Return to Video

ื˜ืจื•ืจ - ื”ื”ื™ื‘ื˜ ืฉืื™ื ื ื• ืžื’ื™ืข ืœื›ื•ืชืจื•ืช

  • 0:01 - 0:02
    ื”ืื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื’ื•ื ืŸ ืขืœ ืื‘ื™
  • 0:02 - 0:05
    ืžืคื ื™ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ื”ื—ืžื•ืฉื™ื
    ื‘ืขื–ืจืช ืกื›ื™ืŸ ืงื™ืœื•ืฃ?
  • 0:05 - 0:07
    ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ืฉืืœื” ืฉืขืžื“ื” ื‘ืคื ื™
  • 0:07 - 0:09
    ื‘ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™ ืื—ื“
    ื‘ื™ื•ื ื™ 1993,
  • 0:09 - 0:11
    ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ืช ืœืžืฉืคื˜ื™ื.
  • 0:11 - 0:13
    ื”ืชืขื•ืจืจืชื™ ื”ืฉื›ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื‘ื•ืงืจ,
  • 0:13 - 0:14
    ื‘ื“ื™ืจืชื• ืฉืœ ืื‘ื™
  • 0:14 - 0:17
    ื‘ืคืจื‘ืจื™ ืืœื’'ื™ืจ ืฉื‘ืืœื’'ื™ืจื™ื”,
  • 0:17 - 0:20
    ืœืฉืžืข ื“ืคื™ืงื•ืช ืชืงื™ืคื•ืช
    ืขืœ ื”ื“ืœืช ื”ืงื“ืžื™ืช.
  • 0:20 - 0:23
    ื‘ืื•ืชื” ืขื•ื ื”, ื›ืคื™ ืฉืชื™ืืจ ื–ืืช
    ืขื™ืชื•ืŸ ืžืงื•ืžื™,
  • 0:23 - 0:26
    ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™
    ืžืœื•ืžื“ ื›ืœืฉื”ื• ื ืคืœ ื—ืœืœ
  • 0:26 - 0:29
    ืžื›ื“ื•ืจื™ ื”ืžืชื ืงืฉื™ื ื”ืงื ืื™ื™ื.
  • 0:29 - 0:31
    ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื‘ื™ ืœื™ืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”
    ืืช ืชื•ืจืช ื“ืจื•ื•ื™ืŸ
  • 0:31 - 0:33
    ื›ื‘ืจ ื’ืจืžื” ืœื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื›ื™ืชื”
  • 0:33 - 0:37
    ืžืฆื“ ื”ืžื ื”ื™ื’ ืฉืœ ืžื” ืฉื”ืชืงืจื
    "ื”ื—ื–ื™ืช ืœื”ืฆืœืช ื”ืื™ืกืœื",
  • 0:37 - 0:40
    ืฉื”ื•ืงื™ืข ืืช ืื‘ื™
    ื›ืชื•ืžืš ื”ื’ื™ืฉื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช
  • 0:40 - 0:42
    ืœืคื ื™ ืฉืื‘ื™ ื”ืฉืœื™ื›ื• ืžื”ื›ื™ืชื”,
  • 0:42 - 0:44
    ื•ื›ืขืช, ื›ืœ ืžื™ ืฉืขืžื“ ื‘ื—ื•ืฅ
  • 0:44 - 0:47
    ืœื ื”ืกื›ื™ื ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื• ืœื”ืกืชืœืง,
  • 0:47 - 0:50
    ื•ืœื›ืŸ ืื‘ื™ ื ื™ืกื” ืœื”ื–ืขื™ืง ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ
    ืืช ื”ืžืฉื˜ืจื”,
  • 0:50 - 0:54
    ืื‘ืœ ืื•ืœื™ ืžืื™ืžืช ื”ื’ืœ ื”ื’ื•ืื”
    ืฉืœ ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืžื–ื•ื™ื™ื ืช,
  • 0:54 - 0:57
    ืฉื›ื‘ืจ ืชื‘ืข ืืช ื—ื™ื™ื”ื
    ืฉืœ ืฉื•ื˜ืจื™ื ืืœื’'ื™ืจื™ื™ื ื›ื” ืจื‘ื™ื,
  • 0:57 - 0:59
    ื”ื ืืคื™ืœื• ืœื ืขื ื•.
  • 0:59 - 1:01
    ื•ืื– ื”ืœื›ืชื™ ืœืžื˜ื‘ื—,
  • 1:01 - 1:03
    ื”ื•ืฆืืชื™ ืกื›ื™ืŸ ืงื™ืœื•ืฃ
  • 1:03 - 1:06
    ื•ืชืคืกืชื™ ืขืžื“ื” ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื ื™ืกื”.
  • 1:06 - 1:07
    ื–ื” ื”ื™ื” ืžืขืฉื” ืžื’ื•ื—ืš,
    ืœืžืขืŸ ื”ืืžืช.
  • 1:07 - 1:09
    ืื‘ืœ ื–ื”ื• ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื™ื—ื™ื“
    ืฉืขืœื” ื‘ื“ืขืชื™,
  • 1:09 - 1:12
    ืื– ื ืขืžื“ืชื™ ืฉื.
  • 1:12 - 1:14
    ื›ืฉืื ื™ ื ื–ื›ืจืช ื‘ื›ืš,
    ื ืจืื” ืœื™ ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื”ืจื’ืข
  • 1:14 - 1:17
    ืฉื‘ื• ื ื•ืœื“ ื”ืกืคืจ ืฉื›ืชื‘ืชื™:
  • 1:17 - 1:19
    "ืคืกืง ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœื›ื ืื™ื ื• ื—ืœ ื›ืืŸ:
  • 1:19 - 1:23
    "ืกื™ืคื•ืจื™ื ืขืœื•ืžื™ื ืžืŸ ื”ืžืื‘ืง
    ื ื’ื“ ื”ืงื ืื•ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช."
  • 1:23 - 1:26
    ื”ื›ื•ืชืจืช ืžืงื•ืจื” ื‘ืžื—ื–ื” ืคืงื™ืกื˜ื ื™.
  • 1:26 - 1:29
    ืœื“ืขืชื™ ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืขืฆื ื”ืจื’ืข ื”ื”ื•ื
  • 1:29 - 1:31
    ืฉื’ืจื ืœื™ ืœืฆืืช ืœื“ืจืš
  • 1:31 - 1:34
    ื•ืœืจืื™ื™ืŸ 300 ืื ืฉื™ื
    ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจืฉืช ืžื•ืกืœืžื™ืช
  • 1:34 - 1:35
    ืž-30 ืืจืฆื•ืช ื›ืžืขื˜,
  • 1:35 - 1:38
    ืžืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ ื•ืขื“ ืžืืœื™,
  • 1:38 - 1:40
    ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืื™ืš ื”ื
    ื ืื‘ืงื• ื‘ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช
  • 1:40 - 1:42
    ื‘ื“ืจื›ื™-ืฉืœื•ื, ื›ืžื• ืื‘ื™,
  • 1:42 - 1:46
    ื•ืื™ืš ื”ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื•
    ืขื ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ื ืœื•ื•ืช.
  • 1:46 - 1:48
    ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื–ืœ,
    ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื™ ืฉืœ 1993,
  • 1:48 - 1:51
    ื”ืžื‘ืงืจ ื”ืœื-ืžื–ื•ื”ื” ืฉืœื ื• ื”ืกืชืœืง,
  • 1:51 - 1:54
    ืื‘ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ืื—ืจื•ืช
    ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื ื–ื›ื• ืœืžื–ืœ ื›ื–ื”,
  • 1:54 - 1:58
    ื•ื–ื• ื”ื™ืชื” ื”ืžื—ืฉื‘ื”
    ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœื™.
  • 1:58 - 2:01
    ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื, ืžื™ืฉื”ื• ื—ื–ืจ
    ื›ืขื‘ื•ืจ ืžืกืคืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื
  • 2:01 - 2:03
    ื•ื”ืฉืื™ืจ ืคืชืง
    ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื— ืฉืœ ืื‘ื,
  • 2:03 - 2:07
    ื•ื‘ื• ื ื›ืชื‘ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช:
    "ืืชื” ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžืช."
  • 2:07 - 2:10
    ื‘ื”ืžืฉืš, ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืงื ืื™ื ื”ื—ืžื•ืฉื•ืช
    ืฉืœ ืืœื’'ื™ืจ
  • 2:10 - 2:13
    ืจืฆื—ื• ืœื ืคื—ื•ืช ืž-200,000 ืื–ืจื—ื™ื
  • 2:13 - 2:17
    ื‘ืžื” ืฉื ื•ื“ืข ืื—"ื›
    ื›ืขืฉื•ืจ ื”ืืคืœ ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”-90,
  • 2:17 - 2:21
    ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช
    ืžื”ื ืฉื™ื ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ื›ืืŸ.
