1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
想象一下当你在今晚步入这里时

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,520
你发现所有在场的人
看上去几乎都一模一样

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,190
没有年龄和种族的区别

4
00:00:10,190 --> 00:00:11,590
而且个个天生丽质

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,220
那个坐在你右手边的人

6
00:00:14,220 --> 00:00:16,200
他的内心世界可能极其怪僻

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,436
而你却根本看不出来

8
00:00:17,436 --> 00:00:21,280
因为我们始终都是同样面无表情

9
00:00:22,960 --> 00:00:27,320
这就是正在城市中
发生着的诡异转变

10
00:00:27,920 --> 00:00:31,160
只不过不是对公众 而是建筑

11
00:00:31,480 --> 00:00:37,340
城市中遍布粗糙与阴影

12
00:00:37,340 --> 00:00:38,766
但也有和谐与色彩

13
00:00:38,766 --> 00:00:43,880
你仍然能够在里加和也门
这些地区的公寓楼房中

14
00:00:45,150 --> 00:00:48,240
找到极具个性的

15
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
外表设计

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,040
维也纳的社会住房

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,360
亚利桑那的霍皮村落

18
00:00:55,360 --> 00:00:56,990
纽约的赤褐色砂石建筑

19
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
旧金山的木屋

20
00:00:59,800 --> 00:01:02,090
它们既不是宫殿 也不是大教堂

21
00:01:02,090 --> 00:01:04,176
它们只是一些展现各自城市魅力的

22
00:01:04,176 --> 00:01:06,700
普普通通的住宅房

23
00:01:07,480 --> 00:01:10,786
这些房屋之所以会千奇百丽正是因为

24
00:01:10,786 --> 00:01:14,290
人们生存本能中所附带的
对美（生活）的追求

25
00:01:16,600 --> 00:01:20,320
那些粗糙的表面带给了我们
一个触手可及的城市

26
00:01:20,730 --> 00:01:22,456
当你的手指拂过街边的

27
00:01:22,456 --> 00:01:25,360
一砖一瓦时 你仿佛走进了
小巷深处的记忆

28
00:01:25,600 --> 00:01:28,300
但这样的机会已经越来越少了

29
00:01:28,300 --> 00:01:30,900
因为城市正在变得光滑

30
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
高塔在市中心拔地而起

31
00:01:33,680 --> 00:01:36,176
但却几乎全是有着被玻璃覆盖表面的

32
00:01:36,176 --> 00:01:38,510
钢筋混凝土

33
00:01:38,920 --> 00:01:41,760
看看世界各地的城市天际线吧——

34
00:01:41,760 --> 00:01:43,000
休斯顿

35
00:01:43,640 --> 00:01:44,840
广州

36
00:01:45,440 --> 00:01:46,640
法兰克福——

37
00:01:47,440 --> 00:01:50,830
你会看见那些一模一样的
高抛光机器人大军

38
00:01:50,830 --> 00:01:52,160
正在水平面上前行

39
00:01:53,560 --> 00:01:55,670
现在 让我们想想 当建筑师们

40
00:01:55,670 --> 00:01:59,960
不再使用那么多可用的材料时
我们将失去的一切

41
00:02:00,800 --> 00:02:04,500
当我们抛弃了
花岗岩 石灰岩 砂岩

42
00:02:04,500 --> 00:02:06,710
木材 铜片 陶瓦和砖

43
00:02:06,710 --> 00:02:08,280
篱枝或是石膏

44
00:02:09,120 --> 00:02:11,230
我们简化了这些建筑

45
00:02:11,230 --> 00:02:13,570
我们抛光了整个城市

46
00:02:13,880 --> 00:02:17,560
