ื™ื‘ืชื™ืช ืฉืœ
    ื—ืœืคื™ื ื•ืจื›ื™ื‘ื™ื ื–ื•ืœื™ื
  • 3:00 - 3:03
    ืฉืžื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื,
    ืžืžืฉ ื›ืš,
  • 3:03 - 3:07
    ื•ืื– ืžื•ืคืฆื™ื ื‘ื›ื“ื™ ืœืžืขืฉื” ืœืฉืจืช ืืช ื”ืชืขืฉื™ื” ื”ื–ื•,
  • 3:07 - 3:09
    ื•ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืืคื™ืœื• ืœืงื ื•ืช
    ื—ืœืงื™ื ืžืื•ื—ื–ืจื™ื.
  • 3:09 - 3:11
    ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ,
    ืืชื ืœื ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืงื ื•ืช
  • 3:11 - 3:14
    ื“ื‘ืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื.
    ื™ืฉ ืžื—ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื•ืฉื‘ืชื•
  • 3:14 - 3:15
    ืฉืžืคื•ืจืงื™ื ืœื—ืœืงื™ื,
  • 3:15 - 3:17
    ื•ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื ื•ืช ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืื•ื—ื–ืจื™ื
  • 3:17 - 3:21
    ื•ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื›ื™ื‘ ืžื—ื“ืฉ
    ื‘ืชืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื”.
  • 3:21 - 3:24
    ืื‘ืœ ืžื” ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื‘ืขืจืš,
    ื ื•ืชื ืช ืœื ื•?
  • 3:24 - 3:26
    ื–ื• ื”ืฉืืœื” ื”ืืžื™ืชื™ืช,
    ื›ื™ ื–ื”ื• ื“ื‘ืจ
  • 3:26 - 3:28
    ืฉื”ื™ื” ืฉื,
    ื—ืœืง ืžื›ืœ ื—ื‘ืจื”
  • 3:28 - 3:31
    ื”ืžืฉื•ืœืœืช ืžืฉืื‘ื™ื ืžืกืคืงื™ื.
  • 3:31 - 3:32
    ืื‘ืœ ืงื™ื™ืžืช ืคืจื“ื™ื’ืžื” ืžืขื ื™ื™ื ืช.
  • 3:32 - 3:34
    ื™ืฉื ื ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื,
  • 3:34 - 3:36
    ื•ื™ืฉื ื ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื.
  • 3:36 - 3:38
    ืื ื• ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื "ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื"
    ื›ื™ ืืœื• ืžืชื’ืœื™ื.
  • 3:38 - 3:40
    ื”ื ืœื ืžืฉื”ื• ืฉื”ืชื‘ืกืก.
  • 3:40 - 3:43
    ื–ื” ืœื ืžืฉื”ื• ืฉืžื•ืกื“.
  • 3:43 - 3:45
    ื”ื•ื ืœื ื ืœืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช.
  • 3:45 - 3:46
    ื”ื•ื ื ืœืžื“ ืžืคื” ืœืื•ื–ืŸ,
  • 3:46 - 3:48
    ื•ื–ื•ื”ื™ ืžืขืจื›ืช ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื‘ืœืชื™ ืคื•ืจืžืœื™ืช ืกื‘ื™ื‘ ื–ื”.
  • 3:48 - 3:51
    ืื– ืืžืจื ื•,
    "ืžื” ื ื•ื›ืœ ืœื”ืคื™ืง ืžื›ืš?"
  • 3:51 - 3:54
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื›ืื™ืœื•, "ืžื” ื”ื ืขืจื›ื™ ื”ืžืคืชื—
    ืฉืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืžื›ืš?"
  • 3:54 - 3:56
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ื”ื•ื ื”ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ
    ืชืงืŸ-ืืช-ื–ื”-ืžืงื•ืžื™ืช,
  • 3:56 - 3:58
    ืฉื–ื” ื ืคืœื ืžืฉื•ื ืฉื–ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ืžื•ืฆืจ ืฉืœืš
  • 3:58 - 4:01
    ืื• ื”ืฉื™ืจื•ืช ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ ื“ืจืš
  • 4:01 - 4:03
    ืžืขืจื›ืช ื‘ื™ื•ืจื•ืงืจื˜ื™ืช ืขื ืงื™ืช
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืชื™ืงื•ืŸ.
  • 4:03 - 4:06
    ื–ื” ื’ื ืžืืคืฉืจ ืœื ื•
    ื™ื™ืฆื•ืจ ื–ื•ืœ, ืฉื–ื” ื ื”ื“ืจ,
  • 4:06 - 4:08
    ื›ืš ืฉื ืจืื” ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ืขื ื–ื”.
  • 4:08 - 4:11
    ื•ืื–, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื,
  • 4:11 - 4:13
    ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ื”ืžื•ืŸ ืžืชืžื˜ื™ืงื”
    ื‘ืขืœื•ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช.