  • 2:22 - 2:25
    ื‘ืชื’ื•ื‘ืชื” ื”ืคื–ื™ื–ื” ืœื˜ืจื•ืจ,
  • 2:25 - 2:27
    ื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื—ืจื” ื‘ืขื™ื ื•ื™ื™ื
  • 2:27 - 2:29
    ื•ื‘ื”ืขืœืžืช ืื–ืจื—ื™ื,
  • 2:29 - 2:32
    ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืืœื”
    ื ืขืฉื• ื™ื•ืชืจ ืื™ื•ืžื™ื,
  • 2:32 - 2:36
    ื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื‘ื“"ื› ื”ืชืขืœืžื” ืžื”ื.
  • 2:36 - 2:40
    ืœื‘ืกื•ืฃ, ืื‘ื™, ื‘ื ื• ืฉืœ ืื™ื›ืจ ืืœื’'ื™ืจื™
    ืฉื ืขืฉื” ืœืคืจื•ืคืกื•ืจ,
  • 2:40 - 2:42
    ื”ื•ื›ืจื— ืœื”ืคืกื™ืง ืœืœืžื“ ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”
  • 2:42 - 2:44
    ื•ืœื”ื™ืžืœื˜ ืœื“ื™ืจืชื•,
  • 2:44 - 2:45
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืœืขื•ืœื ืœื ืืฉื›ื—
  • 2:45 - 2:47
    ื‘ืงืฉืจ ืœืžื—ืคื•ื“ ื‘ื ื•ืŸ, ืื‘ื ืฉืœื™,
  • 2:47 - 2:50
    ื”ื•ื ืฉื›ืžื• ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืืœื’'ื™ืจื™ื™ื ื›ื” ืจื‘ื™ื,
  • 2:50 - 2:52
    ื’ื ื”ื•ื ืกื™ืจื‘ ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื”ืืจืฅ
  • 2:52 - 2:55
    ื•ื”ื•ื ื”ืžืฉื™ืš ืœืคืจืกื ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ื•ืงื‘ืช,
  • 2:55 - 2:57
    ื”ืŸ ืขืœ ื”ืงื ืื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื,
  • 2:57 - 3:00
    ื•ืœืขืชื™ื ื”ืŸ ืขืœ ื”ืžืžืฉืœ
    ืฉื ื’ื“ื• ื ืœื—ืžื•.
  • 3:00 - 3:05
    ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ืกื“ืจืช ืžืืžืจื™ื ืฉืคื•ืจืกืžื”
    ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ 1994 ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ืืœ-ื•ื•ื˜ืืŸ",
  • 3:05 - 3:10
    ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช "ืื™ืš ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช
    ื—ื•ืœืœื” ื˜ืจื•ืจ ื—ืกืจ-ืชืงื“ื™ื",
  • 3:10 - 3:12
    ื”ื•ื ื”ื•ืงื™ืข ืืช ืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื™ื ื”
  • 3:12 - 3:15
    "ื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™ื
    ืžืŸ ื”ืื™ืกืœื ื”ืืžื™ืชื™
  • 3:15 - 3:18
    "ื›ืคื™ ืฉื—ื™ื• ืื•ืชื• ืื‘ื•ืชื™ื ื•."
  • 3:18 - 3:21
    ืืœื• ืžืœื™ื ืฉืขืœื•ืœื•ืช
    ืœื”ื‘ื™ื ืขืœื™ืš ืืช ืžื•ืชืš.
  • 3:21 - 3:24
    ืืจืฆื• ืฉืœ ืื‘ื™ ืœื™ืžื“ื” ืื•ืชื™,
    ื‘ืื•ืชื• ืขืฉื•ืจ ืืคืœ ืฉืœ ืฉื ื•ืช ื”-90,
  • 3:24 - 3:28
    ืฉื”ืžืื‘ืง ื”ืขืžืžื™ ื ื’ื“ ื”ืงื ืื•ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช
  • 3:28 - 3:31
    ื”ื•ื ืžื”ืžืื‘ืงื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื•ืฉื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืชืขืœืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 3:31 - 3:34
    ืœืžืขืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื.
  • 3:34 - 3:38
    ื–ื”ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ื,
    ืื—ืจื™ ื›ืžืขื˜ 20 ืฉื ื”.
  • 3:38 - 3:43
    ื”ืจื™ ื‘ื›ืœ ืืจืฅ ืฉื‘ื” ืฉื•ืžืขื™ื ืขืœ
    ื’'ื™ื”ืื“ื™ืกื˜ื™ื ื—ืžื•ืฉื™ื ืฉืคื•ื’ืขื™ื ื‘ืื–ืจื—ื™ื,
  • 3:43 - 3:45
    ื—ื™ื™ื ื’ื ืื ืฉื™ื ืœื-ื—ืžื•ืฉื™ื
  • 3:45 - 3:47
    ืฉืžืชืจื™ืกื™ื ื‘ืคื ื™ ื”ืœื•ื—ืžื ื™ื™ื ื”ืืœื”,
    ื•ืขืœื™ื”ื ืœื ืฉื•ืžืขื™ื.
  • 3:47 - 3:51
    ื•ืื ืฉื™ื ืืœื” ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชืžื™ื›ืชื ื•
    ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—.
  • 3:52 - 3:54
    ื‘ืžืขืจื‘, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ื™ื,
  • 3:54 - 3:57
    ืฉื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™,
    ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืกืœื—ื ื™ื™ื ื›ืœืคื™ ื”ื˜ืจื•ืจ.
  • 3:57 - 3:58
    ื‘ื™ืžื™ืŸ ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉื—ื•ืฉื‘ื™ื ื›ืš
  • 3:58 - 4:01
    ื›ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช
    ืืœื™ืžื” ืžื˜ื‘ืขื”,
  • 4:01 - 4:03
    ื•ืื™ืœื• ื‘ืฉืžืืœ ื™ืฉ ื›ืืœื”
    ืฉืžื“ืžื™ื™ื ื™ื ืืช ื–ื”
  • 4:03 - 4:06
    ื›ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช,
    ื”ืืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช,
  • 4:06 - 4:09
    ื”ื™ื ืจืง ืชื•ืฆืจ ืฉืœ
    ื”ืชืžืจืžืจื•ืช ืžื•ืฆื“ืงืช.
  • 4:09 - 4:12
    ืื‘ืœ ืฉืชื™ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื›ืื—ื“
    ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.
  • 4:12 - 4:16
    ืœืžืขืฉื”, ืจื‘ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจืฉืช ืžื•ืกืœืžื™ืช
    ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื ืžืชื ื’ื“ื™ื ืขื–ื™ื
  • 4:16 - 4:20
    ื”ืŸ ืœืงื ืื•ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช ื•ื”ืŸ ืœื˜ืจื•ืจ,
  • 4:20 - 4:22
    ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช - ืžืกื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ืžืื“,
  • 4:22 - 4:27
    ืฉื”ืจื™ ืกื™ื›ื•ื™ื™ื”ื ืœื”ืคื•ืš ืœืงื•ืจื‘ื ื•ืช
    ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ื–ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืฉืœ ืžื—ื•ืœืœื™ื”.
  • 4:27 - 4:29
    ืืชืŸ ืœื›ื ืจืง ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช.
  • 4:29 - 4:32
    ืœืคื™ ืกืงืจ ืฉื ืขืจืš ื‘-2009,
  • 4:32 - 4:35
    ืข"ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืชืงืฉื•ืจืช ื“ื•ื‘ืจื™ ืขืจื‘ื™ืช,
  • 4:35 - 4:38
    ื‘ื™ืŸ 2004 ืœ-2008,
  • 4:38 - 4:41
    ืœื ื™ื•ืชืจ ืž-15%
    ืžื›ืœ ืงื•ืจื‘ื ื•ืช "ืืœ-ืงืขื™ื“ื”"
  • 4:41 - 4:42
    ื”ื™ื• ืžืขืจื‘ื™ื™ื.
  • 4:42 - 4:45
    ื–ื”ื• ืžื—ื™ืจ-ื“ืžื™ื ื ื•ืจื,
    ืื‘ืœ ื”ืจื•ื‘ ื”ื’ื“ื•ืœ
  • 4:45 - 4:47
    ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจืฉืช ืžื•ืกืœืžื™ืช,
  • 4:47 - 4:50
    ืฉื ืจืฆื—ื• ื‘ื™ื“ื™ ืงื ืื™ื ืžื•ืกืœืžื™ื.
  • 4:50 - 4:54
    ื‘-5 ื”ื“ืงื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
    ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขืœ ืงื ืื•ืช ื“ืชื™ืช,
  • 4:54 - 4:57
    ื•ื–ื›ื•ืชื›ื ืœื“ืขืช ืœืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ื•ื•ื ืชื™.
