为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害
-
0:01 - 0:03想象一下当你在今晚步入这里时
-
0:03 - 0:08你发现所有在场的人
看上去几乎都一模一样 -
0:08 - 0:10没有年龄和种族的区别
-
0:10 - 0:12而且个个天生丽质
-
0:12 - 0:14那个坐在你右手边的人
-
0:14 - 0:16他的内心世界可能极其怪僻
-
0:16 - 0:17而你却根本看不出来
-
0:17 - 0:21因为我们始终都是同样面无表情
-
0:23 - 0:27这就是正在城市中
发生着的诡异转变 -
0:28 - 0:31只不过不是对公众 而是建筑
-
0:31 - 0:37城市中遍布粗糙与阴影
-
0:37 - 0:39但也有和谐与色彩
-
0:39 - 0:44你仍然能够在里加和也门
这些地区的公寓楼房中 -
0:45 - 0:48找到极具个性的
-
0:48 - 0:50外表设计
-
0:51 - 0:52维也纳的社会住房
-
0:53 - 0:55亚利桑那的霍皮村落
-
0:55 - 0:57纽约的赤褐色砂石建筑
-
0:58 - 0:59旧金山的木屋
-
1:00 - 1:02它们既不是宫殿 也不是大教堂
-
1:02 - 1:04它们只是一些展现各自城市魅力的
-
1:04 - 1:07普普通通的住宅房
-
1:07 - 1:11这些房屋之所以会千奇百丽正是因为
-
1:11 - 1:14人们生存本能中所附带的
对美（生活）的追求 -
1:17 - 1:20那些粗糙的表面带给了我们
一个触手可及的城市 -
1:21 - 1:22当你的手指拂过街边的
-
1:22 - 1:25一砖一瓦时 你仿佛走进了
小巷深处的记忆 -
1:26 - 1:28但这样的机会已经越来越少了
-
1:28 - 1:31因为城市正在变得光滑
-
1:32 - 1:34高塔在市中心拔地而起
-
1:34 - 1:36但却几乎全是有着被玻璃覆盖表面的
-
1:36 - 1:39钢筋混凝土
-
1:39 - 1:42看看世界各地的城市天际线吧——
-
1:42 - 1:43休斯顿
-
1:44 - 1:45广州
-
1:45 - 1:47法兰克福——
-
1:47 - 1:51你会看见那些一模一样的
高抛光机器人大军 -
1:51 - 1:52正在水平面上前行
-
1:54 - 1:56现在 让我们想想 当建筑师们
-
1:56 - 2:00不再使用那么多可用的材料时
我们将失去的一切 -
2:01 - 2:04当我们抛弃了
花岗岩 石灰岩 砂岩 -
2:04 - 2:07木材 铜片 陶瓦和砖
-
2:07 - 2:08篱枝或是石膏
-
2:09 - 2:11我们简化了这些建筑
-
2:11 - 2:14我们抛光了整个城市
-
2:14 - 2:18这就好比把世界各地的美食
-
2:18 - 2:20简化成飞机餐
-
2:20 - 2:21（笑声）
-
2:21 - 2:22鸡肉和通心粉二选一
-
2:23 - 2:25但是更槽糕的是
-
2:26 - 2:29那些像是在莫斯科的
这种玻璃高楼的组合 -
2:29 - 2:34其实暗含着一种对于
城市社会生活的歧视 -
2:34 - 2:39像这样的建筑都成为了
招揽开发商或是入驻公司的手段 -
2:39 - 2:42而它们对于每天穿行其中的我们来说
-
2:42 - 2:46却没有太多存在的意义
-
2:46 - 2:49而我们正在自觉接受这样免费的存在
-
2:50 - 2:52亮晶晶的高塔是一种入侵物种
-
2:53 - 2:57而它们的存在窒息了我们的城市
也碾压了我们的公共空间 -
2:57 - 3:01我们趋向于把建筑的外表
当作被粉饰的门面 -
3:01 - 3:05最后附上的装饰层
会让建筑看起来很完整 -
3:05 - 3:08但是一个轻薄的外表
-
3:08 - 3:10并不意味着建筑本身没有深度
-
3:10 - 3:12我来举个例子看看
-
3:12 - 3:15一个城市的外观是如何
影响人们生活方式的吧 -
3:15 - 3:18当我去拜访位于西班牙的
萨拉曼卡的时候 -