  • 4:13 - 4:15
    ืื– ื–ื” ืื•ืžืจ ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ืืžืช ื‘ืืžืช ืœื”ื˜ืžื™ืข
  • 4:15 - 4:19
    ืืœื’ื•ืจื™ืชืžื™ื ื“ื™ื™ ืžื—ื•ื›ืžื™ื
    ื•ื”ืจื‘ื” ืกื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื
  • 4:19 - 4:22
    ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื‘ืจื™-ื”ืจื—ื‘ื”
    ื‘ื”ืชืงื ื™ื ืžืื“ ืคืฉื•ื˜ื™ื.
  • 4:22 - 4:27
    ืื–, ืื ื• ืžื›ื ื™ื ื–ืืช
    "ืชืขืฉื™ื™ืช ืฆืจื™ืฃ ื”ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ".
  • 4:27 - 4:30
    ื–ื• ืœืžืขืฉื” ืžื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืขืจื›ืช ืื• ื”ืคืจื“ื™ื’ืžื”
  • 4:30 - 4:33
    ืœืคื ื™ ื”ืžื”ืคื›ื” ื”ืชืขืฉื™ื™ืชื™ืช,
    ืฉืžืชืจื—ืฉืช ืฉื•ื‘ ืขื›ืฉื™ื•
  • 4:33 - 4:36
    ื‘ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ืœื’ืžืจื™
    ื‘ื—ื ื•ื™ื•ืช ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช
  • 4:36 - 4:39
    ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืคืœื ื˜ื”
    ื‘ืจื•ื‘ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ืžืชืคืชื—ื•ืช.
  • 4:39 - 4:43
    ืื–, ืกื•ื’ ืฉืœ ื”ืฉืชืขืฉืขื ื• ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”,
  • 4:43 - 4:45
    ื•ืืžืจื ื•, "ืžื” ื ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืขื ื–ื”?
  • 4:45 - 4:47
    ื ื•ื›ืœ ืœื”ืคื™ืง ืžื›ืš
    ืžื•ืฆืจ ืงื˜ืŸ ืื• ืฉื™ืจื•ืช?"
  • 4:47 - 4:50
    ืื– ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืขืฉื™ื ื•
    ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืฉื ืงืจื
  • 4:50 - 4:52
    ืคืœื˜ืคื•ืจืžืช ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื”.
    ืื ื• ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื” "ืงื•ืคืกืช ืื•ื›ืœ".
  • 4:52 - 4:55
    ื‘ื™ืกื•ื“ื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื—ื“ ื”ื”ืงืฉืจื™ื ืฉืœืžื“ื ื• ื”ื™ื”
  • 4:55 - 4:58
    ื‘ืชื™ ืกืคืจ
    ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืžืื“ ื ื™ื“ื—ื™ื ื‘ื”ื•ื“ื•.
  • 4:58 - 5:01
    ืื– ื™ืฉ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืžื“ื”ื™ื ื”ื–ื”
    ืฉืงืจื•ื™ "ื‘ื™"ืก ืฉืœ ืžื•ืจื” ืื—ื“",
  • 5:01 - 5:04
    ืฉื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืžื•ืจื” ืื—ื“
    ืจื‘-ืžืฉื™ืžืชื™
  • 5:04 - 5:07
    ืฉืžืœืžื“ ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช
    ื”ืžื•ืคืœืื” ื”ื–ื•.
  • 5:07 - 5:08
    ื–ื”ื• ื‘ื™ืช-ืกืคืจ ื‘ืœืชื™-ืจืฉืžื™,
  • 5:08 - 5:10
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœื—ื™ื ื•ืš ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™.
  • 5:10 - 5:12
    ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื
  • 5:12 - 5:14
    ื”ื•ื ื’ื™ืฉื” ืœืžืฉืื‘ื™ื.
    ืื™ืŸ ืœื”ื ืืคื™ืœื• ืกืคืจื™ ืœื™ืžื•ื“
  • 5:14 - 5:17
    ืœืคืขืžื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืืคื™ืœื•
    ืชื›ื ื™ืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื ืžืกื•ื“ืจืช.
  • 5:17 - 5:20
    ืื– ืืžืจื ื•, "ืžื” ื ื•ื›ืœ ืขืœืฉื•ืช ื‘ื›ื“ื™
    ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ืžื•ืจื” ื”ื–ื”
  • 5:20 - 5:23
    ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ?"
    ื›ื™ืฆื“ ืœื’ืฉืช ืœืขื•ืœื ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™?
  • 5:23 - 5:26
    ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืžืจ ื”ื™ื—ื™ื“
    ืฉืœ ืžื™ื“ืข,
  • 5:26 - 5:28
    ืœื”ื™ื•ืช ืžืกื™ื™ืข ืœื’ื™ืฉื”
    ืœื›ืœ ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื”.
  • 5:28 - 5:31
    ืื– ืืžืจื ื•, "ืžื”ื ื”ืฆืขื“ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื
    ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ืžื•ืจื”?"