这就好比把世界各地的美食

47
00:02:17,560 --> 00:02:19,510
简化成飞机餐

48
00:02:19,510 --> 00:02:20,590
（笑声）

49
00:02:20,590 --> 00:02:22,490
鸡肉和通心粉二选一

50
00:02:23,440 --> 00:02:24,760
但是更槽糕的是

51
00:02:25,760 --> 00:02:29,310
那些像是在莫斯科的
这种玻璃高楼的组合

52
00:02:29,310 --> 00:02:34,230
其实暗含着一种对于
城市社会生活的歧视

53
00:02:34,230 --> 00:02:39,310
像这样的建筑都成为了
招揽开发商或是入驻公司的手段

54
00:02:39,310 --> 00:02:41,920
而它们对于每天穿行其中的我们来说

55
00:02:41,920 --> 00:02:45,600
却没有太多存在的意义

56
00:02:46,440 --> 00:02:49,450
而我们正在自觉接受这样免费的存在

57
00:02:49,800 --> 00:02:52,240
亮晶晶的高塔是一种入侵物种

58
00:02:52,850 --> 00:02:57,320
而它们的存在窒息了我们的城市
也碾压了我们的公共空间

59
00:02:57,320 --> 00:03:00,750
我们趋向于把建筑的外表
当作被粉饰的门面

60
00:03:00,750 --> 00:03:04,562
最后附上的装饰层
会让建筑看起来很完整

61
00:03:05,160 --> 00:03:07,530
但是一个轻薄的外表

62
00:03:07,530 --> 00:03:09,930
并不意味着建筑本身没有深度

63
00:03:09,930 --> 00:03:11,990
我来举个例子看看

64
00:03:11,990 --> 00:03:15,276
一个城市的外观是如何
影响人们生活方式的吧

65
00:03:15,276 --> 00:03:18,196
当我去拜访位于西班牙的
萨拉曼卡的时候

66
00:03:18,196 --> 00:03:20,350
我被那里的马约尔广场深深吸引

67
00:03:20,350 --> 00:03:21,840
于是一整天都呆在了那儿

68
00:03:21,840 --> 00:03:24,800
清晨 阳光撒向整个建筑

69
00:03:24,800 --> 00:03:26,550
留下清晰的阴影

70
00:03:26,550 --> 00:03:29,860
到了傍晚时分
灯光将楼房分割成了

71
00:03:29,860 --> 00:03:32,520
数百个截然不同的小区域

72
00:03:32,520 --> 00:03:34,840
阳台 窗户 还有走廊

73
00:03:34,840 --> 00:03:37,760
都造就了各自独特的视觉区

74
00:03:38,680 --> 00:03:41,940
那些细节 深度和它所带来的魅力

75
00:03:42,480 --> 00:03:45,720
赋予了整个广场以大剧场的视觉效果

76
00:03:46,690 --> 00:03:50,180
它变成了一个
无论男女老少都可以邂逅的舞台

77
00:03:50,180 --> 00:03:53,460
你会看见少年躺在路边

78
00:03:53,460 --> 00:03:56,350
老年人垄断长椅

79
00:03:56,350 --> 00:04:00,270
那真实的生活就像是
戏剧里所布景的那样

80
00:04:00,270 --> 00:04:02,340
这就是关于萨拉曼卡的全貌

81
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
好了 我们讨论的是一个建筑的外观

82
00:04:08,520 --> 00:04:11,520
不是它的组成 功能或是结构

83
00:04:12,760 --> 00:04:16,860
但仅仅就是这些外观
给我们的生活带来了触动

84
00:04:17,399 --> 00:04:20,250
因为建筑创新了周围的空间环境

85
00:04:20,250 --> 00:04:23,166
这些空间环境可以吸引人们聚集其间

86
00:04:23,166 --> 00:04:24,670
或是将人们驱逐

87
00:04:25,280 --> 00:04:28,970
而这些差距往往就是
由建筑外观的质量决定的

88
00:04:28,970 --> 00:04:32,836
说一个与萨拉曼卡的马约尔广场
相较衡的现代广场

89
00:04:32,836 --> 00:04:35,080
巴黎的协和广场

90
00:04:35,880 --> 00:04:39,460
一个大风贯通
被玻璃墙围绕的开放空间

91
00:04:39,460 --> 00:04:41,326
办公室白领会迅速从中通过

92
00:04:41,326 --> 00:04:43,886
从地铁站直奔属于他们的办公室

93
00:04:43,886 --> 00:04:47,290
除此之外 他们也会尽可能的
少花时间呆在里面

94
00:04:48,140 --> 00:04:51,400
