Pearl Arredondo : Mon histoire, de fille de membre de gang à super-prof
-
0:02 - 0:04J'ai grandi dans l'est de Los Angeles,
-
0:04 - 0:06sans même me rendre compte
que j'étais pauvre. -
0:06 - 0:10Mon père était un membre de gang
haut placé qui parcourait les rues. -
0:10 - 0:12Tout le monde savait qui j'étais,
-
0:12 - 0:15alors je pensais que j'étais quelqu'un d'important,
et que j'étais protégée -
0:15 - 0:18et même si mon père passait
la plus grande partie de ma vie -
0:18 - 0:19à entrer et sortir de prison,
-
0:19 - 0:24j'avais une mère formidable
qui était farouchement indépendante. -
0:24 - 0:25Elle travaillait au lycée du coin
-
0:25 - 0:28en tant que secrétaire
au bureau du proviseur, -
0:28 - 0:30donc elle voyait tous les élèves
qui étaient expulsés de classe, -
0:30 - 0:33pour une raison ou une autre,
attendant d'être sanctionnés. -
0:33 - 0:37Son bureau était vraiment bondé.
-
0:37 - 0:41Parce que vous voyez, les gamins comme nous,
nous avons beaucoup de choses à gérer, -
0:41 - 0:42en dehors de l'école,
-
0:42 - 0:45et parfois, nous ne sommes simplement pas
prêts à nous concentrer. -
0:45 - 0:48Mais ça ne veut pas dire
qu'on ne le peut pas. -
0:48 - 0:50Il en faut juste un peu plus.
-
0:50 - 0:53Par exemple, je me rappelle
d'un jour où j'ai trouvé mon père -
0:53 - 0:55en train de convulser,
de l'écume qui s'écoulait de sa bouche, -
0:55 - 0:57en pleine overdose
par terre dans la salle de bain. -
0:57 - 1:00Vous pensez vraiment
que faire mes devoirs ce soir-là -
1:00 - 1:02était la première de mes priorités ?
-
1:02 - 1:04Pas vraiment.
-
1:04 - 1:07Mais j'avais vraiment besoin
d'un réseau de soutien, -
1:07 - 1:09un groupe de gens qui allait m'aider,
-
1:09 - 1:12faire en sorte que je n'allais pas devenir
-
1:12 - 1:14victime de ma propre situation,
-
1:14 - 1:16qui allait me pousser
-
1:16 - 1:18plus loin que j'aurais cru en être capable.
-
1:18 - 1:22J'avais besoin de professeurs,
en classe, tous les jours, -
1:22 - 1:26qui allaient me dire
« Tu peux avancer plus loin que ça.» -
1:26 - 1:29Mais malheureusement,
le collège du coin -
1:29 - 1:31n'allait pas me proposer ça.
-
1:31 - 1:35Il était infesté de gangs et avait
un taux de rotation des enseignants énorme. -
1:35 - 1:38Alors ma mère a dit :
« Tu vas prendre un bus -
1:38 - 1:43pour aller à une heure et demi
de chez nous tous les jours.» -
1:43 - 1:46Et pendant les deux ans qui ont suivi,
c'est ce que j'ai fait. -
1:46 - 1:50J'ai pris un bus scolaire pour aller
dans le côté chic de la ville. -
1:50 - 1:53Et finalement, j'ai été dans une école
-
1:53 - 1:55où il y avait de tout.
-
1:55 - 1:57Il y avait des gens
qui étaient vraiment affiliés à des gangs, -
1:57 - 1:59et puis il y avait nous
-
1:59 - 2:01qui essayions réellement
de réussir à entrer au lycée. -
2:01 - 2:04Bon, essayer de rester en dehors
des problèmes était un peu inévitable -
2:04 - 2:06Il fallait survivre.
-
2:06 - 2:09Il fallait parfois juste faire des trucs.
-
2:09 - 2:11Il y avait beaucoup d'enseignants qui disaient :
-
2:11 - 2:12« Elle ne réussira jamais.
-
2:12 - 2:14Elle a un problème avec l'autorité.
-
2:14 - 2:16Elle ne va jamais s'en sortir. »
-
2:16 - 2:20Certains professeurs avaient fait une croix sur moi,
et me considéraient comme une cause perdue. -
2:20 - 2:23Mais plus tard, ils ont été très surpris
-
2:23 - 2:26quand j'ai été diplômée du lycée.