  • 4:57 - 5:01
    ืื ื™ ืžืฆื˜ื˜ืช ืืช ื”ื”ื’ื“ืจื”
    ืฉื ืชื ื” ื”ืกื•ืฆื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื”ืืœื’'ื™ืจื™ืช
  • 5:01 - 5:03
    ืžืจื™ืืžื” ื”ืœื™ ืœื•ืงืืก,
  • 5:03 - 5:05
    ื•ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ืฉืชื ื•ืขื•ืช ืงื ืื•ืช ื“ืชื™ืช --
  • 5:05 - 5:07
    ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื,
  • 5:07 - 5:10
    ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื›ืœ ืžืกื•ืจื•ืช ื”ื“ืช
    ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืขื•ืœื,
  • 5:10 - 5:14
    "ืชื ื•ืขื•ืช ืงื ืื•ืช ื“ืชื™ืช ื”ืŸ ืชื ื•ืขื•ืช
    ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช ืžื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™
  • 5:14 - 5:16
    "ืฉื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืกื˜ื™,
  • 5:16 - 5:18
    "ืžืชืื™ืžื•ืช ืœืฆืจื›ื™ื”ืŸ ืืช ื”ื“ืช
    ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’
  • 5:18 - 5:20
    "ืืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช."
  • 5:20 - 5:25
    ืกืขื“ื™ื” ืขื‘ืืก ื›ื™ื ื” ื–ืืช,
    "ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื”ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืฉืœ ื”ืชื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”."
  • 5:25 - 5:27
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ืžื ืข
    ืžืœื™ืฆื•ืจ ืืช ื”ืจื•ืฉื
  • 5:27 - 5:29

    ืฉื™ืฉ ืื™ื–ื•ืฉื”ื™ ื™ื™ืฉื•ืช ืื—ื™ื“ื”
  • 5:29 - 5:33
    ืฉืฉืžื” ื”ื•ื "ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ืช"
    ื•ื”ื™ื ื–ื”ื” ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื,
  • 5:33 - 5:35
    ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืืœื”
    ืงื™ื™ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืžืฉืœื”ืŸ.
  • 5:35 - 5:38
    ื™ืฉ ืฉืžืฉืชืžืฉื•ืช ื‘ืืœื™ืžื•ืช
    ื•ืชื•ืžื›ื•ืช ื‘ื”
  • 5:38 - 5:40
    ื•ื™ืฉ ืฉืœื, ืœืžืจื•ืช ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช
    ื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืงืฉืจื™ื.
  • 5:40 - 5:42
    ื”ืŸ ืœื•ื‘ืฉื•ืช ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช.
  • 5:42 - 5:45
    ื—ืœืงืŸ ื”ืŸ ืืจื’ื•ื ื™ื ืœื-ืžืžืฉืœืชื™ื™ื,
  • 5:45 - 5:47
    ืืคื™ืœื• ื›ืืŸ, ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”,
    ื›ื“ื•ื’ืžืช "ืืกื™ืจื™ื ื‘ื›ืœื•ื‘".
  • 5:47 - 5:49
    ื—ืœืงืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืคื•ืš ืœืžืคืœื’ื•ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ื•ืช,
  • 5:49 - 5:51
    ื›ืžื• "ื”ืื—ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื",
  • 5:51 - 5:52
    ื•ื—ืœืงืŸ ืชื”ื™ื™ื ื” ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืืœื™ืžื•ืช ื‘ื’ืœื•ื™
  • 5:52 - 5:54
    ื›ืžื• ื”"ื˜ืœื™ื‘ืืŸ".
  • 5:54 - 5:58
    ืืš ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื›ื–ื”,
    ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ื–ืžื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
  • 5:58 - 6:01
    ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื’ื™ืฉื•ืช ืฉืžืจื ื™ื•ืช
    ืื• ืžืกื•ืจืชื™ื•ืช.
  • 6:01 - 6:04
    ืžื˜ืจืชืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื™ื—ืกื™ื”ื
    ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืขื ื”ืื™ืกืœื
  • 6:04 - 6:06
    ื•ืœื ืœืฉืžืจ ืื•ืชื•.
  • 6:06 - 6:09
    ืื ื™ ืžื“ื‘ืจืช
    ืขืœ ื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืžื•ืกืœืžื™ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™,
  • 6:09 - 6:13
    ื•ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื—ืกื™ื“ื™ื• ืžื•ืกืœืžื™ื,
    ืื• ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืœื”,
  • 6:13 - 6:17
    ืœื ื”ื•ืคื›ืช ืื•ืชื ืœืคื—ื•ืช ืชื•ืงืคื ื™ื™ื
    ืžื”ื™ืžื™ืŸ ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ.
  • 6:17 - 6:18
    ืื– ืœื”ืฉืงืคืชื™,
    ืื ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืฆืžื ื•
  • 6:18 - 6:20
    ืœืœื™ื‘ืจืœื™ื ืื• ืœืฉืžืืœื ื™ื,
  • 6:20 - 6:23
    ืœื“ื•ื’ืœื™ื ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื
    ืื• ืœืคืžื™ื ื™ืกื˜ื™ื,
  • 6:23 - 6:25
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืชื ื•ืขื•ืช ืืœื”
  • 6:25 - 6:28
    ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ืชื ื’ื“ื•ื™ื•ืช ื”ืขืžืžื™ื•ืช ืžื•ืœืŸ.
  • 6:28 - 6:29
    ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื™:
  • 6:29 - 6:33
    ืื ื™ ืชื•ืžื›ืช ื‘ืžืื‘ืง ื™ืขื™ืœ
    ื ื’ื“ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช,
  • 6:33 - 6:38
    ืื‘ืœ ืžืื‘ืง ื›ื–ื” ืฉืžืชื—ื™ื™ื‘
    ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื—ื•ืง ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™,
  • 6:38 - 6:41
    ื•ืœื›ืŸ ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืื•ืžืจ
    ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืฆื™ื“ื•ืง
  • 6:41 - 6:43
    ืœืกืจื‘ ืœื’ื™ืฉื” ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช,
  • 6:43 - 6:46
    ื•ื›ืืŸ ืื ื™ ืžืฉืžื™ืขื” ื–ืขืงื” ืœืชืžื™ื›ื”
  • 6:46 - 6:50
    ืืœ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืคืจื•-ื“ืžื•ืงืจื˜ื™ืช
    ื‘ืืœื’'ื™ืจื™ื” ื”ื™ื•ื, ื”"ื‘ืจื›ืืช".
  • 6:50 - 6:52
    ื•ื’ื, ื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืื•ืžืจ
    ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื—ืฉื‘
  • 6:52 - 6:55
    ื›ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ืคืจื” ืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช-ืื“ื,
  • 6:55 - 6:59
    ื›ืžื• ื’ื–ืจื™ ื”ืžื•ื•ืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื™ื
    ืฉื ืคืกืงื• ื‘ืžืฆืจื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื‘ื•ืข.
  • 6:59 - 7:01
    ืื‘ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ื›ืŸ ืื•ืžืจืช
  • 7:01 - 7:04
    ื”ื•ื ืฉืขืœื™ื ื• ืœืงืจื•ื ืชื™ื’ืจ
    ืขืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืžื•ืกืœืžื™ื•ืช ืงื ืื™ื•ืช ืืœื”
  • 7:04 - 7:06
    ืžืฉื•ื ืฉื”ืŸ ืžืื™ื™ืžื•ืช ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื
  • 7:06 - 7:09
    ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ืจื•ื‘ ืžื•ืกืœืžื™,
  • 7:09 - 7:11
    ื•ื”ืŸ ืขื•ืฉื•ืช ื–ืืช ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื“ืจื›ื™ื,
  • 7:11 - 7:14
    ื›ืฉื”ื’ืœื•ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ื™ื
    ืชืงื™ืคื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื–ืจื—ื™ื
  • 7:14 - 7:16
    ืžืฆื“ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื—ืžื•ืฉื•ืช
    ืฉืžื‘ืฆืขื•ืช ื”ืชืงืคื•ืช ืืœื”.
  • 7:16 - 7:20
    ืื‘ืœ ืืœื™ืžื•ืช ื–ื•
    ื”ื™ื ืจืง ืงืฆื” ื”ืงืจื—ื•ืŸ.
  • 7:20 - 7:22
    ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืืœื” ื‘ื›ืœืœืŸ ืžื ืฆื™ื—ื•ืช ืืคืœื™ื”
  • 7:22 - 7:25
    ื ื’ื“ ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ื“ืชื™ื™ื ื•ืžื™ืขื•ื˜ื™ื ืžื’ื“ืจื™ื™ื.
  • 7:25 - 7:28
    ื”ืŸ ืฉื•ืืคื•ืช ืœืฆืžืฆื ืืช ื”ื—ื•ืคืฉ ื”ื“ืชื™
  • 7:28 - 7:30
    ืฉืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื“ืชื™ื•ืชื• ืฉื•ื ื”
  • 7:30 - 7:32
    ืื• ืฉื‘ื•ื—ืจ ืœื ืœื”ื™ื•ืช ื“ืชื™.
  • 7:32 - 7:36
    ื•ื”ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ืžื—ืœืœื•ืช ืืช ื”ืงื•ื“ืฉ
    ื‘ืžืœื—ืžืชืŸ ื”ื›ื•ืœืœืช
  • 7:36 - 7:38
    ื ื’ื“ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืฉื™ื.