在上世纪80年代初期
一个叫做Philip Johnson的建筑师

95
00:04:51,400 --> 00:04:55,200
曾尝试在匹兹堡
重塑一个优雅的欧式广场

96
00:04:55,680 --> 00:04:57,296
这就是PPG Place（地点名称）

97
00:04:57,296 --> 00:05:01,250
半英亩空地就这样
被由玻璃组成的

98
00:05:01,250 --> 00:05:03,840
商业建筑包围着

99
00:05:03,840 --> 00:05:06,340
他运用了金属镶边 间隔排架

100
00:05:06,340 --> 00:05:09,270
还有哥特式的塔楼设计

101
00:05:09,270 --> 00:05:12,000
这些使得整栋建筑确实冲破了天际线

102
00:05:12,010 --> 00:05:14,040
但是从平地的角度来看

103
00:05:14,520 --> 00:05:17,930
整个广场就好像一个黑色的玻璃笼子

104
00:05:18,080 --> 00:05:19,920
我的意思是
是的 在夏日的午后

105
00:05:19,920 --> 00:05:22,390
孩子们还是会在喷泉的周围来回跑动

106
00:05:22,390 --> 00:05:24,390
冬天还是会在这里滑冰

107
00:05:24,390 --> 00:05:27,940
但是却少了这种娱乐的休闲与自在

108
00:05:27,940 --> 00:05:33,110
这个广场的确不是那种
会让你想去聚会畅谈的地方

109
00:05:35,480 --> 00:05:39,140
这些公共空间的成功与失败
取决于很多不同的原因

110
00:05:39,140 --> 00:05:41,320
建筑虽然只是其中一方面

111
00:05:41,480 --> 00:05:43,540
但却也是极其重要的一方面

112
00:05:43,840 --> 00:05:45,286
一些最近新建的广场

113
00:05:45,286 --> 00:05:47,560
比如墨尔本的联邦广场

114
00:05:48,570 --> 00:05:51,220
或是哥本哈根的Superkilen线性公园

115
00:05:51,960 --> 00:05:55,296
它们的成功源于
它们结合了古朴与新潮

116
00:05:55,296 --> 00:05:57,236
粗糙与光滑

117
00:05:57,400 --> 00:05:59,210
色彩的中性与明亮

118
00:05:59,210 --> 00:06:02,920
并且它们没有过分依赖玻璃

119
00:06:04,000 --> 00:06:07,360
我并不是反对使用玻璃

120
00:06:07,800 --> 00:06:11,340
玻璃毕竟是一种古老且通用性强的材料

121
00:06:11,640 --> 00:06:15,780
它们易于大量生产 运输

122
00:06:15,780 --> 00:06:17,930
安装 替换

123
00:06:17,930 --> 00:06:19,480
和清洁

124
00:06:19,480 --> 00:06:22,380
无论是巨大的超洁净面板
还是简单的透明砖

125
00:06:22,380 --> 00:06:24,920
都有玻璃的存在

126
00:06:25,200 --> 00:06:27,560
新式涂层能够
让它们在光照的变化中

127
00:06:27,560 --> 00:06:29,500
变换色调

128
00:06:29,880 --> 00:06:33,100
在像纽约这样的高消费城市
玻璃拥有神奇的能力

129
00:06:33,100 --> 00:06:36,740
通过扩大视觉空间
使房地产价格轻松翻倍

130
00:06:36,740 --> 00:06:40,036
而玻璃也是开发商唯一能够用来

131
00:06:40,036 --> 00:06:43,230
对离奇高的地产价格做出解释的理由

132
00:06:44,400 --> 00:06:46,426
在19世纪中期

133
00:06:46,426 --> 00:06:49,120
伴随着伦敦水晶宫的建成

134
00:06:49,120 --> 00:06:53,200
玻璃一跃到了
标准现代化材料清单的榜首

135
00:06:54,280 --> 00:06:55,866
到了20世纪中期

136
00:06:55,866 --> 00:06:59,110
玻璃主要通过这些壮观的写字楼

137
00:06:59,680 --> 00:07:02,650
主导了美国部分城市的市中心

138
00:07:02,650 --> 00:07:06,680
像是在曼哈顿的由Skidmore Owings
和Merrill三人设计的利华大厦

139
00:07:07,560 --> 00:07:10,350
直到最后 科技进步到达了一种

140
00:07:10,350 --> 00:07:13,200
使建筑师们能够让设计结构透明到

141
00:07:13,200 --> 00:07:14,936
看不见的地步