-
2:26 - 2:29J'ai été acceptée à l'Université Pepperdine,
-
2:29 - 2:32et je suis revenue dans l'école
où j'avais été élève -
2:32 - 2:34pour être assistante d'éducation spécialisée.
-
2:34 - 2:38Alors je leur ai dit « Je veux être enseignante. »
-
2:38 - 2:42Etonnés, ils m'ont dit : « Quoi ? Pourquoi ?
-
2:42 - 2:43Pourquoi voudrais-tu faire ça ?»
-
2:43 - 2:45J'ai donc commencé
ma carrière d'enseignante -
2:45 - 2:49précisément dans même collège
où j'avais été élève, -
2:49 - 2:52et je voulais vraiment essayer
de sauver plus d'enfants -
2:52 - 2:55qui étaient tout comme moi.
-
2:55 - 2:58Alors tous les ans, je partage mon expérience
avec mes élèves, -
2:58 - 3:01parce qu'ils doivent savoir
que tout le monde a une histoire, -
3:01 - 3:03tout le monde a un combat,
-
3:03 - 3:07et tout le monde a besoin d'aide
le long du chemin. -
3:07 - 3:11Et j'allais être leur aide le long du chemin.
-
3:11 - 3:17En tant que prof débutante,
j'ai créé l'opportunité. -
3:17 - 3:20Un jour, un gamin est arrivé dans mon cours
-
3:20 - 3:23et il avait été poignardé la nuit précédente.
-
3:23 - 3:25Je lui ai dit : « Il faut que tu ailles à l'hôpital,
-
3:25 - 3:29à l'infirmerie scolaire, quelque part. »
-
3:29 - 3:31Il m'a répondu : « Non madame, je n'y vais pas.
-
3:31 - 3:34Il faut que je sois en cours
parce qu'il faut que j'ai mon diplôme. » -
3:34 - 3:37Il savait que je n'allais pas
le laisser être victime -
3:37 - 3:39de sa situation,
-
3:39 - 3:43mais que nous allions aller de l'avant.
et continuer d'avancer. -
3:43 - 3:47Et cette idée de créer un abri sûr
pour nos enfants -
3:47 - 3:51et d'arriver à savoir exactement
ce qu'ils vivaient, -
3:51 - 3:54arriver à connaître leurs familles,
c'est ce que je voulais, -
3:54 - 4:00mais je ne pouvais pas le faire
dans une école de 1 600 élèves, -
4:00 - 4:03avec des profs qui changeaient
tous les ans. -
4:03 - 4:07Comment peut-on arriver
à créer ces relations ? -
4:07 - 4:11Alors nous avons créé une nouvelle école.
-
4:11 - 4:12Nous avons créé
-
4:12 - 4:16l'Institut San Fernando de Médias Appliqués
-
4:16 - 4:19Nous nous sommes assurés
que nous étions toujours rattachés -
4:19 - 4:23à notre secteur scolaire
pour le financement, pour le soutien, -
4:23 - 4:26Mais avec ça, nous allions gagner en liberté :
-
4:26 - 4:29la liberté d'engager des enseignants
-
4:29 - 4:32dont nous savions
qu'ils allaient être efficaces ; -
4:32 - 4:35la liberté de contrôler le programme
-
4:35 - 4:40pour que nous ne fassions pas
la leçon 1.2 page 5, non ; -
4:40 - 4:43et la liberté de contrôler le budget,
-
4:43 - 4:46de dépenser l'argent
pour ce qui était important -
4:46 - 4:50pas pour ce que le secteur ou l'état
nous imposait. -
4:50 - 4:52Nous voulions ces libertés.
-
4:52 - 4:55Mais changer entièrement de modèle,
-
4:55 - 4:59ça n'a pas été un parcours facile,
et nous n'avons même pas fini. -
4:59 - 5:01Mais nous devions le faire.
-
5:01 - 5:05Notre communauté mérite
une nouvelle façon de faire les choses. -
5:05 - 5:09En tant que tout premier collège pilote
-
5:09 - 5:12dans tout le secteur scolaire de Los Angeles,
-
5:12 - 5:15vous imaginez l'opposition rencontrée.
-
5:15 - 5:17C'était de la peur --
-
5:17 - 5:20peur de, et bien, et si ils se trompaient ?
-
5:20 - 5:23Oui, et si ils se trompaient ?
-
5:23 - 5:25Mais, et si nous avions raison ?