  • 7:38 - 7:41
    ืœื ื•ื›ื— ื”ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืืœื”, ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช,
    ื”ืฉื™ื— ื”ืžืขืจื‘ื™
  • 7:41 - 7:45
    ื”ืฆื™ืข ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘
    ืฉืชื™ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืœื•ืงื•ืช ื‘ื—ืกืจ.
  • 7:45 - 7:48
    ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืฉื‘ื“ืš ื›ืœืœ ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื™ืžื™ืŸ,
  • 7:48 - 7:50
    ื˜ื•ืขื ืช ืฉืจื•ื‘ ื”ืžื•ืกืœืžื™ื
    ื”ื ืงื ืื™ื ื“ืชื™ื™ื,
  • 7:50 - 7:54
    ืื• ืฉืžืฉื”ื• ื‘ืื™ืกืœื
    ื”ื•ื ืžื˜ื‘ืขื• ืงื™ืฆื•ื ื™,
  • 7:54 - 7:57
    ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื’ื ืžืขืœื™ื‘
    ื•ื’ื ืœื-ื ื›ื•ืŸ,
  • 7:57 - 7:59
    ืืš ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ,
    ืœืขืชื™ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ืฉืžืืœ
  • 7:59 - 8:01
    ื‘ืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™
    ืชืงื™ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช
  • 8:01 - 8:05
    ืžื›ื“ื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ืฉืงื™ื™ืžืช ื‘ืขื™ื”
    ืฉืœ ืงื ืื•ืช ื“ืชื™ืช ืžื•ืกืœืžื™ืช
  • 8:05 - 8:08
    ืื•, ื—ืžื•ืจ ื™ื•ืชืจ,
    ืฉื™ื— ืฉืžืชื ืฆืœ ืขืœ ื›ืš,
  • 8:08 - 8:10
    ื•ื’ื ื–ื” ืœื ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช.
  • 8:10 - 8:14
    ืœื›ืŸ ืื ื™ ืžื—ืคืฉืช ื“ืจืš ื—ื“ืฉื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ
    ืœืฉื•ื—ื— ืขืœ ื›ืš,
  • 8:14 - 8:20
    ื“ืจืš ืฉืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ื™ื
    ื•ื”ืชืงื•ื•ื” ืฉืœ ื”ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื—ื–ื™ืช.
  • 8:20 - 8:25
    ืื ื™ ืžื•ื“ืขืช ืขื“ ื›ืื‘ ืœืขืœื™ื™ื” ื‘ืืคืœื™ื”
    ื ื’ื“ ืžื•ืกืœืžื™ื ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช
  • 8:25 - 8:28
    ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื›ืžื• ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ืืจื”"ื‘,
  • 8:28 - 8:31
    ื•ื’ื ื–ื” ื”ื•ื ืžืงื•ืจ
    ืœื“ืื’ื” ืจื‘ื”,
  • 8:31 - 8:32
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ื ื” ื‘ืชื•ืงืฃ
  • 8:32 - 8:35
    ืฉืœืกืคืจ ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื
    ื”ืœื-ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื™ื ื”ืืœื”
  • 8:35 - 8:36
    ืขืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืžื•ืจืฉืช ืžื•ืกืœืžื™ืช
  • 8:36 - 8:38
    ืฉื”ืชื™ื™ืฆื‘ื• ื ื’ื“ ื”ืงื ืื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื
  • 8:38 - 8:40
    ื•ื”ื™ื• ืœืงื•ืจื‘ื ื•ืชื™ื”ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื,
  • 8:40 - 8:45
    ื’ื ื”ื™ื ื“ืจืš ืžืขื•ืœื”
    ืœื”ืชื ื’ื“ ืœืืคืœื™ื” ื–ื•.
  • 8:45 - 8:48
    ืื– ื›ืขืช ื”ื‘ื” ื•ืืฆื™ื’ ืœื›ื
    4 ืื ืฉื™ื ืฉืืช ืกื™ืคื•ืจื™ื”ื
  • 8:48 - 8:52
    ื”ื™ื” ืœื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ืœืกืคืจ.
  • 8:52 - 8:56
    ืคื™ื™ื–ืืŸ ืคื™ืจ-ื–ืื“ื” ื•ืกื“ื ืช ื”ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ
    ืจืืคื™ ืคื™ืจ, ืข"ืฉ ืื‘ื™ื•,
  • 8:56 - 9:00
    ืขื•ื“ื“ื• ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื
    ืืช ืืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืžื” ื‘ืคืงื™ืกื˜ืŸ.
  • 9:00 - 9:03
    ืขื ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืืœื™ืžื•ืช ื”ื’'ื™ื”ืื“ื™ืกื˜ื™ืช
    ื”ื ื”ื—ืœื• ืœืงื‘ืœ ืื™ื•ืžื™ื
  • 9:03 - 9:06
    ื‘ื“ืจื™ืฉื” ืœื‘ื˜ืœ ืื™ืจื•ืขื™ื,
    ื•ื”ื ืกื™ืจื‘ื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืš.
  • 9:06 - 9:12
    ื•ืื– ื‘ื•ืฆืข ื‘-2008 ืคื™ื’ื•ืข
    ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืืžื ื•ื™ื•ืช ื”-8 ืฉืœื”ื, ื‘ืœืื”ื•ืจ,
  • 9:12 - 9:15
    ื•ืžื˜ืจ ืฉืœ ื–ื›ื•ื›ื™ื•ืช
    ื ืคืœ ืœืชื•ืš ืžืงื•ื ื”ืื™ืจื•ืข
  • 9:15 - 9:17
    ื•ืคืฆืข ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื,
  • 9:17 - 9:19
    ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืื•ืชื• ืขืจื‘
  • 9:19 - 9:22
    ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืช ืคื™ืจ-ื–ืื“ื”
    ืงื™ื‘ืœื• ื”ื—ืœื˜ื” ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ:
  • 9:22 - 9:27
    ื”ื ื”ื›ืจื™ื–ื• ืฉื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืฉืœื”ื
    ื™ื™ืžืฉืš ืœืžื—ืจืช ื›ืžืชื•ื›ื ืŸ.
  • 9:27 - 9:28
    ื›ืคื™ ืฉืคื™ื™ื–ืืŸ ืืžืจ ืื–:
  • 9:28 - 9:30
    "ืื ื ืจื›ื™ืŸ ืืช ืจืืฉื™ื ื•
    ืžื•ืœ ื”ืื™ืกืœืžื™ืกื˜ื™ื,
  • 9:30 - 9:33
    "ื ืžืฆื ืืช ืขืฆืžื ื•
    ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืคื™ื ื” ื—ืฉื•ื›ื”."
  • 9:33 - 9:35
    ืื‘ืœ ื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ืžื” ื™ืงืจื”.
  • 9:35 - 9:38
    ื”ืื ื™ื’ื™ืขื• ืื ืฉื™ื?
  • 9:38 - 9:40
    ืœืžืขืฉื”, ืืœืคื™ ืื ืฉื™ื ื™ืฆืื• ืœืžื—ืจืช
  • 9:40 - 9:43
    ื›ื“ื™ ืœืชืžื•ืš ื‘ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืœืื”ื•ืจ,
  • 9:43 - 9:47
    ื•ื–ื” ื’ื ืฉื™ืžื—
    ื•ื’ื ื”ืคื—ื™ื“ ืืช ืคื™ื™ื–ืืŸ,
  • 9:47 - 9:48
    ื•ื”ื•ื ืจืฅ ืืœ ืืฉื” ืื—ืช,
  • 9:48 - 9:50
    ืฉื”ื’ื™ืขื” ืขื ืฉื ื™ ื™ืœื“ื™ื” ื”ืงื˜ื ื™ื,
  • 9:50 - 9:53
    ื•ืืžืจ: "ื‘ืจื•ืจ ืœืš ื”ืจื™
    ืฉืืชืžื•ืœ ื”ื™ื” ื›ืืŸ ืคื™ื’ื•ืข,
  • 9:53 - 9:56
    "ื•ื‘ืจื•ืจ ืœืš ืฉืงื™ื™ื ืื™ื•ื
    ืฉื–ื” ื™ืงืจื” ื’ื ื”ื™ื•ื."
  • 9:56 - 9:58
    ื•ื”ื™ื ืขื ืชื”: "ืื ื™ ื™ื•ื“ืขืช ืืช ื–ื”,
  • 9:58 - 10:02
    "ืื‘ืœ ื‘ืืชื™ ืœืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืฉืœื›ื
    ืขื ืืžื™, ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื’ื™ืœื,
  • 10:02 - 10:05
    "ื•ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื•ื›ืจืช ืืช ื›ืœ ื”ืžืจืื•ืช.
  • 10:05 - 10:07
    "ืื ื• ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื›ืืŸ."
  • 10:07 - 10:09
    ื‘ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ืงื”ืœ ืชืงื™ืฃ ื›ื–ื”
  • 10:09 - 10:13
    ื‘ื ื™ ืคื™ืจ-ื–ืื“ื” ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืกื™ื™ื
    ืืช ื”ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ืฉืœื”ื ื›ืžืชื•ื›ื ืŸ.