142
00:07:16,360 --> 00:07:17,760
在这个过程中

143
00:07:17,760 --> 00:07:21,840
玻璃成为了高楼耸立的
城市中的默认材料

144
00:07:22,680 --> 00:07:25,110
其实这些改变的背后
有着强大的理由来支持

145
00:07:25,110 --> 00:07:28,920
因为世界人口都聚集于城市之中

146
00:07:29,720 --> 00:07:33,630
最穷的那批人会住进
偷工减料建造的棚户区当中

147
00:07:33,630 --> 00:07:37,490
而数以亿计的人
还是会需要越来越高大的

148
00:07:37,490 --> 00:07:38,860
公寓和办公楼

149
00:07:38,860 --> 00:07:41,856
所以从经济角度考虑
建立高塔并用便宜且实用的

150
00:07:41,856 --> 00:07:45,050
玻璃帘幕作为墙壁的举措
是完全合理的

151
00:07:45,600 --> 00:07:48,160
但是玻璃的表现力

152
00:07:48,980 --> 00:07:51,010
毕竟是有局限的

153
00:07:51,240 --> 00:07:53,816
这是在墨西哥南部
前西班牙城米特拉

154
00:07:53,816 --> 00:07:57,520
一个广场外墙的一部分

155
00:07:58,640 --> 00:08:00,166
这些历经2000年的雕纹

156
00:08:00,166 --> 00:08:03,200
让这里看起来充满了宗教仪式气息

157
00:08:05,240 --> 00:08:10,040
现今，当我们看向这些建筑
我们能够清晰地感受到

158
00:08:10,040 --> 00:08:14,090
四周的山脉和
取材于当地的石材并建造于

159
00:08:14,090 --> 00:08:17,950
废墟之上的教堂之间

160
00:08:17,950 --> 00:08:20,880
为历史与构造留存的一脉相承的连续性

161
00:08:20,880 --> 00:08:23,759
在附近的瓦哈卡
即使是普通的石膏建筑

162
00:08:23,759 --> 00:08:28,290
也会成为丰富多姿的
色彩表达 政治壁画

163
00:08:28,290 --> 00:08:30,450
或是复杂精美的图案艺术的画布

164
00:08:31,000 --> 00:08:33,600
这些错综复杂的 具有交流性的语言

165
00:08:34,400 --> 00:08:37,099
会因玻璃的盛行而被轻松抹杀

166
00:08:37,960 --> 00:08:40,490
好消息是，建筑师和开发商们

167
00:08:40,490 --> 00:08:43,596
已经开始在不脱离现代化的基础上

168
00:08:43,596 --> 00:08:45,910
重新发掘其他材质带来的乐趣

169
00:08:46,240 --> 00:08:51,380
有一些人找到了比如
砖头或是赤陶瓦等旧材料的

170
00:08:51,380 --> 00:08:52,520
新用途

171
00:08:53,760 --> 00:08:58,700
还有一些人则是发掘了新的建材
比如Snøhetta在旧金山现代艺术博物馆

172
00:08:58,700 --> 00:09:01,710
外观建设中用到的模压板

173
00:09:01,710 --> 00:09:04,400
使得博物馆看起来富有
皱巴巴的雕塑般的气质

174
00:09:04,520 --> 00:09:08,370
建筑师Stefano Boeri甚至
创造了这种活着的表面纹理

175
00:09:08,370 --> 00:09:12,330
这是“垂直丛林”
在米兰的一对公寓高楼

176
00:09:12,330 --> 00:09:14,970
它们最显眼的特征便是那外表的绿色

177
00:09:15,240 --> 00:09:19,760
Boeri正在为中国南京
设计一个类似的版本

178
00:09:21,080 --> 00:09:25,330
想象一下，如果这种绿色外观
能够和玻璃一样普及的话

179
00:09:25,330 --> 00:09:29,060
那么中国城市的空气质量
将会得到多么大的改善啊

180
00:09:29,280 --> 00:09:32,240
但事实是 这些往往都只是个例

181
00:09:32,240 --> 00:09:33,810
精品工程

182
00:09:33,810 --> 00:09:37,070
没办法轻易的在全球范围内普及

183
00:09:37,720 --> 00:09:40,180
但这也就是它的意义所在

184
00:09:40,360 --> 00:09:43,430
当你去使用这些具有地方特色的建材时

185
00:09:43,430 --> 00:09:46,540
就能够避免城市外观趋于一致

186
00:09:46,760 --> 00:09:49,510
在纽约 铜的运用已有很长的历史了

187
00:09:49,510 --> 00:09:51,720