  • 5:31 - 5:34
    ืื™ืš ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืžื•ืจื” ื”ื–ื”
    ืœืฉืขืจ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™,
  • 5:34 - 5:37
    ื•ืื™ืš ืœืขืฆื‘ ืคืœื˜ืคื•ืจืžืช ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื”
    ืœื ื™ืงืจื”
  • 5:37 - 5:40
    ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ืžื™
    ื•ืœืชื—ื–ืง ืื•ืชื” ืžืงื•ืžื™ืช?
  • 5:40 - 5:42
    ืื– ื™ืฆืื ื• ืœืกื™ื•ืจื™ื.
  • 5:42 - 5:44
    ื”ืœื›ื ื• ื•ื—ื™ืคืฉื ื• ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื,
  • 5:44 - 5:48
    ื•ื ื™ืกื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, "ืžื” ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืืกื•ืฃ
    ืฉื™ื’ืจื•ื ืœื–ื” ืœืงืจื•ืช?"
  • 5:48 - 5:51
    ืื– ื”ื“ื‘ืจ ืฉื”ืฉื’ื ื•
  • 5:51 - 5:54
    ื”ื™ื” ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“ ืงื˜ืŸ
    ืขื ืžืงืจืŸ ืงื˜ืŸ
  • 5:54 - 5:56
    ืฉืขื•ืœื” ื‘ืขืจืš 60 ื“ื•ืœืจ.
  • 5:56 - 5:59
    ื”ืœื›ื ื• ื•ืงื ื™ื ื• ืคื ืก
    ืขื ืกื•ืœืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“,
  • 5:59 - 6:01
    ื•ื›ืžื” ืจืžืงื•ืœื™ื ืงื˜ื ื™ื.
  • 6:01 - 6:03
    ื›ืš ืฉื‘ืขืฆื,
    ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื”ื ื™ื™ื“ ื ื•ืชืŸ ืœื ื•
  • 6:03 - 6:05
    ืคืœื˜ืคื•ืจืžืช ืžื•ืœื˜ื™ืžื“ื™ื” ืžื—ื•ื‘ืจืช.
  • 6:05 - 6:08
    ื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜
    ื•ืžืืคืฉืจ ืœื ื• ืœื”ืขืœื•ืช ืงื‘ืฆื™ื
  • 6:08 - 6:11
    ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื•ืœื”ืงืจื™ืŸ ืื•ืชื.
  • 6:11 - 6:14
    ื”ืคื ืก ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืืช
    ืชืื•ืจืช ื”"ืœื“" ื”ืžืžืฉ ื‘ื”ื™ืจื” ื”ื–ื•,
  • 6:14 - 6:17
    ื•ื—ื‘ื™ืœืช ืกื•ืœืœื•ืช ื ื˜ืขื ื•ืช
    ืฉื ื•ืชื ื•ืช ืฉืฉ ืฉืขื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”,
  • 6:17 - 6:19
    ื•ืงื•ืคืกืช ื”ืื•ื›ืœ ื”ื™ื
    ืืจื™ื–ื” ืงื˜ื ื” ื•ื ื—ืžื“ื”
  • 6:19 - 6:21
    ืฉืœืชื•ื›ื” ืืคืฉืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ื”ื›ืœ,
  • 6:21 - 6:22
    ื•ื›ืžื” ืจืžืงื•ืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื›ื“ื™ ืกื•ื’ ืฉืœ
  • 6:22 - 6:24
    ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืžืกืคื™ืง ืืช ื”ืฆืœื™ืœ.
  • 6:24 - 6:27
    ืชืืžื™ื ื• ืœื™, ื”ื›ื™ืชื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ื”ืืœื”
    ืžืื“ ืจื•ืขืฉื•ืช.
  • 6:27 - 6:30
    ืืœื” ื™ืœื“ื™ื ืฉืฆื•ืจื—ื™ื ื‘ืงื•ืœื™-ืงื•ืœื•ืช,
  • 6:30 - 6:32
    ื•ืืชื” ื‘ืืžืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขืœื•ืช ืขืœ ื–ื”.
  • 6:32 - 6:34
    ื•ืœืงื—ื ื• ืืช ื–ื” ื—ื–ืจื”
    ืœืžืขืจืš ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”,
  • 6:34 - 6:36
    ืฉืœ ื—ื ื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ ื˜ืœืคื•ื ื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื,
  • 6:36 - 6:38
    ื•ืื– ืžืชืจื—ืฉ ื”ืงืกื.
  • 6:38 - 6:39
    ืื ื—ื ื• ืžืคืจืงื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ,
  • 6:39 - 6:42
    ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื• ืžื—ื“ืฉ ื‘ืชืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื”,
  • 6:42 - 6:44
    ื•ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ืื™ื—ื•ื“ ื”ื—ื•ืžืจื” ื”ื–ื”
  • 6:44 - 6:46
    ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ืžืืžื ื™ื ืืช ื”ื‘ื—ื•ืจ ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช.