  • 10:13 - 10:16
    ืื‘ืœ ื‘ืฉื ื” ื”ื‘ืื” ื”ื ืื™ื‘ื“ื•
    ืืช ื›ืœ ื ื•ืชื ื™ ื”ื—ืกื•ืช ืฉืœื”ื
  • 10:16 - 10:18
    ื‘ื’ืœืœ ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™.
  • 10:18 - 10:20
    ืื– ื›ืฉืคื’ืฉืชื™ ืื•ืชื ื‘-2010,
  • 10:20 - 10:23
    ื”ื ื”ื™ื• ื‘ืขื™ืฆื•ืžื• ืฉืœ ื”ืื™ืจื•ืข
    ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืื–,
  • 10:23 - 10:26
    ืฉืื•ืชื• ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืงื™ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืื•ืœื,
  • 10:26 - 10:29
    ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืคืกื˜ื™ื‘ืœ ื”ืืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืชืฉื™ืขื™ ืœื ื•ืขืจ
  • 10:29 - 10:35
    ืฉื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœืื”ื•ืจ ื‘ืฉื ื”
    ืฉื‘ื” ื”ืขื™ืจ ื—ื•ื•ืชื” ื›ื‘ืจ 44 ืคื™ื’ื•ืขื™ื.
  • 10:36 - 10:38
    ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ื”"ื˜ืœื™ื‘ืืŸ" ื”ืคืงื™ืกื˜ื ื™
  • 10:38 - 10:41
    ื”ื—ืœ ืœืคื’ืข ื‘ืฉื™ื˜ืชื™ื•ืช
    ื‘ื‘ืชื™-ืกืคืจ ืœื‘ื ื•ืช,
  • 10:41 - 10:45
    ื•ื–ื” ื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ื ื‘ื”ืชื ืงืฉื•ืช
    ื‘ืžืœืืœื” ื™ื•ืกืคื–ืื™.
  • 10:45 - 10:50
    ืื– ืžื” ืขืฉื• ื‘ื ื™ ืคื™ืจ-ื–ืื“ื”
    ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื›ื–ื•?
  • 10:50 - 10:53
    ื”ื ื”ืขืœื• ืžื—ื–ื” ืขืœ ื‘ื™"ืก ืœื‘ื ื•ืช.
  • 10:53 - 10:55
    ื•ื›ืš ื”ื™ืชื” ืœื™ ื”ื–ื›ื•ืช ืœืฆืคื•ืช
    ื‘"ื ืื ื’ ื•ื•ืืœ",
  • 10:55 - 10:58
    ืžื—ื–ืžืจ ื‘ืฉืคื” ื”ืคื•ื ื’'ืื‘ื™ืช,
  • 10:58 - 11:01
    ื•ื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ื”"ืก ืœื“ืงื“ื•ืง ื‘ืœืื”ื•ืจ
    ืฉื™ื—ืงื• ื‘ื›ืœ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื.
  • 11:01 - 11:03
    ื”ืŸ ืฉืจื• ื•ืจืงื“ื•,
  • 11:03 - 11:05
    ื”ืŸ ื’ื™ืœืžื• ืืช ื”ืขื›ื‘ืจื™ื
    ื•ืืช ืชืื•ืื™ ื”ืžื™ื,
  • 11:05 - 11:08
    ื•ืื ื™ ืขืฆืจืชื™ ืืช ื ืฉื™ืžืชื™ ื‘ืชื”ื™ื™ื”
  • 11:08 - 11:11
    ืื ื ื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ื”ืฆื’ื” ื ืคืœืื” ื–ื•
    ืขื“ ืกื•ืคื”?
  • 11:12 - 11:16
    ื•ื›ืฉื”ื™ื ื”ืกืชื™ื™ืžื”, ื”ืงื”ืœ ื›ื•ืœื•
    ื ืฉื ืœืจื•ื•ื—ื”,
  • 11:16 - 11:18
    ื•ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ืฉืžืžืฉ ื‘ื›ื•,
  • 11:18 - 11:21
    ื•ืื– ื”ื ืžื™ืœืื• ืืช ื”ืื•ืœื
  • 11:21 - 11:24
    ื‘ืจืขืžื™ ื”ืฉืœื•ื ืฉืœ ืชืฉื•ืื•ืชื™ื”ื.
  • 11:24 - 11:26
    ื•ืื ื™ ื–ื•ื›ืจืช ืฉื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข ื—ืฉื‘ืชื™
  • 11:26 - 11:31
    ืฉื”ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™ื ื–ื›ื• ื›ืืŸ ืœื›ื•ืชืจื•ืช
    ืฉื ืชื™ื™ื ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ,
  • 11:31 - 11:33
    ืื‘ืœ ื”ืขืจื‘ ื”ื–ื” ื•ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”
  • 11:33 - 11:36
    ื”ื ืกื™ืคื•ืจ ื—ื“ืฉื•ืชื™ ื—ืฉื•ื‘
    ื‘ื”-ื‘ืžื™ื“ื”.
  • 11:38 - 11:41
    ืžืจื™ื” ื‘ืฉื™ืจ ื”ื™ื ื”ืืฉื”
    ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื™ื—ื™ื“ื”
  • 11:41 - 11:44
    ืฉืžื›ื”ื ืช ื›ืชื•ื‘ืขืช ื”ืจืืฉื™ืช ืฉืœ ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ.
  • 11:44 - 11:46
    ื”ื™ื ืžื›ื”ื ืช ืžืื– 2008,
  • 11:46 - 11:50
    ื•ื”ื™ื ื”ืงื™ืžื” ืžืฉืจื“ ืœื—ืงื™ืจื•ืช
    ืฉืœ ืžืงืจื™ ืืœื™ืžื•ืช ื ื’ื“ ื ืฉื™ื,
  • 11:50 - 11:54
    ื•ืœื“ื‘ืจื™ื”, ื–ื”ื• ื”ื—ืœืง ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื‘ืชื—ื•ื ืกืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื”.

  • 11:54 - 11:57
    ื›ืฉืื ื™ ืคื•ื’ืฉืช ืื•ืชื” ื‘ืžืฉืจื“ื” ืฉื‘ื”ืจืื˜,
  • 11:57 - 12:02
    ื”ื™ื ื ื›ื ืกืช, ืžื•ืงืคืช ื‘-4 ื’ื‘ืจื™ื ืžื’ื•ื“ืœื™ื
    ืขื 4 ืจื•ื‘ื™ื ืขื ืงื™ื™ื.
  • 12:02 - 12:05
    ืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืœื” ื›ื™ื•ื
    23 ืฉื•ืžืจื™-ืจืืฉ,
  • 12:05 - 12:07
    ืžืฉื•ื ืฉื”ื™ื ื”ื™ืชื” ืฉืจื“ื” ืคื™ื’ื•ืขื™ื
  • 12:07 - 12:09
    ืฉื›ืžืขื˜ ื”ืจื’ื• ืืช ื™ืœื“ื™ื”,
  • 12:09 - 12:12
    ื•ืงื˜ืขื• ืืช ืจื’ืœื•
    ืฉืœ ืื—ื“ ืžืฉื•ืžืจื™ ื”ืจืืฉ ืฉืœื”.
  • 12:12 - 12:14
    ืžื“ื•ืข ื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื”?
  • 12:14 - 12:19
    ื”ื™ื ืื•ืžืจืช ื‘ื—ื™ื•ืš
    ืฉื–ื• ื”ืฉืืœื” ืฉื›ื•ืœื ืฉื•ืืœื™ื --
  • 12:19 - 12:23
    ื‘ื ื™ืกื•ื—ื”: "ืžื“ื•ืข ืืช ืžืกืชื›ื ืช
    ื‘ืœื ืœื—ื™ื•ืช?"
  • 12:23 - 12:24
    ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื, ืฉืžื‘ื—ื™ื ืชื”,
  • 12:24 - 12:28
    ืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ
    ืœื›ืœ ื”ืžืจื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจ ื‘ืขืชื™ื“
  • 12:28 - 12:29
    ืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืกื™ื›ื•ืŸ,
  • 12:29 - 12:33
    ื•ื”ื™ื ื™ื•ื“ืขืช ืฉืื ืื ืฉื™ื ื›ืžื•ื”
    ืœื ื™ืกืชื›ื ื•,
  • 12:33 - 12:35
    ืœื ื™ื”ื™ื” ืฉื•ื
    ืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.
  • 12:35 - 12:37
    ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืจืื™ื•ืŸ ืฉืœื ื•,
  • 12:37 - 12:39
    ื”ืชื•ื‘ืขืช ื‘ืฉื™ืจ ืžืกืคืจืช ืœื™
    ื›ืžื” ื”ื™ื ืžื•ื“ืื’ืช
  • 12:39 - 12:41
    ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืืคืฉืจื™ืช
  • 12:41 - 12:43
    ืฉืœ ื”ืžื’ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžืฉืœื” ืœ"ื˜ืœื™ื‘ืืŸ",
  • 12:43 - 12:46
    ื”ืื ืฉื™ื ืฉื ื™ืกื• ืœื”ืจื•ื’ ืื•ืชื”.