自由女神像和

188
00:09:51,720 --> 00:09:53,970
伍尔沃思大厦的楼顶都是如此

189
00:09:54,200 --> 00:09:57,350
但是它已经脱离时尚界多年

190
00:09:57,350 --> 00:10:01,670
直到SHoP建筑师们在建造
东河岸的一对扭曲塔楼

191
00:10:01,670 --> 00:10:04,960
American Copper Building时
再次使用了它

192
00:10:05,160 --> 00:10:06,400
它还没有完工

193
00:10:06,400 --> 00:10:10,500
但你仍能够从夕阳中
看到那耀眼的金属光泽

194
00:10:10,500 --> 00:10:13,360
知道它们会随着时间风化成绿色

195
00:10:13,720 --> 00:10:15,990
楼房也可以和人一样

196
00:10:15,990 --> 00:10:19,170
它们的脸上写满了沧桑

197
00:10:19,400 --> 00:10:20,926
这是很重要的一点

198
00:10:20,926 --> 00:10:23,590
因为当玻璃老化的时候

199
00:10:23,800 --> 00:10:25,336
我们就会把它换掉

200
00:10:25,336 --> 00:10:27,686
这样那些楼房看起来始终都是一个样子

201
00:10:27,686 --> 00:10:29,900
直到最终销毁

202
00:10:29,900 --> 00:10:32,700
几乎所有的材料都有能力去

203
00:10:32,700 --> 00:10:36,240
吸收并融纳历史和记忆

204
00:10:36,240 --> 00:10:39,680
并把这些都呈现于当代

205
00:10:40,840 --> 00:10:42,746
Ennead公司

206
00:10:42,746 --> 00:10:47,540
用铜和锌包裹了位于盐湖城的
犹他自然历史博物馆

207
00:10:47,540 --> 00:10:51,840
在这里 开采这些矿产的历史
已经有150年了

208
00:10:53,280 --> 00:10:56,970
这也将这座建筑巧妙的
隐藏于了矿山之中

209
00:10:57,360 --> 00:10:59,656
这样我们就拥有了一个真正反映了

210
00:10:59,656 --> 00:11:02,860
当地自然历史的自然历史博物馆

211
00:11:03,680 --> 00:11:06,396
当中国建筑师王澍
（普利茨克奖获得者）

212
00:11:06,396 --> 00:11:09,890
在宁波建造一个历史博物馆的时候

213
00:11:09,890 --> 00:11:13,110
他将从村庄废墟中
存留下来的砖石木瓦

214
00:11:13,110 --> 00:11:16,326
加入到了外墙当中

215
00:11:16,326 --> 00:11:19,690
他不仅仅是包装了历史

216
00:11:19,690 --> 00:11:23,400
也以此将回忆注入了建筑当中

217
00:11:24,440 --> 00:11:27,596
现今的建筑师们可以用同样抒情

218
00:11:27,596 --> 00:11:29,960
而富有创造性的方式去使用玻璃

219
00:11:29,960 --> 00:11:31,746
在这里 纽约 有两栋楼

220
00:11:31,746 --> 00:11:35,300
一栋是Jean Nouvel设计的
图中的这个则是Frank Gehry的作品

221
00:11:35,300 --> 00:11:37,440
它们面朝西十九大道

222
00:11:37,800 --> 00:11:40,480
而它们所创造的光与影的前后交错

223
00:11:40,480 --> 00:11:43,060
就如同光世界的交响曲

224
00:11:44,280 --> 00:11:47,250
但当玻璃成为一个城市的默认材料

225
00:11:47,250 --> 00:11:48,806
不断地被增加用量

226
00:11:48,806 --> 00:11:50,930
城市就会变成巨大的镜厅

227
00:11:51,080 --> 00:11:53,280
让人感到不安 冰冷

228
00:11:54,000 --> 00:11:57,880
毕竟城市理应是一个充满了

229
00:11:59,680 --> 00:12:04,650
多样的世界文化 语言和生活方式的

230
00:12:04,650 --> 00:12:05,920
大熔炉

231
00:12:07,000 --> 00:12:10,820
所以我们不应该将这些多样性

232
00:12:10,820 --> 00:12:14,690
局限在这一模一样的外表下

233
00:12:14,690 --> 00:12:19,480
我们应该让建筑充分反映
丰富多彩的城市体验

234
00:12:20,000 --> 00:12:21,170
谢谢大家

235
00:12:21,170 --> 00:12:25,118
（掌声）