Tình dục cần phép ẩn dụ mới. Đây là một ...

Vì một số lí do, nhà giáo dục Al Vernacchio nói, những ẩn dụ về tình dục ở Mỹ đều xuất phát từ bóng chày -- ghi điểm, đến gôn đầu, v.v... Vấn đề là, nó mô tả tình dục như cuộc đấu, với người thắng và kẻ bại. Thay vào đó, ông đề xuất phép ẩn dụ mới, chứa nhiều hơn những phấn khởi, trao đổi và thống nhất, thỏa mãn và thích thú. Hãy nói về... pizza.

Hôm nay tôi muốn nói chuyện với bạn

về 1 cách nghĩ hoàn toàn mới về sinh hoạt tình dục

và giáo dục giới tính, bằng phép so sánh.

Nếu nói chuyện với 1 người Mỹ ngày nay

về sinh hoạt tình dục

bạn sẽ nhanh chóng nhận ra mình không chỉ đang nói

về sinh hoạt tình dục.

Bạn cũng đang nói về bóng chày.

Vì bóng chày là biểu tượng văn hóa bao trùm

mà người Mỹ từng nghĩ

và nói về sinh hoạt tình dục.

và chúng ta biết thế vì

toàn bộ ngôn ngữ tiếng Anh này

có vẻ như dùng để nói về bóng chày

nhưng thực ra lại dùng để nói về sinh hoạt tình dục.

Vì thế, ví dụ, bạn là người giao bóng hoặc người bắt bóng,

và điều này tương ứng với vai trò bạn là người

chủ động hay tiếp nhận sinh hoạt tình dục.

Tất nhiên, có cả các điểm tựa,

liên hệ đến những sinh hoạt tình dục cụ thể

diễn ra theo thứ tự rất cụ thể,

dẫn đến việc ghi điểm

hoặc thắng luôn lượt đấu,

và thường phải có sự cọ sát trong âm đạo

để đạt tới điểm cực khoái,

ít nhất đối với đàn ông.

(Tiếng cười)

Bạn có thể đập bóng mạnh, nghĩa là

bạn chẳng cần có hoạt động tình dục nào cả.

Và nếu là cầu thủ dự bị,

có lẽ bạn còn trong trắng hoặc một ai đó

vì lí do nào đó không tham gia vào trò chơi,

có lẽ vì tuổi tác hoặc khả năng

hay bởi vì kĩ năng của bạn.

Cái gậy là dương vật,

và dãy ghế chờ ẩm ướt là âm hộ, hoặc âm đạo,

một găng tay hoặc nột người bắt bóng là bao cao su.

Cầu thủ thuận cả 2 tay là người lưỡng tính,

và chúng ta sẽ là gay hoặc les nếu là đội đối phương.

Và có chuyện thế này:

"Nếu có cỏ trên sân, đánh bóng."

Điều đó thường có nghĩa

nếu một thanh niên, nhất là trường hợp cô gái trẻ,

đã đủ tuổi để gia nhập cộng đồng,

cô ấy đủ tuổi để quan hệ tình dục.

Hình mẫu bóng chày này cực kỳ có vấn đề.

Đó là phân biệt giới tính. Phân biệt dị tính.

Đó là ganh đua. Đó là thực dụng.

Điều này không thể tạo ra tình dục lành mạnh

đối với thiếu niên hay người lớn.

Nên ta cần 1 hình mẫu mới.

Hôm nay tôi đến đây để đưa ra hình mẫu mới.

Và nó dựa trên

pizza.

Pizza giờ được biết đến rộng rãi

và hầu hết mọi người gắn nó với trải nghiệm tích cực.

Nên hãy làm thế.

Hãy lấy bóng chày và pizza để so sánh

khi nói về 3 khía cạnh của sinh hoạt tình dục:

khởi điểm cho sinh hoạt tình dục,

những gì diễn ra khi sinh hoạt,

và kết quả mong muốn của sinh hoạt tình dục,

Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến

và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

Đó không hoàn toàn là lựa chọn của bạn.

Nếu là đêm hội diễn hay đêm tân hôn

hoặc ở bữa tiệc hoặc khi cha mẹ không ở nhà,

"Này, đập bóng thôi."

Hãy tưởng tượng bạn nói với huấn luyện viên,

"Uh, hôm nay tôi không khỏe,

có lẽ tôi sẽ nghỉ trận này."

Đó không phải cách nó xảy ra.

Khi bạn tụ tập để chơi bóng chày,

ngay lập tức bạn sẽ vào 2 đội đối lập,

1 đội tấn công, 1 đội phòng thủ,

ai đó sẽ cố vào sâu trong sân.

Đó thường là kí hiệu cho đàn ông.

Ai đó sẽ cố cản người khác vào sâu trong sân.

Đó là kí hiệu cho phụ nữ.

Như thế là ganh đua.

Chúng ta không chơi cùng nhau.

Chúng ta đối chọi nhau.

Và khi bạn tới chơi bóng chày,

chẳng ai cần nói chúng ta sẽ làm gì

hay trận bóng chày này lợi ích ra sao.