-
5:25 - 5:27Et nous avions raison
-
5:27 - 5:30Et même si des profs étaient contre,
-
5:30 - 5:32parce que nous employons
des contrats à l'année -- -
5:32 - 5:36si tu ne peux pas enseigner,
ou tu ne veux pas enseigner, -
5:36 - 5:39tu n'as pas ta place dans mon école,
avec mes élèves. -
5:39 - 5:46(Applaudissements)
-
5:46 - 5:50Alors pour notre troisième année,
où en sommes nous ? -
5:50 - 5:53Nous avons fait que l'école vaut la peine
qu'on s'y rende tous les jours. -
5:53 - 5:56Nous faisons sentir à nos élèves
qu'ils sont importants pour nous. -
5:56 - 6:00Nous rendons notre programme rigoureux
et pertinent pour eux. -
6:00 - 6:02et ils utilisent toutes les technologies
qui leur sont familières. -
6:02 - 6:05Portables, ordinateurs, tablettes --
tout ce à quoi vous pensez, ils l'ont. -
6:05 - 6:09Animations, logiciels, logiciels de montage vidéo,
ils les ont tous. -
6:09 - 6:13Et parce que nous mettons ça
en relation avec ce qu'ils font... -
6:13 - 6:16Par exemple, ils ont fait
des campagnes d'intérêt public -
6:16 - 6:18pour la Cancer Society.
-
6:18 - 6:21Elles ont été passées
dans le réseau de tramway local. -
6:21 - 6:23Enseigner les éléments de persuasion,
-
6:23 - 6:26il n'y a rien de plus réel.
-
6:26 - 6:28Nos résultats aux examens
d'État ont augmenté -
6:28 - 6:31de plus de 80 points depuis
que nous sommes devenus notre propre école. -
6:31 - 6:34Mais cela a nécessité
que tout le monde travaille ensemble, -
6:34 - 6:37enseignants et principaux
en contrats à l'année, -
6:37 - 6:41travaillant plus, toujours plus
que leurs heures contractuelles -
6:41 - 6:44sans compensation.
-
6:44 - 6:46Et il faut un membre
du comité de direction -
6:46 - 6:48qui va faire du lobbying pour vous et dire,
-
6:48 - 6:50« Vous savez, le secteur
essaye d'imposer ceci, -
6:50 - 6:54mais vous avez la liberté
de faire autrement.» -
6:54 - 6:56Et il faut un centre des parents actif
-
6:56 - 7:00qui n'est pas simplement là,
montrant une présence chaque jour -
7:00 - 7:03mais qui fait partie
de notre gouvernance, -
7:03 - 7:08prenant des décisions
pour leurs enfants, nos enfants. -
7:08 - 7:11Parce que pourquoi nos élèves devraient aller
-
7:11 - 7:14si loin de là où ils vivent ?
-
7:14 - 7:17Ils méritent une école de qualité
dans leur quartier, -
7:17 - 7:21une école dont ils peuvent dire avec fierté
qu'ils appartiennent -
7:21 - 7:24et une école dont la communauté
peut être fière également, -
7:24 - 7:28et ils ont besoin que les profs
se battent pour eux chaque jour -
7:28 - 7:34et leur donnent le pouvoir
d'aller plus loin que leur situation. -
7:34 - 7:36Parce qu'il est temps
que des enfants comme moi -
7:36 - 7:41cessent d'être l'exception,
et deviennent la norme. -
7:41 - 7:42Merci.
-
7:42 - 7:47(Applaudissements)
- Title:
- Pearl Arredondo : Mon histoire, de fille de membre de gang à super-prof
- Speaker:
- Pearl Arredondo
- Description:
-
Pearl Arredondo a grandi dans Los Angeles Est, la fille d'un membre de gang haut placé qui entrait et sortait de prison. De nombreux enseignants l'avaient jugée perdue car ayant un problème avec l'autorité. À présent enseignante elle-même, elle crée une école différente et raconte son histoire aux élèves pour qu'ils sachent que parfois, c'est normal que leurs devoirs ne soient pas la première chose qui les préoccupe.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:03
Elisabeth Buffard approved French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Elisabeth Buffard accepted French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Elisabeth Buffard commented on French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Elisabeth Buffard edited French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Manuel Vonthron edited French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Manuel Vonthron edited French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher | ||
Manuel Vonthron edited French subtitles for My story, from gangland daughter to star teacher |