  • 12:46 - 12:47
    "ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื ืžืงื•ื ื‘ืžืžืฉืœื”,"
  • 12:47 - 12:51
    ื”ื™ื ืฉื•ืืœืช, "ืžื™ ื™ื’ืŸ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ืฉื™ื?"
  • 12:51 - 12:53
    ื•ื”ื™ื ื“ื•ืจืฉืช ืžื”ืงื”ื™ืœื” ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช
  • 12:53 - 12:56
    ืœื ืœืฉื›ื•ื— ืืช ื”ื‘ื˜ื—ืชื”
    ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ืฉื™ื,
  • 12:56 - 12:59
    ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ืขืช ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืฉืœื•ื
    ืขื ื”"ื˜ืœื™ื‘ืืŸ".
  • 12:59 - 13:02
    ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืื—ื“ื™ื ืื—ืจื™
    ืฉืื ื™ ืขื•ื–ื‘ืช ืืช ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ,
  • 13:02 - 13:04
    ืื ื™ ืจื•ืื” ื›ื•ืชืจืช ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜.
  • 13:04 - 13:08
    "ืชื•ื‘ืข ื›ืœืœื™ ืืคื’ื ื™ ื ืจืฆื—."
  • 13:08 - 13:10
    ืื ื™ ืžื—ืคืฉืช ื ื•ืืฉื•ืช ื‘"ื’ื•ื’ืœ",
  • 13:10 - 13:12
    ื•ืชื•ื“ื” ืœืืœ,
    ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืื ื™ ืžื’ืœื”
  • 13:12 - 13:14
    ืฉืžืจื™ื” ืœื ื”ื™ืชื” ื”ืงื•ืจื‘ืŸ,
  • 13:14 - 13:16
    ืืฃ ืฉืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ,
    ืชื•ื‘ืข ืืคื’ื ื™ ืื—ืจ
  • 13:16 - 13:18
    ื”ื•ื ืฉื ืจืฆื— ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื
    ื‘ื“ืจื›ื• ืœืขื‘ื•ื“ื”.
  • 13:18 - 13:21
    ื›ืฉืื ื™ ืฉื•ืžืขืช ื›ื™ื•ื ื›ื•ืชืจื•ืช ื›ืืœื”,
  • 13:21 - 13:23
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื‘ืขื•ื“
    ื”ืฆื‘ืื•ืช ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื
  • 13:23 - 13:27
    ื™ื•ืฆืื™ื ืžืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ ื”ืฉื ื” ื•ืœืื—ืจื™ื”,
  • 13:27 - 13:28
    ืขืœื™ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื—ื•ืฉ ืื™ื›ืคืชื™ื•ืช
  • 13:28 - 13:30
    ืœื’ื‘ื™ ืžื” ืฉืงื•ืจื” ืœืขื ืฉื,
  • 13:30 - 13:33
    ืœื›ืœ ื”ืžืจื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืจ.
  • 13:33 - 13:35
    ืœืคืขืžื™ื ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื•ืžืขืช
    ื‘ืจืืฉื™ ืืช ืงื•ืœื”
  • 13:35 - 13:39
    ื‘ืื•ืžืจื”, ืœืœื ืฉื•ื ื”ืชืคืืจื•ืช:
  • 13:39 - 13:43
    "ืžืฆื‘ืŸ ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืืคื’ื ื™ืกื˜ืŸ
    ื™ืฉืชืคืจ ื™ื•ื ืื—ื“.
  • 13:43 - 13:45
    "ืขืœื™ื ื• ืœื”ื›ื™ืŸ ืœื›ืš ืืช ื”ืงืจืงืข,
  • 13:45 - 13:48
    "ืืคื™ืœื• ืื ื ื™ื”ืจื’."
  • 13:50 - 13:53
    ืื™ืŸ ืžืœื™ื ืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ื•ืงื™ืข
    ืืช ื”ื˜ืจื•ืจื™ืกื˜ื™ื ืฉืœ "ืืœ-ืฉื‘ืื‘"
  • 13:53 - 13:56
    ืฉืชืงืคื• ืืช ืงื ื™ื•ืŸ "ื•ื•ืกื˜ื’ื™ื™ื˜" ื‘ื ืื™ืจื•ื‘ื™
  • 13:56 - 13:59
    ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื‘ื• ื”ืชืงื™ื™ืžื”
    ืชื—ืจื•ืช ื”ื‘ื™ืฉื•ืœ ืœื™ืœื“ื™ื
  • 13:59 - 14:02
    ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2013.
  • 14:02 - 14:06
    ื”ื ื”ืจื’ื• 67,
    ื•ื‘ื”ื ืžืฉื•ืจืจื™ื ื•ื ืฉื™ื ื”ืจื•ืช.
  • 14:06 - 14:08
    ื”ืจื—ืง ืžืฉื,
    ื‘ืžืขืจื‘ ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืืžืจื™ืงื”,
  • 14:08 - 14:11
    ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื™ ืœืคื’ื•ืฉ ืกื•ืžืืœื™ื-ืืžืจื™ืงืื™ื,
  • 14:11 - 14:13
    ืฉืคืขืœื• ืœืกื›ืœ ืืช ืžืืžืฆื™ "ืืœ-ืฉื‘ืื‘"
  • 14:13 - 14:18
    ืœื’ื™ื™ืก ืžืกืคืจ ืงื˜ืŸ ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื
    ื‘ืขื™ืจื, ืžื™ื ื™ืืคื•ืœื™ืก,
  • 14:18 - 14:21
    ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ืฉืชืชืคื• ื‘ื–ื•ื•ืขื•ืช ื›ืžื• ื‘"ื•ื•ืกื˜ื’ื™ื™ื˜".
  • 14:21 - 14:23
    ืื—ื™ื™ื ื• ื”ื—ืจื•ืฅ ืฉืœ ืขื‘ื“ื•ืœ ืจื–ืืง ื‘ื™ื”ื™,
  • 14:23 - 14:26
    ื‘ื•ืจื”ืืŸ ื—ืกืŸ ื‘ ื”-17,
  • 14:26 - 14:29
    ื’ื•ื™ืก ื›ืืŸ ื‘-2008,
  • 14:29 - 14:31
    ื ืกืข ืœืกื™ื™ืข ืœืกื•ืžืœื™ื”,
  • 14:31 - 14:34
    ื•ืื—ืจ ื ื”ืจื’ ื›ืฉื ื™ืกื” ืœื—ื–ื•ืจ ื”ื‘ื™ืชื”.
  • 14:34 - 14:36
    ืžืื–, ืžืจ ื‘ื™ื”ื™,
  • 14:36 - 14:40
    ืฉืžื ื”ืœ ืœืœื ืชืงืฆื™ื‘
    ืืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืกื•ืžืœื™ ืœื—ื™ื ื•ืš ื•ืกื™ื•ืข,
  • 14:40 - 14:42
    ื”ืงื™ืข ื‘ื’ืœื•ื™ ืืช ื”ื’ื™ื•ืกื™ื
  • 14:42 - 14:46
    ื•ืืช ื›ืฉืœื•ื ื•ืช ื”ืžืžืฉืœ
    ื•ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืกื•ืžืืœื™ื™ื-ืืžืจื™ืงืื™ื™ื,
  • 14:46 - 14:49
    ื›ืžื• ื”ืžืจื›ื– ื”ืžื•ืกืœืžื™
    ืื‘ื•-ื‘ืืงืจ ืืœ-ืกื“ื™ืง
  • 14:49 - 14:52
    ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ืฉืื—ื™ื™ื ื•
    ื ื“ื—ืฃ ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช
  • 14:52 - 14:54
    ื‘ืกื“ื ืช ื ื•ืขืจ ืžืกื•ื™ืžืช.
  • 14:54 - 14:56
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ืจืง
    ืžื•ืชื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืžืกื’ื“.
  • 14:56 - 14:59
    ื”ื•ื ื’ื ืžื’ื ื” ืืช ื”ืžืžืฉืœื”
    ืขืœ ื›ืฉืœื•ื ื” ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ
  • 14:59 - 15:02
    ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืขื•ื ื™ ื‘ืงื”ื™ืœื” ืฉืœื•.
  • 15:02 - 15:04
    ืœื ื•ื›ื— ื”ืขื“ืจ ืžืงื•ืจื•ืช ื›ืกืคื™ื™ื ืืฆืœื•,
  • 15:04 - 15:06
    ืžืจ ื‘ื™ื”ื™ ื ืืœืฅ ืœื’ืœื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 15:06 - 15:11
    ื›ื“ื™ ืœืกื›ืœ ืืช ืžืืžืฆื™ "ืืœ-ืฉื‘ืื‘"
    ืœื”ื“ื™ื— ืขื•ื“ ืฆืขื™ืจื™ื ืžื ื•ื›ืจื™ื,
  • 15:11 - 15:13
    ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืคื™ื’ื•ืข ืฉื‘ื™ืฆืขื”
    ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื‘-2010,
  • 15:13 - 15:16
    ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื•ืคื™ื ื‘ืžืฉื—ืงื™
    ื’ื‘ื™ืข ื”ืขื•ืœื ื‘ืื•ื’ื ื“ื”,
  • 15:16 - 15:21
    ื”ื•ื ืื™ืจื’ืŸ ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืชื—ืจื•ืช ื›ื“ื•ืจืกืœ
    ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืžืื“ืŸ, ื‘ืžื™ื ื™ืืคื•ืœื™ืก.