  • 6:46 - 6:50
    ื•ื”ื—ื•ืฆื” ื™ื•ืฆืืช ืงื•ืคืกืืช ื”ืื•ื›ืœ ื”ืงื˜ื ื” ื”ื–ื• - ืžื‘ื ื” ืงื•ื‘ื™ื™ืชื™
  • 6:50 - 6:57
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 6:57 - 7:00
    ื•ืขืฉื™ื ื• ื‘ื“ื™ืงืช ืฉื˜ื— ืฉื™ื˜ืชื™ืช,
  • 7:00 - 7:02
    ื›ื™ ื‘ื‘ื“ื™ืงื•ืช ื”ืฉื˜ื— ืœืžื“ื ื•
  • 7:02 - 7:05
    ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื•ืขื‘ืจื ื• ื“ืจืš ื”ืจื‘ื” ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช.
  • 7:05 - 7:07
    ืื—ืช ืžื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืคืชื— ื”ื™ื™ืชื” ื ื™ืฆื•ืœ ืกื•ืœืœื” ื•ื˜ืขื™ื ื”.
  • 7:07 - 7:11
    ืชืื•ืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืขื™ื”, ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœืš ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™
    ืื•ืจ ืฉืžืฉ ื‘ื”ื™ืจ ื‘ื—ื•ืฅ
  • 7:11 - 7:14
    ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื’ื’ื•ืช ืฉื‘ื•ืจื™ื,
    ืื– ืื™ืŸ ืœืš ืžืกืคื™ืง
  • 7:14 - 7:17
    ื—ืฉื™ื›ื” ื‘ื›ื™ืชื”
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื•
  • 7:17 - 7:20
    ื”ืจื—ื‘ื ื• ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื–ื”.
    ื ื™ืกื™ื ื• ืื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื,
  • 7:20 - 7:22
    ื•ื”ื’ืจืกื” ื”ื‘ืื” ืฉื”ืžืฆืื ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ืงื•ืคืกื” ื”ื–ื•
  • 7:22 - 7:25
    ืฉืกื•ื’ ืฉืœ ื™ื›ืœื” ืœื”ื˜ืขืŸ ื‘ื˜ืคื˜ื•ืฃ
    ืžืื ืจื’ื™ื” ืกื•ืœืจื™ืช,
  • 7:25 - 7:28
    ืื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืš
    ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืžืฆื‘ืจ ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ืช,
  • 7:28 - 7:31
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžืฆื‘ืจ ืฉืœ ืจื›ื‘
    ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืื ืจื’ื™ื” ืฉื ืžืฆื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื
  • 7:31 - 7:33
    ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืกืคื™ืง ื—ืฉืžืœ
  • 7:33 - 7:35
    ืื• ื—ืฉืžืœ ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™.
  • 7:35 - 7:37
    ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื”ื ื•ืกืฃ ืฉืขืฉื™ื ื•ื™ ื”ื™ื”
  • 7:37 - 7:39
    ืœื’ืจื•ื ืœืงื•ืคืกื” ื”ื–ื• ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื™ื•.ืืก.ื‘ื™,
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื‘ื ื•
  • 7:39 - 7:43
    ืฉืืคื™ืœื• ืฉื”ื™ื” ื—ื™ื‘ื•ืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืกืœื•ืœืืจื™
    ื•ื›ืœ ื–ื” ืขืœ ื”ื ื™ื™ืจ,
  • 7:43 - 7:45
    ืœืคื—ื•ืช, ื‘ืชืื•ืจื™ื”,
    ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื™ืขื™ืœ
  • 7:45 - 7:49
    ืœืฉืœื•ื— ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื— ื™ื•.ืืก.ื‘ื™ ืงื˜ืŸ
    ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื•ืืจ ืจื’ื™ืœ.
  • 7:49 - 7:51
    ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืงื— ืœื• ื›ืžื” ื™ืžื™ื ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืฉื,
  • 7:51 - 7:53
    ืื‘ืœ ืœืคื—ื•ืช ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืฉื
    ื‘ื—ื“ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”
  • 7:53 - 7:55
    ื•ื‘ื›ืžื•ืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”.
  • 7:55 - 7:58
    ืื– ืขืฉื™ื ื• ืืช ื”ืงื•ืคืกื” ื”ื–ื•,
    ื•ื‘ื“ืงื ื• ืื•ืชื” ืฉื•ื‘
  • 7:58 - 7:59
    ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘,
    ื•ืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจืš
  • 7:59 - 8:01
    ืžืกืคืจ ื”ืฉื ื•ื™ื•ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื•.
  • 8:01 - 8:04
    ืื‘ืœ ื–ื” ืœื ืžื•ื’ื‘ืœ ืจืง ืœื—ื™ื ื•ืš.
  • 8:04 - 8:06
    ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืฉืœ ืฉื™ื˜ื” ืื• ืžื—ืงืจ
  • 8:06 - 8:08
    ื™ื›ื•ืœ ื‘ืืžืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื•ืฉื
    ื‘ืกื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ืชื—ื•ืžื™ื,
  • 8:08 - 8:10
    ื•ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœืกืคืจ ืœื›ื
    ืขื•ื“ ืกื™ืคื•ืจ ืื—ื“ ืงื˜ืŸ.
