Return to Video

Anuncios para hombres frente a anuncios para mujeres

0:02 - 0:05

- Ouch, ¡mi tripa!
0:05 - 0:08

¿Sufres dolor de estómago?
0:08 - 0:09

- ¡Y mi cabeza!
0:09 - 0:11

¿tensión?
0:11 - 0:14

¿hinchazón?
0:14 - 0:16

¿las inevitables arrugas?
0:16 - 0:18

¿un incipiente bigote?
0:18 - 0:22

y además, te has vuelto a mear encima...
0:22 - 0:26

mujeres... envejecen, gotean, son peludas
0:26 - 0:29

tienen sobrepeso y todo duele
0:29 - 0:31

y la ropa de tu hijo es un asco
0:31 - 0:34

normal que los hombres quieran otras mujeres menos bochornosas
0:34 - 0:39

por dios, arreglad vuestros problemas.
0:39 - 0:45

- Ya soy libre para vivir mi vida, a mi manera
0:46 - 0:48

Hombres
0:49 - 0:54

¡afeitarse y emborracharse!
0:54 - 0:57

¡porque ya eres genial!

Title:: Anuncios para hombres frente a anuncios para mujeres
Description:: "Women sort yourself out" (mujeres, arreglad vuestros problemas), sketch de la serie "That Mitchell and Webb Look" de la BBC

more » « less
Video Language:: English, British
Duration:: 0:58

	cuerdo edited Spanish subtitles for Ads for Women vs. Ads for Men
	cuerdo edited Spanish subtitles for Ads for Women vs. Ads for Men
	cuerdo added a translation

Spanish subtitles

Incomplete

Revisions

Revision 3

cuerdo