3:18 - 3:20我被那里的马约尔广场深深吸引
-
3:20 - 3:22于是一整天都呆在了那儿
-
3:22 - 3:25清晨 阳光撒向整个建筑
-
3:25 - 3:27留下清晰的阴影
-
3:27 - 3:30到了傍晚时分
灯光将楼房分割成了 -
3:30 - 3:33数百个截然不同的小区域
-
3:33 - 3:35阳台 窗户 还有走廊
-
3:35 - 3:38都造就了各自独特的视觉区
-
3:39 - 3:42那些细节 深度和它所带来的魅力
-
3:42 - 3:46赋予了整个广场以大剧场的视觉效果
-
3:47 - 3:50它变成了一个
无论男女老少都可以邂逅的舞台 -
3:50 - 3:53你会看见少年躺在路边
-
3:53 - 3:56老年人垄断长椅
-
3:56 - 4:00那真实的生活就像是
戏剧里所布景的那样 -
4:00 - 4:02这就是关于萨拉曼卡的全貌
-
4:04 - 4:08好了 我们讨论的是一个建筑的外观
-
4:09 - 4:12不是它的组成 功能或是结构
-
4:13 - 4:17但仅仅就是这些外观
给我们的生活带来了触动 -
4:17 - 4:20因为建筑创新了周围的空间环境
-
4:20 - 4:23这些空间环境可以吸引人们聚集其间
-
4:23 - 4:25或是将人们驱逐
-
4:25 - 4:29而这些差距往往就是
由建筑外观的质量决定的 -
4:29 - 4:33说一个与萨拉曼卡的马约尔广场
相较衡的现代广场 -
4:33 - 4:35巴黎的协和广场
-
4:36 - 4:39一个大风贯通
被玻璃墙围绕的开放空间 -
4:39 - 4:41办公室白领会迅速从中通过
-
4:41 - 4:44从地铁站直奔属于他们的办公室
-
4:44 - 4:47除此之外 他们也会尽可能的
少花时间呆在里面 -
4:48 - 4:51在上世纪80年代初期
一个叫做Philip Johnson的建筑师 -
4:51 - 4:55曾尝试在匹兹堡
重塑一个优雅的欧式广场 -
4:56 - 4:57这就是PPG Place（地点名称）
-
4:57 - 5:01半英亩空地就这样
被由玻璃组成的 -
5:01 - 5:04商业建筑包围着
-
5:04 - 5:06他运用了金属镶边 间隔排架
-
5:06 - 5:09还有哥特式的塔楼设计
-
5:09 - 5:12这些使得整栋建筑确实冲破了天际线
-
5:12 - 5:14但是从平地的角度来看
-
5:15 - 5:18整个广场就好像一个黑色的玻璃笼子
-
5:18 - 5:20我的意思是
是的 在夏日的午后 -
5:20 - 5:22孩子们还是会在喷泉的周围来回跑动
-
5:22 - 5:24冬天还是会在这里滑冰
-
5:24 - 5:28但是却少了这种娱乐的休闲与自在
-
5:28 - 5:33这个广场的确不是那种
会让你想去聚会畅谈的地方 -
5:35 - 5:39这些公共空间的成功与失败
取决于很多不同的原因 -
5:39 - 5:41建筑虽然只是其中一方面
-
5:41 - 5:44但却也是极其重要的一方面
-
5:44 - 5:45一些最近新建的广场
-
5:45 - 5:48比如墨尔本的联邦广场
-
5:49 - 5:51或是哥本哈根的Superkilen线性公园
-
5:52 - 5:55它们的成功源于
它们结合了古朴与新潮 -
5:55 - 5:57粗糙与光滑
-
5:57 - 5:59色彩的中性与明亮
-
5:59 - 6:03并且它们没有过分依赖玻璃
-
6:04 - 6:07我并不是反对使用玻璃
-
6:08 - 6:11玻璃毕竟是一种古老且通用性强的材料
-
6:12 - 6:16它们易于大量生产 运输
-
6:16 - 6:18安装 替换
-
6:18 - 6:19和清洁
-
6:19 - 6:22无论是巨大的超洁净面板
还是简单的透明砖 -
6:22 - 6:25都有玻璃的存在
-
6:25 - 6:28新式涂层能够
让它们在光照的变化中 -
6:28 - 6:30变换色调
-
6:30 - 6:33在像纽约这样的高消费城市
玻璃拥有神奇的能力 -
6:33 - 6:37通过扩大视觉空间
使房地产价格轻松翻倍 -