  • 15:21 - 15:26
    ื”ืžื•ื ื™ ื™ืœื“ื™ื ืกื•ืžืืœื™ื-ืืžืจื™ืงืื™ื™ื
    ื”ื’ื™ืขื• ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืกืคื•ืจื˜
  • 15:26 - 15:28
    ืœืžืจื•ืช ืคืกืง ื”ื”ืœื›ื” ื ื’ื“ ื–ื”.
  • 15:28 - 15:34
    ื”ื ืฉื™ื—ืงื• ื›ื“ื•ืจืกืœ ื›ืคื™
    ืฉื‘ื•ืจื”ืืŸ ื—ืกืŸ ื›ื‘ืจ ืœื ื™ื–ื›ื” ืœืฉื—ืง.
  • 15:34 - 15:36
    ื‘ืชื•ืžืจื” ืœืžืืžืฆื™ื•, ืžืจ ื‘ื™ื”ื™ ื”ื•ื—ืจื
  • 15:36 - 15:39
    ืข"ื™ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืžืจื›ื– ื”ืžื•ืกืœืžื™
    ืื‘ื•-ื‘ืืงืจ ืืœ-ืกื“ื™ืง,
  • 15:39 - 15:42
    ืฉืขื™ืžื• ื”ื™ื• ืœื• ื‘ืขื‘ืจ
    ื™ื—ืกื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื.
  • 15:42 - 15:44
    ื”ื•ื ืืžืจ ืœื™: "ื™ื•ื ืื—ื“ ืจืื™ื ื•
    ืืช ื”ืื™ืžืื ื‘ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื”,
  • 15:44 - 15:46
    "ื•ื”ื•ื ื›ื™ื ื” ืื•ืชื ื• 'ื›ื•ืคืจื™ื', ื•ืืžืจ,
  • 15:46 - 15:50
    "'ื”ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื” ืžื ืกื•ืช
    ืœื”ืจื•ืก ืืช ื”ืžืกื’ื“'."
  • 15:50 - 15:51
    ื–ื” ื”ื™ื” ืžื ื•ื’ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ
  • 15:51 - 15:56
    ืœืื•ืคืŸ ื‘ื• ืขื‘ื“ื•ืœ ืจื–ืืง ื‘ื™ื”ื™
    ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืžื” ืฉื ื™ืกื” ืœืขืฉื•ืช
  • 15:56 - 15:58
    ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ืงื™ืข ืืช ื”ื’ื™ื•ืกื™ื
    ืฉืœ "ืืœ-ืฉื‘ืื‘",
  • 15:58 - 16:00
    ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ื“ืช
    ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™
  • 16:00 - 16:04
    ืžืคื ื™ ืžืกืคืจ ื–ืขื•ื ืฉืœ ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื.
  • 16:05 - 16:07
    ื›ืขืช ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœืกืคืจ ืœื›ื
    ืกื™ืคื•ืจ ืื—ืจื•ืŸ,
  • 16:07 - 16:11
    ืขืœ ืกื˜ื•ื ื“ื˜ื™ืช ืœืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืช 22 ืžืืœื’'ื™ืจื™ื”,
  • 16:11 - 16:12
    ื‘ืฉื ืืžืœ ื–ื ื•ืŸ-ื–ื•ืื ื™,
  • 16:12 - 16:17
    ืฉื—ืœืžื” ืขืœ ืงืจื™ื™ืจื” ืžืฉืคื˜ื™ืช,
    ื›ืžื• ื—ืœื•ืžื™, ื‘ืฉื ื•ืช ื”-90.
  • 16:17 - 16:19
    ื”ื™ื ืกื™ืจื‘ื” ืœื”ืคืกื™ืง ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื”,
  • 16:19 - 16:21
    ื—ืจืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงื ืื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื
  • 16:21 - 16:23
    ืฉื ืœื—ืžื• ืื– ื ื’ื“ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืืœื’'ื™ืจื™ืช
  • 16:23 - 16:27
    ืื™ื™ืžื• ืขืœ ื›ืœ ืžื™
    ืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ื”ื.
  • 16:27 - 16:31
    ื‘-26 ืœื™ื ื•ืืจ 1997
    ืืžืœ ืขืœืชื” ืขืœ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก
  • 16:31 - 16:33
    ื‘ืืœื’'ื™ืจ, ืฉื ืœืžื“ื”,
  • 16:33 - 16:35
    ื›ื“ื™ ืœื ืกื•ืข ื”ื‘ื™ืชื”
    ื•ืœื‘ืœื•ืช ืขืจื‘ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืžืื“ืŸ
  • 16:35 - 16:37
    ื‘ื—ื™ืง ืžืฉืคื—ืชื”,
  • 16:37 - 16:39
    ื•ื”ื™ื ืœื ื–ื›ืชื” ืœืกื™ื™ื
    ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื.
  • 16:39 - 16:42
    ื›ืฉื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก ื”ื’ื™ืข ืืœ ืคืจื‘ืจื™
    ืขื™ืจ ืžื•ืœื“ืชื”,
  • 16:42 - 16:45
    ื”ื•ื ื ืขืฆืจ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช
    ืฉืื•ื™ืฉื” ืข"ื™ ื’ื‘ืจื™ื
  • 16:45 - 16:47
    ืžื”ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืื™ืกืœืžื™ืช ื”ื—ืžื•ืฉื”.
  • 16:47 - 16:51
    ื›ืฉื”ื™ื ื ื•ืฉืืช ืืช ื™ืœืงื•ื˜ื”,
    ืืžืœ ื”ื•ืจื“ื” ืžืŸ ื”ืื•ื˜ื•ื‘ื•ืก
  • 16:51 - 16:53
    ื•ื ืจืฆื—ื” ื‘ืจื—ื•ื‘.
  • 16:53 - 16:56
    ื”ื’ื‘ืจื™ื ืฉืฉื™ืกืคื• ืืช ื’ืจื•ื ื”
    ืืžืจื• ืœื›ื•ืœื:
  • 16:56 - 16:58
    "ืื ืชืœื›ื• ืœืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื”,
  • 16:58 - 17:01
    "ื™ื•ื ื™ื‘ื•ื ื•ื ื”ืจื•ื’ ืืช ื›ื•ืœื›ื
  • 17:01 - 17:03
    "ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ื›ื”."
  • 17:04 - 17:07
    ืืžืœ ืžืชื” ื‘-5:17 ืื—ื”"ืฆ ื‘ื“ื™ื•ืง,
  • 17:07 - 17:10
    ื•ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช ื›ื™ ื›ืฉื ืคืœื” ื‘ืจื—ื•ื‘,
  • 17:10 - 17:11
    ืฉืขื•ื ื” ื”ืชื ืคืฅ.
  • 17:11 - 17:13
    ืื™ืžื” ื”ืจืืชื” ืœื™ ืืช ื”ืฉืขื•ืŸ
  • 17:13 - 17:16
    ื›ืฉืžื—ื•ื’ ื”ืฉื ื™ื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ
    ืœืžืขืœื” ื‘ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช,
  • 17:16 - 17:20
    ืœืงืจืืช ื”ืฉืขื” 5:18
    ืฉืœื ื”ื’ื™ืขื”.
  • 17:20 - 17:21
    ืžืขื˜ ืœืคื ื™ ืžื•ืชื”,
  • 17:21 - 17:24
    ืืžืœ ืืžืจื” ืœืื™ืžื”
    ืขืœ ืขืฆืžื” ื•ืขืœ ืื—ื™ื•ืชื™ื”:
  • 17:24 - 17:28
    "ื›ืœื•ื ืœื ื™ืงืจื” ืœื ื•,
    ืื™ื ืฉืืœืœื”, ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ,
  • 17:28 - 17:30
    "ืื‘ืœ ืื ื™ืงืจื” ืžืฉื”ื•,
  • 17:30 - 17:33
    "ื“ืขื™ ืœืš ืฉืื ื• ืžืชื ื•
    ืขืœ ืžื–ื‘ื— ื”ื™ื“ืข.
  • 17:33 - 17:37
    "ืืช ื•ืื‘ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืœื›ืช
    ื‘ืจืืฉ ืžื•ืจื."
  • 17:37 - 17:41
    ื‘ืœืชื™-ื ืชืคืฉ
    ืœืื‘ื“ ืืฉื” ืฆืขื™ืจื” ื›ื–ื•,
  • 17:41 - 17:43
    ืื– ื›ืฉืขืจื›ืชื™ ืืช ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœื™
  • 17:43 - 17:46
    ืžืฆืืชื™ ืขืฆืžื™ ืฉื‘ื” ื•ืžื—ืคืฉืช
    ืืช ืชืงื•ื•ืชื” ืฉืœ ืืžืœ,
  • 17:46 - 17:49
    ื•ืืคื™ืœื• ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืžื” ื‘ืขืจื‘ื™ืช
    ื”ื•ื "ืชืงื•ื•ื”".