  • 8:10 - 8:12
    ื”ื•ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื›ืฉื™ืจ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”
    ืฉื ืงืจื ืžื“ื™-ืžื˜ืจ.
  • 8:12 - 8:15
    ื–ื” ื‘ืขื™ืงืจื• ืžื›ืฉื™ืจ ืžืกื ืŸ
    ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืคื™ืชื—ื ื•.
  • 8:15 - 8:19
    ื‘ื”ื•ื“ื•, ื™ืฉ ืืช ื”ื”ืงืฉืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื,
  • 8:19 - 8:21
    ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืจื•ื•ื—ื” ื”ื ืงืจืื™ื
    ืขื•ื‘ื“ื•ืช "ASHA"
  • 8:21 - 8:23
    ื”ืŸ ื‘ืžื”ื•ืชืŸ ื—ื™ื™ืœื•ืช ืจื’ืœื™ื
    ืขื‘ื•ืจ ืžืขืจื›ืช ื”ื‘ืจื™ืื•ืช
  • 8:23 - 8:26
    ืฉื—ื™ื•ืช ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ืžืื•ืžื ื•ืช
  • 8:26 - 8:28
    ื‘ื›ืœื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื•ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื
    ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช,
  • 8:28 - 8:32
    ื•ื”ืžื˜ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื”ื™ื ืœืžืขืฉื”
    ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœืื ืฉื™ื
  • 8:32 - 8:36
    ื‘ืขื™ืงืจื•ืŸ, ืื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ,
    ืื‘ืœ ื’ื
  • 8:36 - 8:39
    ืœื”ืกื™ื˜ ืื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืœืชืช ื”ืžืœืฆื•ืช
  • 8:39 - 8:42
    ืœืื™ื–ื” ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช
    ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืคื ื•ืช?
  • 8:42 - 8:44
    ื”ืŸ ื‘ื™ืกื•ื“ืŸ ืฉื™ืจื•ืช ื”ืคื ื™ื•ืช, ื‘ืžื”ื•ืชืŸ.
  • 8:44 - 8:47
    ืื‘ืœ ื”ื‘ืขื™ื” ืขื ื–ื”
    ื”ื™ื ืฉื”ื‘ื ื•
  • 8:47 - 8:51
    ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืžื—ืงืจื™ื
    ื”ื•ื ืฉื”ืŸ ืžื“ื”ื™ืžื•ืช
  • 8:51 - 8:53
    ื‘ืœื”ืคื ื•ืช ืื ืฉื™ื ืœืžืจืคืื” ื”ืงืจื•ื‘ื”
  • 8:53 - 8:56
    ืื• ืœืžืขืจื›ืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช,
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืงืจื”
  • 8:56 - 9:00
    ื‘ืžืขืจื›ืช ื”ืจื•ื•ื—ื” ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช ื”ื•ื ื–ื”:
    ื”ืชื•ืจื™ื ื”ืืจื•ื›ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ื™ืืžืŸ
  • 9:00 - 9:03
    ื•ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื
    ืฉืžืฆื™ืคื™ื ืืช ื”ืžืขืจื›ืช
  • 9:03 - 9:06
    ืคืฉื•ื˜ ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืกืคื™ืง
    ืจื•ืคืื™ื ื•ืžืชื—ืžื™ื
  • 9:06 - 9:08
    ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืฉืžื•ืคื ืช.
  • 9:08 - 9:10
    ื›ืš ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžืฉืคืขืช ื ืคื•ืฆื”
  • 9:10 - 9:13
    ืœืžืงืจื” ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ืžืœืจื™ื”,
    ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืžืขื˜ ืืช ืื•ืชื” ืจืžื”
  • 9:13 - 9:16
    ืฉืœ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘,
    ื•ืื™ืŸ ืกื“ืจ ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช.
  • 9:16 - 9:18
    ืื– ืืžืจื ื•, "ื ื• ื‘ืืžืช, ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ
  • 9:18 - 9:19
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”, ืœื‘ื˜ื—".
  • 9:19 - 9:22
    ืื– ืืžืจื ื•, " ืžื” ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืขื ืขื•ื‘ื“ืช ASHA
  • 9:22 - 9:26
    ืฉื™ืืคืฉืจ ืœืขื•ื‘ื“ืช ASHA ืœื”ืคื•ืš ืœืžืกื ืŸ ืžืขื ื™ื™ืŸ,
  • 9:26 - 9:28
    ืื‘ืœ ืœื ืจืง ืœืžืกื ืŸ, ืืœื ืฉื™ื˜ืช ื”ืคื ื™ื” ืžื—ื•ืฉื‘ืช ื”ื™ื˜ื‘
  • 9:28 - 9:32
    ืฉืžืืคืฉืจืช ืžืขืžืกื” ืžืื•ื–ื ืช ืขืœ ื”ืจืฉืช,
  • 9:32 - 9:36
    ื•ืžื›ื•ื•ื ืช ื—ื•ืœื™ื ืœืžืงื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช
  • 9:36 - 9:40
    ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื” ืื• ื”ื’ื•ืจืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืืœื•?"