6:37 - 6:40而玻璃也是开发商唯一能够用来
-
6:40 - 6:43对离奇高的地产价格做出解释的理由
-
6:44 - 6:46在19世纪中期
-
6:46 - 6:49伴随着伦敦水晶宫的建成
-
6:49 - 6:53玻璃一跃到了
标准现代化材料清单的榜首 -
6:54 - 6:56到了20世纪中期
-
6:56 - 6:59玻璃主要通过这些壮观的写字楼
-
7:00 - 7:03主导了美国部分城市的市中心
-
7:03 - 7:07像是在曼哈顿的由Skidmore Owings
和Merrill三人设计的利华大厦 -
7:08 - 7:10直到最后 科技进步到达了一种
-
7:10 - 7:13使建筑师们能够让设计结构透明到
-
7:13 - 7:15看不见的地步
-
7:16 - 7:18在这个过程中
-
7:18 - 7:22玻璃成为了高楼耸立的
城市中的默认材料 -
7:23 - 7:25其实这些改变的背后
有着强大的理由来支持 -
7:25 - 7:29因为世界人口都聚集于城市之中
-
7:30 - 7:34最穷的那批人会住进
偷工减料建造的棚户区当中 -
7:34 - 7:37而数以亿计的人
还是会需要越来越高大的 -
7:37 - 7:39公寓和办公楼
-
7:39 - 7:42所以从经济角度考虑
建立高塔并用便宜且实用的 -
7:42 - 7:45玻璃帘幕作为墙壁的举措
是完全合理的 -
7:46 - 7:48但是玻璃的表现力
-
7:49 - 7:51毕竟是有局限的
-
7:51 - 7:54这是在墨西哥南部
前西班牙城米特拉 -
7:54 - 7:58一个广场外墙的一部分
-
7:59 - 8:00这些历经2000年的雕纹
-
8:00 - 8:03让这里看起来充满了宗教仪式气息
-
8:05 - 8:10现今，当我们看向这些建筑
我们能够清晰地感受到 -
8:10 - 8:14四周的山脉和
取材于当地的石材并建造于 -
8:14 - 8:18废墟之上的教堂之间
-
8:18 - 8:21为历史与构造留存的一脉相承的连续性
-
8:21 - 8:24在附近的瓦哈卡
即使是普通的石膏建筑 -
8:24 - 8:28也会成为丰富多姿的
色彩表达 政治壁画 -
8:28 - 8:30或是复杂精美的图案艺术的画布
-
8:31 - 8:34这些错综复杂的 具有交流性的语言
-
8:34 - 8:37会因玻璃的盛行而被轻松抹杀
-
8:38 - 8:40好消息是，建筑师和开发商们
-
8:40 - 8:44已经开始在不脱离现代化的基础上
-
8:44 - 8:46重新发掘其他材质带来的乐趣
-
8:46 - 8:51有一些人找到了比如
砖头或是赤陶瓦等旧材料的 -
8:51 - 8:53新用途
-
8:54 - 8:59还有一些人则是发掘了新的建材
比如Snøhetta在旧金山现代艺术博物馆 -
8:59 - 9:02外观建设中用到的模压板
-
9:02 - 9:04使得博物馆看起来富有
皱巴巴的雕塑般的气质 -
9:05 - 9:08建筑师Stefano Boeri甚至
创造了这种活着的表面纹理 -
9:08 - 9:12这是“垂直丛林”
在米兰的一对公寓高楼 -
9:12 - 9:15它们最显眼的特征便是那外表的绿色
-
9:15 - 9:20Boeri正在为中国南京
设计一个类似的版本 -
9:21 - 9:25想象一下，如果这种绿色外观
能够和玻璃一样普及的话 -
9:25 - 9:29那么中国城市的空气质量
将会得到多么大的改善啊 -
9:29 - 9:32但事实是 这些往往都只是个例
-
9:32 - 9:34精品工程
-
9:34 - 9:37没办法轻易的在全球范围内普及
-
9:38 - 9:40但这也就是它的意义所在
-
9:40 - 9:43当你去使用这些具有地方特色的建材时
-
9:43 - 9:47就能够避免城市外观趋于一致
-
9:47 - 9:50在纽约 铜的运用已有很长的历史了
-
9:50 - 9:52自由女神像和
-
9:52 - 9:54伍尔沃思大厦的楼顶都是如此
-
9:54 - 9:57但是它已经脱离时尚界多年
-
9:57 - 10:02直到SHoP建筑师们在建造
东河岸的一对扭曲塔楼 -