  • 17:49 - 17:52
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืžืฆืืชื™ ืื•ืชื”
    ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช.
  • 17:52 - 17:54
    ื”ืžืงื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื
    ื—ื•ื–ืงื” ืฉืœ ืžืฉืคื—ืชื”
  • 17:54 - 17:58
    ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžืฉืคื—ื•ืช
    ืฉืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœืกืคืจ ืืช ืกื™ืคื•ืจื™ื”ืŸ
  • 17:58 - 18:01
    ื•ืœื—ื™ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ื”ืŸ ืœืžืจื•ืช ื”ื˜ืจื•ืจ.
  • 18:01 - 18:04
    ืœืžืขืฉื”, ืื—ื•ืชื” ืฉืœ ืืžืœ, ืœืืžื™ื”,
    ื”ืชื’ื‘ืจื” ืขืœ ื™ื’ื•ื ื”,
  • 18:04 - 18:05
    ื”ืœื›ื” ืœืœืžื•ื“ ืžืฉืคื˜ื™ื,
  • 18:05 - 18:08
    ื•ื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ืช ื›ื™ื•ื ื‘ืืœื’ื™'ืจื™ื”
    ื›ืขื•ืจื›ืช-ื“ื™ืŸ,
  • 18:08 - 18:10
    ื“ื‘ืจ ืฉื”ืชืืคืฉืจ ืืš ื•ืจืง
    ื”ื•ื“ื•ืช ืœื›ืš
  • 18:10 - 18:14
    ืฉืžืจื‘ื™ืช ื”ืงื ืื™ื ื”ื—ืžื•ืฉื™ื
    ื”ื•ื‘ืกื• ื‘ืžื“ื™ื ื”.
  • 18:14 - 18:17
    ื•ื”ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™ ืฉื‘ื• ืžืฆืืชื™
    ืืช ืชืงื•ื•ืชื” ืฉืœ ืืžืœ
  • 18:17 - 18:19
    ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื’ื‘ืจื™ื ื•ื ืฉื™ื
  • 18:19 - 18:22
    ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืฆืืช ื ื’ื“ ื”ื’'ื™ื”ืื“ื™ืกื˜ื™ื
  • 18:22 - 18:25
    ืขืœื™ื ื• ืœืชืžื•ืš ื‘ื›ืœ ืืœื”
    ืœื–ื›ืจื” ืฉืœ ืืžืœ,
  • 18:25 - 18:28
    ืืฉืจ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื›ื™ื•ื
    ื‘ืžืื‘ืง ืœืžืขืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื,
  • 18:28 - 18:32
    ื›ืžื• "ืจืฉืช ื”ื ืฉื™ื
    ืฉื—ื™ื•ืช ืชื—ืช ื—ื•ืงื™ ื”ืื™ืกืœื".
  • 18:32 - 18:33
    ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ื“ื™,
  • 18:33 - 18:36
    ื›ืคื™ ืฉืคืขื™ืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื
    ืฉืจื™ืคื” ื—ื“ืืจ ืืžืจื” ืœื™ ื‘ืืœื’'ื™ืจ,
  • 18:36 - 18:39
    ืœื ืžืกืคื™ืง ืจืง ืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ื˜ืจื•ืจ.
  • 18:39 - 18:42
    ืขืœื™ื ื• ื’ื ืœืฆืืช ื ื’ื“ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช,
  • 18:42 - 18:44
    ื›ื™ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื”ื™ื ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”
  • 18:44 - 18:47
    ืฉืžืกืคืงืช ืงืจืงืข ืคื•ืจื™ื” ืœื˜ืจื•ืจ ื”ื–ื”.
  • 18:47 - 18:50
    ืžื“ื•ืข ืื ืฉื™ื ื›ืžื•ื”,
    ื›ืžื• ื›ืœ ืืœื”,
  • 18:50 - 18:52
    ืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื ื™ื•ืชืจ?
  • 18:52 - 18:55
    ืžื“ื•ืข ื–ื” ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื
    ืžื™ ื”ื™ื” ืื•ืกืžื” ื‘ืŸ-ืœืื“ืŸ,
  • 18:55 - 18:57
    ื•ื›ื” ืžืขื˜ ื™ื•ื“ืขื™ื
    ืขืœ ื›ืœ ืืœื”,
  • 18:57 - 19:01
    ืฉื”ืชื™ื™ืฆื‘ื• ื ื’ื“ ื”ื‘ืŸ-ืœืื“ื ื™ื
    ื‘ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืœื”ื?
  • 19:01 - 19:03
    ืขืœื™ื ื• ืœืฉื ื•ืช ื–ืืช,
    ื•ืœื›ืŸ ืื ื™ ืžื‘ืงืฉืช ืžื›ื,
  • 19:03 - 19:07
    ื‘ื‘ืงืฉื”, ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืคื™ืฅ ืกื™ืคื•ืจื™ื ืืœื”
    ื‘ืจืฉืชื•ืช ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ืฉืœื›ื.
  • 19:07 - 19:09
    ื”ื‘ื™ื˜ื• ืฉื•ื‘ ื‘ืฉืขื•ื ื”
    ืฉืœ ืืžืœ ื–ื ื•ืŸ,
  • 19:09 - 19:11
    ืฉืขืฆืจ ืœื ืฆื—,
  • 19:11 - 19:13
    ื•ื›ืขืช ื”ื‘ื™ื˜ื• ื‘ืฉืขื•ื ื™ื›ื
  • 19:13 - 19:16
    ื•ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื‘ืจื’ืข ื–ื” ืืชื ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื
  • 19:16 - 19:18
    ืœืชืžื•ืš ื‘ืื ืฉื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ืืžืœ.
  • 19:18 - 19:20
    ืื™ืŸ ืœื ื• ื–ื›ื•ืช ืœืฉืชื•ืง
    ื‘ืงืฉืจ ืืœื™ื”ื
  • 19:20 - 19:22
    ืจืง ื›ื™ ื–ื” ืงืœ ื™ื•ืชืจ
  • 19:22 - 19:25
    ืื• ื›ื™ ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช
    ืœืงื•ื™ื” ื’ื ื”ื™ื,
  • 19:25 - 19:27
    ื›ื™ ื”ืฉืขื” 5:17 ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื’ื™ืขื”
  • 19:27 - 19:29
    ืœื—ื™ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™
    ืฆืขื™ืจื•ืช ื›ืžื• ืืžืœ
  • 19:29 - 19:31
    ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืžื• ืฆืคื•ืŸ ื ื™ื’ืจื™ื”,
  • 19:31 - 19:33
    ืฉื‘ื”ื ื”ื’'ื™ื”ื“ื™ืกื˜ื™ื
    ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืจื•ื’ ืกื˜ื•ื“ื ื˜ื™ื.
  • 19:33 - 19:37
    ื”ืฉืขื” ืœื”ืจื™ื ืงื•ืœ
    ื‘ืชืžื™ื›ื” ื‘ื›ืœ ืืœื”
  • 19:37 - 19:39
    ืฉืงื•ืจืื™ื ืชื™ื’ืจ ื‘ื“ืจื›ื™-ืฉืœื•ื
    ืขืœ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช
  • 19:39 - 19:42
    ื•ืขืœ ื”ื˜ืจื•ืจ ื‘ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ื
  • 19:42 - 19:43
    ื”ื™ื ืขื›ืฉื™ื•.
  • 19:43 - 19:45
    ืชื•ื“ื” ืœื›ื.
  • 19:45 - 19:48
    [ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื]
Title:
ื˜ืจื•ืจ - ื”ื”ื™ื‘ื˜ ืฉืื™ื ื ื• ืžื’ื™ืข ืœื›ื•ืชืจื•ืช
Speaker:
ืงืืจื™ืžื” ื‘ื ื•ืŸ
Description:

ืงืืจื™ืžื” ื‘ื ื•ืŸ ืžืกืคืจืช ืืจื‘ืขื” ืกื™ืคื•ืจื™ื ืจื‘ื™ ืขื•ืฆืžื” ืื•ื“ื•ืช ืื ืฉื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœื•ื—ืžื™ื ื ื’ื“ ื”ืงื ืื•ืช ื”ื“ืชื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ื, ื‘ืกืจื‘ื ืœื”ืชื™ืจ ืœื“ืช ื”ืื”ื•ื‘ื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ืคื•ืš ืžื›ืฉื™ืจ ืœืคืฉืข, ืคื™ื’ื•ืขื™ื ื•ืจืฆื—. ืกื™ืคื•ืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืืœื” ืžืงื ื™ื ืฆื‘ื™ื•ืŸ ืื ื•ืฉื™ ืœืื—ื“ ื”ืžืื‘ืงื™ื ื”ื–ื ื•ื—ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืœืžืขืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืื“ื.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
20:05

Hebrew subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.