  • 9:40 - 9:42
    ืื– ืฉืืœืช ื”ืžืคืชื— ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื™ื™ืชื”,
  • 9:42 - 9:43
    ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ื”ืื™ืฉื” ื”ื–ื•?
  • 9:43 - 9:45
    ืื™ืš ืื ื—ื ื• ืžืขืฆื™ืžื™ื ืื•ืชื” ืขื ื›ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื
  • 9:45 - 9:48
    ืฉืื™ื ื ืžืื‘ื—ื ื™ื
    ืื‘ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืกื ื ื™ื ืžื˜ื‘ืขื
  • 9:48 - 9:52
    ื›ืš ืฉื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืœืคื—ื•ืช
    ืื™ืš ืœื™ื™ืขืฅ ืœื—ื•ืœื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ?
  • 9:52 - 9:54
    ื•ื–ื” ื™ืขืฉื” ื›ื–ื” ืฉื™ื ื•ื™ ืื“ื™ืจ ืขืœ ื”ืžืขืจื›ืช,
  • 9:54 - 9:59
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ืžืŸ ื”ื”ืžืชื ื”
  • 9:59 - 10:01
    ื•ื”ืžืจื—ืงื™ื ืฉืื ืฉื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขื‘ื•ืจ,
    ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช
  • 10:01 - 10:04
    7 ืขื“ 15 ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื,
    ืœืคืขืžื™ื ื‘ืจื’ืœ,
  • 10:04 - 10:09
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื‘ื“ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช ืคืฉื•ื˜ื”,
    ื–ื” ืžืื“, ืžืื“ ืžืฉืคื™ืข
  • 10:09 - 10:12
    ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ื‘ืืžืช ืžื ื™ืข ืื ืฉื™ื
  • 10:12 - 10:14
    ืœื•ืชืจ ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืœืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช.
  • 10:14 - 10:16
    ืื– ืื ื”ื™ื” ืžืฉื”ื• ืฉื”ื™ื ื™ื›ืœื” ืœืขืฉื•ืช,
  • 10:16 - 10:17
    ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื“ื”ื™ื.
  • 10:17 - 10:20
    ืื– ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื• ื”ื™ื”
    ืฉื”ืžืจื ื• ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ื–ื”
  • 10:20 - 10:22
    ืœืžื›ืฉื™ืจ ืจืคื•ืื™.
  • 10:22 - 10:23
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ื’ื™ื ืืช ื–ื” ื”ืืžืช,
  • 10:23 - 10:26
    ืžื›ื™ืŸืŸ ืฉื–ื” ืชื”ืœื™ืš ืžืื“ ืคืฉื•ื˜.
  • 10:26 - 10:28
    ื‘ืจื•ื ื•, ืชืจืฆื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืืœื™ื ื•?
    [ืขื™ื“ื•ื“]
  • 10:28 - 10:34
    ื‘ื•ืื•.
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 10:34 - 10:37
    ืื–, ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื–ื” ื›ืš
  • 10:37 - 10:40
    ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืžื“ื•ื“
    ื›ืžื” ืกืžืžื ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœืš,
  • 10:40 - 10:43
    ื›ื•ืœืœ ื”ื“ื•ืคืง ืฉืœืš,
    ื•ืืช ื›ืžื•ืช ื”ื—ืžืฆืŸ
  • 10:43 - 10:45
    ืฉื ืžืฆื ื‘ื“ื ืฉืœืš.
  • 10:45 - 10:48
    ืื– ืืชื” ื”ื•ืœืš ืœืฉื™ื ืืช ื”ืื’ื•ื“ืœ ืขืœ ื–ื”.
  • 10:48 - 10:50
    ื‘ืจื•ื ื• ื’ืœื•ืกืื ื™:
    ื›ืš, ืขื•ื‘ื“?
  • 10:50 - 10:51
    ื•ื™ื ืื™ ื•ื ืงื˜ืจืžืŸ: ื›ืŸ. ื–ื” ื ื›ื•ืŸ.
    ื‘ื’: ืื•ืงื™ื™.
  • 10:51 - 10:55
    ื•ื•: ืื– ืื ื™ ื”ื•ืœืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื–ื”. ื ืงื•ื•ื” ืฉื–ื” ืขื•ื‘ื“.
  • 10:55 - 11:00
    [ืžืฆืคืฆืฃ] ื–ื” ืืคื™ืœื• ืžืฆืคืฆืฃ,
    ื›ื™ ื–ื” ืฉืขื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ, ืื—ืจื™ ื”ื›ืœ.
  • 11:00 - 11:02
    ืื–....