10:02 - 10:05American Copper Building时
再次使用了它 -
10:05 - 10:06它还没有完工
-
10:06 - 10:10但你仍能够从夕阳中
看到那耀眼的金属光泽 -
10:10 - 10:13知道它们会随着时间风化成绿色
-
10:14 - 10:16楼房也可以和人一样
-
10:16 - 10:19它们的脸上写满了沧桑
-
10:19 - 10:21这是很重要的一点
-
10:21 - 10:24因为当玻璃老化的时候
-
10:24 - 10:25我们就会把它换掉
-
10:25 - 10:28这样那些楼房看起来始终都是一个样子
-
10:28 - 10:30直到最终销毁
-
10:30 - 10:33几乎所有的材料都有能力去
-
10:33 - 10:36吸收并融纳历史和记忆
-
10:36 - 10:40并把这些都呈现于当代
-
10:41 - 10:43Ennead公司
-
10:43 - 10:48用铜和锌包裹了位于盐湖城的
犹他自然历史博物馆 -
10:48 - 10:52在这里 开采这些矿产的历史
已经有150年了 -
10:53 - 10:57这也将这座建筑巧妙的
隐藏于了矿山之中 -
10:57 - 11:00这样我们就拥有了一个真正反映了
-
11:00 - 11:03当地自然历史的自然历史博物馆
-
11:04 - 11:06当中国建筑师王澍
（普利茨克奖获得者） -
11:06 - 11:10在宁波建造一个历史博物馆的时候
-
11:10 - 11:13他将从村庄废墟中
存留下来的砖石木瓦 -
11:13 - 11:16加入到了外墙当中
-
11:16 - 11:20他不仅仅是包装了历史
-
11:20 - 11:23也以此将回忆注入了建筑当中
-
11:24 - 11:28现今的建筑师们可以用同样抒情
-
11:28 - 11:30而富有创造性的方式去使用玻璃
-
11:30 - 11:32在这里 纽约 有两栋楼
-
11:32 - 11:35一栋是Jean Nouvel设计的
图中的这个则是Frank Gehry的作品 -
11:35 - 11:37它们面朝西十九大道
-
11:38 - 11:40而它们所创造的光与影的前后交错
-
11:40 - 11:43就如同光世界的交响曲
-
11:44 - 11:47但当玻璃成为一个城市的默认材料
-
11:47 - 11:49不断地被增加用量
-
11:49 - 11:51城市就会变成巨大的镜厅
-
11:51 - 11:53让人感到不安 冰冷
-
11:54 - 11:58毕竟城市理应是一个充满了
-
12:00 - 12:05多样的世界文化 语言和生活方式的
-
12:05 - 12:06大熔炉
-
12:07 - 12:11所以我们不应该将这些多样性
-
12:11 - 12:15局限在这一模一样的外表下
-
12:15 - 12:19我们应该让建筑充分反映
丰富多彩的城市体验 -
12:20 - 12:21谢谢大家
-
12:21 - 12:25（掌声）
- Title:
- 为何闪亮的玻璃高楼对城市生活有害
- Speaker:
- 贾斯汀·戴维森
- Description:
-
more » « less
一个诡异的转变正在城市中间蔓延，建筑评判家贾斯汀·戴维森这样说道。无论是得克萨斯州的休斯顿还是中国的广州，被玻璃覆盖的钢筋混凝土高楼在日光下闪闪发光，却犹如入侵物种。当戴维森阐述建筑外观时，请大家重新思考自己的城市设计——当建筑师们抛弃了各种建筑材料时，我们又失去了什么。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:39
|
Yolanda Zhang approved Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead | |
|
|
Yolanda Zhang edited Chinese, Simplified subtitles for Why glass towers are bad for city life -- and what we need instead |