Mọi người đều biết luật.

Bạn chỉ cần nhận vị trí và chơi bóng.

Nhưng khi có pizza thì thế nào?

Bạn mua pizza khi bạn thèm ăn pizza.

Nó bắt đầu bằng cảm giác, ham muốn, hay nhu cầu nội tại.

"Huh. Tôi muốn ăn pizza."

(Tiếng cười)

Vì là ham muốn nội tại,

chúng ta chủ động kiểm soát chuyện đó.

Tôi biết mình đang đói

nhưng cũng biết bây giờ không phải lúc để ăn.

Và khi ta ăn pizza cùng ai đó,

chúng ta không ganh đua với nhau,

chúng ta mong chờ trải nghiệm

mà cả 2 cùng chia sẻ

làm cả 2 vui thích, hài lòng

và khi bạn ăn pizza cùng ai đó,

trước tiên bạn làm gì?

Bạn nói về nó.

Nói về điều bạn muốn.

Nói về điều bạn thích.

Bạn có thể thỏa thuận nữa.

"Bạn thấy pepperoni thế nào?" (tiếng cười)

"Không nhiều lắm, tớ là người thích ăn nấm."

"Vậy, chúng ta có thể ăn nửa này nửa kia."

Cả khi bạn đã từng ăn pizza với ai đó

trong khoảng thời gian dài,

không phải bạn vẫn nói

"Gọi như thường lệ nhé?"

(Tiếng cười)

"Hay cái gì đó khác lạ hơn?"

Okay, khi bạn chơi bóng chày,

nếu ta nói về lúc đang quan hệ tình dục,

khi chơi bóng chày,

bạn cần về các gôn

theo đúng thứ tự từng cái một.

Bạn không thể đánh bóng rồi chạy về sân phải.

Làm thế không được.

Bạn cũng không thể về gôn 2 và nói,

"Tôi thích chỗ này. Tôi ở lại đây."

Không.

Và tất nhiên, với bóng chày, giống như

có những trang bị và kĩ năng cần thiết.

Không phải ai cũng chơi được bóng chày. Nó khá khác biệt.

Okay, còn pizza thì sao?

Khi ta cố hình dung pizza có gì tốt,

không phải đó là niềm sảng khoái sao?

Có hàng triệu loại pizza khác nhau.

Có hàng triệu kiểu trải khác nhau.

Có hàng triệu cách ăn pizza khác nhau.

Chúng không có gì sai. Chúng chỉ khác nhau.

Trong trường hợp này, khác biệt là tốt,

vì như thế sẽ tăng cơ hội

để chúng ta có trải nghiệm thỏa mãn.

Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Trong bóng chày, bạn chơi để thắng.

Bạn ghi nhiều điểm nhất có thể.

Luôn có người thắng cuộc trong bóng chày,

nghĩa là luôn có người thua cuộc trong bóng chày.

Nhưng pizza thì sao?

Với pizza, thì không như thế...

không có chiến thắng. Làm sao bạn thắng trò pizza?

Bạn không thắng. Nhưng bạn tìm kiếm,

"Chúng ta có thỏa mãn không?"

Đôi khi có thể có mức độ khác nhau

với thời điểm khác nhau hay với người khác

hoặc trong ngày khác.

Và ta quyết định khi nào mình thấy thỏa mãn.

Nếu vẫn đói, ta có thể ăn thêm.

Dù nếu ăn quá nhiều, dường như,

bạn sẽ chán ngấy.

(Tiếng cười)

Vậy nếu ta đưa hình mẫu pizza này

bao phủ nó lên giáo dục giới tính?

Rất nhiều kiến thức giới tính ngày nay

bị ảnh hưởng lớn bởi hình mẫu bóng chày,

và nó tạo ra giáo dục không những vô ích

mà còn là tình dục không lành mạnh với thanh niên.

Và những người trẻ ấy trở nên già đi.

Nhưng nếu ta tạo ra giáo dục giới tính

giống như pizza,

ta có thể tạo nền giáo dục khuyến khích con người

nghĩ về ham muốn của riêng họ,

đưa ra quyết định chín chắn về điều họ muốn,

để nói với người đối tác của họ,

và không nhắm đến

kết quả bên ngoài

mà là cảm giác thỏa mãn,

mà ta quyết định.

Có thể bạn chú ý

trong phép so sánh giữa bóng chày và pizza,

với bóng chày, tất cả là yêu cầu.

Chúng đều là dấu chấm than.

Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Và ai sẽ trả lời những câu hỏi đó?

Bạn trả lời. Tôi trả lời.

Nên hãy nhớ, khi ta nghĩ về

giáo dục giới tính và sinh hoạt tình dục,

bóng chày, bạn thua cuộc.

Pizza là cách nghĩ lành mạnh,

sinh hoạt tình dục thỏa mãn,

và giáo dục giới tính toàn diện, tốt đẹp.

Rất cảm ơn đã lắng nghe.

(Vỗ tay)