    [ืฆื—ื•ืง]
  • 11:02 - 11:06
    ืื– ืื ื™ ืœื•ืงื— ืื•ืชื• ืœืขืžื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื”,
    ื•ืื–
  • 11:06 - 11:10
    ืื ื™ ืœื•ื—ืฅ ืขืœ ื›ืคืชื•ืจ ื”ืžื“ื™ื“ื”.
    [ืžืฆืคืฆืฃ]
  • 11:10 - 11:15
    ืื– ื–ื” ืœื•ืงื— ืงืจื™ืื” ืงื˜ื ื” ืžืžืš.
    [ืžืฆืคืฆืฃ]
  • 11:15 - 11:18
    ื•ืื– ื”ืกืžืŸ ื”ื•ืœืš
    ื•ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ืื•ืคืฆื™ื•ืช.
  • 11:18 - 11:21
    ื‘ื•ืื• ื ืจืื” ืžื” ืงื•ืจื” ื›ืืŸ.
  • 11:21 - 11:23
    [ืžืฆืคืฆืฃ]
    ื”ื•, ื‘ืจื•ื ื•, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ื”ื‘ื™ืชื”, ื”ืืžืช.
  • 11:23 - 11:27
    ื‘ื’:
    ื ื”ื“ืจ. ื—ื“ืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช.
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 11:27 - 11:30
    ื•ื•:
    ืื–...
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 11:30 - 11:33
    ืื– ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœื–ื” ื”ื•ื
  • 11:33 - 11:37
    ืฉืื ื”ืกืžืŸ, ืœืฆืขืจื ื•,
    ื”ื™ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืื“ื•ืžื”,
  • 11:37 - 11:39
    ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื‘ื”ื™ืœ ืื•ืชืš ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื.
  • 11:39 - 11:43
    ืœืžื–ืœื ื•, ืœื ื”ื™ื•ื.
    ื•ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื”ื›ืชื•ื
  • 11:43 - 11:46
    ืื• ื”ืขื ื‘ืจ,
    ื–ื” ื‘ืขืฆื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืฉื”ื™ื™ืช ื—ื™ื™ื‘ ืœืงื‘ืœ,
  • 11:46 - 11:49
    ืกื•ื’ ืฉืœ, ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžื•ืฉืš
    ืžืขื•ื‘ื“ืช ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช.
  • 11:49 - 11:51
    ืื– ื–ื” ื”ื™ื” ืชื”ืœื™ืš ืกื™ื ื•ืŸ ืชืœืช-ืฉืœื‘ื™ ืžืื“ ืคืฉื•ื˜
  • 11:51 - 11:53
    ืฉื‘ื‘ืกื™ืกื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ืžืฉื•ื•ืื”
  • 11:53 - 11:56
    ืฉืœ ืื™ืš ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื
    ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช.
  • 11:56 - 11:58
    ื‘ื’: ืชื•ื“ื” ืœืš ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช.
    ื•ื•: ื›ืŸ.
  • 11:58 - 12:02
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 12:02 - 12:06
    ืื–, ืžืื“ ื‘ืงืฆืจื”,
    ืื ื™ ืจืง ืืกื‘ื™ืจ ืœื›ื ืื™ืš ื–ื” ื ืขืฉื”,
  • 12:06 - 12:08
    ื›ื™ ื–ื”ื• ื”ื—ืœืง ื”ื™ื•ืชืจ ืžืขื ื™ื™ืŸ.
  • 12:08 - 12:11
    ืื– ื‘ืžื”ื•ืชื•,
    ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ื“ืจืฉื™ื
  • 12:11 - 12:15
    ื›ื“ื™ ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื”ืžืจื” ื”ื–ื•
    ืžื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื” ืœื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื”
  • 12:15 - 12:19
    ื”ื•ื ืฉืœื˜ ื–ื•ืœ ืœื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”
  • 12:19 - 12:22
    ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ื›ืžืขื˜
    ื‘ื›ืœ ื‘ื™ืช ื›ื™ื•ื,
  • 12:22 - 12:26
    ื›ืžื” ื—ืœืงื™ื ืžื”ืขื›ื‘ืจ ืœืžื—ืฉื‘,
    ื‘ืขืฆื,
  • 12:26 - 12:30
    ืžืฉื”ื• ืฉืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื
    ื‘ืžื—ื™ืจ ืžืื“ ื–ื•ืœ,
  • 12:30 - 12:33
    ื•ื›ืžื” ื—ืœืงื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช
    ืžืชื•ื›ื ืชื™ื ืžืจืืฉ.
  • 12:33 - 12:35
    ื‘ื™ืกื•ื“ื•, ื–ื”ื• ืžื™ืงืจื•-ืฉืœื˜
    ืขื ื›ืžื”
  • 12:35 - 12:38
    ื—ืœืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืืคืฉืจ
    ืœืฉืœื•ื— ืขื‘ื•ืจ ืžื—ื™ืจ ืžืื“ ืงื˜ืŸ
  • 12:38 - 12:41
    ืœืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื,
    ื•ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉื ื“ืจืฉ
  • 12:41 - 12:43
    ืขื ืงืฆืช ืชื™ืงื•ืŸ ืžืงื•ืžื™ ื•ื›ื™ืฉืจื•ืŸ
  • 12:43 - 12:46
    ืœื”ืžื™ืจ ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืœืžืฉื”ื• ืื—ืจ.
  • 12:46 - 12:50
    ืื– ืื ื—ื ื• ืžืžืฉ ืขื›ืฉื™ื•
    ืขื•ืฉื™ื ื›ืžื” ื ื™ืกื•ื™ื™ ืฉื“ื” ืฉื™ื˜ืชื™ื™ื
  • 12:50 - 12:53
    ื‘ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืœืžืขืฉื”
    ื”ืื ืžืฉื”ื• ื›ื–ื” ื‘ืืžืช
  • 12:53 - 12:54
    ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืขื‘ื•ืจ ืขื•ื‘ื“ืช ื”ASHA.
  • 12:54 - 12:58
    ืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื›ืžื” ืžื‘ื—ื ื™ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช
    ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื•ื•ืช ืื•ืชื•
  • 12:58 - 13:01
    ื›ื ื’ื“ ืฆื™ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™
    ื•ืœืจืื•ืช ื”ืื ื™ืฉ ืžื™ื“ื”
  • 13:01 - 13:03
    ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช
    ื•ื”ืื ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืขื•ืฉื” ื”ื‘ื“ืœ
  • 13:03 - 13:06
    ื‘ื—ื™ื™ ืื ืฉื™ื.
    ืื‘ืœ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 13:06 - 13:08
    ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืจื’ืข
  • 13:08 - 13:10
    ื”ื•ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื’ื“ื•ืœ,
    ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ
  • 13:10 - 13:13
    ื™ื•ืชืจ ืž250,000 ืขื•ื‘ื“ื•ืช ASHA
    ืขืœ ื”ืงืจืงืข
  • 13:13 - 13:16
    ืฉื”ืŸ ื—ื™ื™ืœื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื ื”ืžื“ื”ื™ืžื•ืช ื”ืืœื•,
    ื•ืื ืื ื—ื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื
  • 13:16 - 13:19
    ืœืชืช ืœืืคื™ืœื• ืฉื‘ืจื™ืจ ืžื”ืŸ
    ื’ื™ืฉื” ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื•,
  • 13:19 - 13:22
    ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ืžืฉื ื” ืืช ื”ื“ืจืš
    ืฉื”ื›ืœื›ืœื” ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื
  • 13:22 - 13:25
    ืขื•ื‘ื“ืช,
    ื•ื–ื” ืžืฉื ื” ืืช ื”ื“ืจืš ืฉื”ืžืขืจื›ืช ื‘ืืžืช ืžืชืคืงื“ืช,
  • 13:25 - 13:29
    ืœื ืจืง ืžืจืžืช ืชื›ื ื•ืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ืช,
  • 13:29 - 13:33
    ืืœื ื’ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžืื“ ืฉื•ืจืฉื™ืช,
    ื‘ืจืžื” ืฉืœ ืžืœืžื˜ื”-ืžืขืœื”.
  • 13:33 - 13:35
    ืื– ื–ื”ื• ื–ื”,
    ื•ืื ื—ื ื• ืžืงื•ื•ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ื“ืจืš ื’ื“ื•ืœื”.
  • 13:35 - 13:39
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
  • 13:39 - 13:47
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ื•ื™ื ืื™ ื•ื ืงืืจื˜ืžืŸ: "ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื" ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ืฉืื™ื ื ืžืฉื•ืจืชื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช
Speaker:
Vinay Venkatraman
Description:

ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืœืฉื ื™ ืฉืœื™ืฉื™ื ืžื”ืขื•ืœื ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื™ืฉื” ืœืกืžืืจื˜ืคื•ืŸ ื”ื—ื“ืฉ, ืื‘ืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืืœืงื˜ืจื•ื ื™ืงื” ืžืงื•ืžื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœืชืงืŸ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื™ืฉื ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืœืงื™ื ื–ื•ื™ื. ื•ื™ื ืื™ ื•ื ืงืืจื˜ืžืŸ ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘"ืงืฆื•ืขื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื", ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื˜ืœืคื•ืŸ ื ื™ื™ื“, ืงื•ืคืกืืช ืื•ื›ืœ ื•ืคื ืก ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืคื•ืš ืœืžืงืจืŸ ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ ืขื‘ื•ืจ ื‘ื™ืช ืกืคืจ ื›ืคืจื™, ืื• ืฉืขื•ืŸ ืžืขื•ืจืจ ื•ืขื›ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืชื›ื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืœืžื›ืฉื™ืจ ืจืคื•ืื™ ืขื‘ื•ืจ ืžื™ื•ืŸ ืจืืฉื•ื ื™ ืžืงื•ืžื™.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:08

Hebrew subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.