Desconectado Uma Semana por Trimestre - Brad Feld no TEDxBoulder
-
0:16 - 0:19Esta noite vou contar para vocês sobre uma invenção minha
-
0:19 - 0:21que salvou meu segundo casamento,
-
0:21 - 0:26e melhorou em pelo menos dez vezes a qualidade da minha vida.
-
0:26 - 0:30E para todos os casais na plateia,
-
0:30 - 0:33e para todas as pessoas na plateia que tem um companheiro,
-
0:33 - 0:37eu encorajo a abraçar essa invenção.
-
0:38 - 0:39(Risos)
-
0:39 - 0:41Todos nós damos duro no trabalho.
-
0:41 - 0:44Esses são alguns amigos da graduação da Tech Stars deste ano
-
0:44 - 0:47depois de três ou quatro noites varando a noite.
-
0:48 - 0:49Nossa vida também é dura.
-
0:49 - 0:53Para aqueles que são montanhistas, esta foi em uma das paredes do Canyon Eldorado.
-
0:53 - 0:59E todos nós gostamos desse tipo de coisa nesta maravilhosa Boulder em que vivemos.
-
1:01 - 1:03Estamos conectados demais.
-
1:03 - 1:08Eu postei um tweet pelas nove da manhã da minha casa em Homer, Alaska,
-
1:08 - 1:10umas semanas atrás, dizendo que eu precisava de uma foto
-
1:10 - 1:13de alguém com muitos aparelhos eletrônicos a sua volta.
-
1:13 - 1:18E eu recebi vinte respostas em quinze minutos.
-
1:20 - 1:22A vida é realmente complicada.
-
1:22 - 1:27Gastamos muito tempo em coisas que ninguém entende,
-
1:27 - 1:30ou pensamos que entendemos quando na verdade não entendemos.
-
1:30 - 1:34E se move cada vez mais rápido.
-
1:35 - 1:37Já ouvimos esta noite
-
1:37 - 1:40quando aprendemos sobre como melhorar as redes sociais.
-
1:40 - 1:43Mas os relacionamentos são duros.
-
1:44 - 1:47Casei com minha namorada do colégio quando tinha 21 anos.
-
1:47 - 1:50(Risos)
-
1:50 - 1:54Bem, eu tinha a idade mínima legal para beber,
-
1:54 - 1:58mas não devia ter a idade mínima legal para casar.
-
1:58 - 2:02Após três dias de lua de mel, eu percebi que havia cometido um erro.
-
2:03 - 2:08Um ano depois eu era o cara do meio. (Risos)
-
2:08 - 2:11Eu devia ser o cara da esquerda, mas eu era o do meio.
-
2:11 - 2:13Os relacionamentos são duros.
-
2:13 - 2:16Eu fracassei uma vez. Depois de uns anos me divorciei.
-
2:17 - 2:22[Bem vindo a Fracasso, População: Você] (Risos)
-
2:22 - 2:24Em 2001,
-
2:24 - 2:26estive a ponto de fracassar de novo.
-
2:26 - 2:30Aqueles de vocês envolvidos em empresas tecnológicas
-
2:30 - 2:31dentro e fora da bolha da internet,
-
2:31 - 2:36vocês sabem como era o ritmo das coisas em 1999, 2000, 2001.
-
2:36 - 2:40Eu estava envolvido no meio disso tudo,
-
2:40 - 2:43e numa viagem de fim de semana para visitar uns amigos
-
2:43 - 2:45em Rhode Island, encontrei com a Amy em Boston
-
2:45 - 2:49depois de ter estado em Nova York e ela voou para Boston para me encontrar,
-
2:49 - 2:53e aluguei - tivemos um motorista que nos levou a Rhode Island,
-
2:53 - 2:57que levava uma hora e meia, e não sei por que um motorista nos levou. Não tenho ideia.
-
2:57 - 3:00Passei o tempo todo no carro ao telefone.
-
3:00 - 3:02Chegamos na casa dos nossos amigos por volta das 4 horas da tarde.
-
3:02 - 3:05Continuei as próximas horas ao telefone
-
3:05 - 3:07enquanto ela passava o tempo com nossos dois amigos.
-
3:07 - 3:08Fomos jantar fora.
-
3:08 - 3:11Estávamos tendo um jantar agradável,
-
3:11 - 3:14e uns 30 minutos depois recebo uma chamada telefônica,
-
3:14 - 3:16e voltei ao jantar a tempo para a sobremesa.
-
3:16 - 3:21No fim voltamos a casa dos nossos amigos.
-
3:21 - 3:23Não, não transei aquela noite.
-
3:23 - 3:26Não estava no programa. (Risos)
-
3:26 - 3:29A Amy se virou para mim quando deitamos e ela disse "Cansei."
-
3:29 - 3:33E eu disse a ela, "ah, foi uma semana pesada e cansativa. Muito trabalho."
-
3:33 - 3:35E ela disse, "Não, não. Cansei.
-
3:35 - 3:37Você não é um bom colega de quarto."
-
3:37 - 3:41Percebi que estava quase lá.
-
3:41 - 3:44Então, sendo um nerd e engenheiro,
-
3:44 - 3:47decidi aplicar um raciocínio de engenharia nisto.
-
3:47 - 3:51E disse a Amy, "Olha, eu não cansei e você também não."
-
3:51 - 3:53Ela não estava brava, mas ela não tinha cansado tanto assim.
-
3:53 - 3:56Era 2001.
-
3:56 - 4:00Disse, "Vamos conversar neste fim de semana e achar uma solução.
-
4:00 - 4:02Faz um favor para mim? Apenas me dê algumas regras."
-
4:02 - 4:05É isso de que preciso, um monte de regras.
-
4:05 - 4:08Vou falar sobre uma delas,
-
4:08 - 4:12que é algo que fazemos e chamamos de "uma semana desconectados por trimestre".
-
4:12 - 4:16Desde 2001 foram quase 40 vezes,
-
4:16 - 4:21a cada trimestre, eu e a Amy ficamos desconectados totalmente.
-
4:21 - 4:25Vamos ao aeroporto no sábado de manhã, dou meu telefone a ela.
-
4:25 - 4:27Ela o desliga.
-
4:27 - 4:32Geralmente ela tenta deixá-lo cair entre o túnel de acesso e o avião.
-
4:32 - 4:34Ela o coloca no bolso.
-
4:34 - 4:38Nós vamos, sentamos, e ela me devolve no sábado seguinte.
-
4:38 - 4:42Sem telefone. Sem email. Sem programação.
-
4:42 - 4:48A única pessoa no planeta que sabe como me achar é minha assistente Kelly.
-
4:48 - 4:51E ela nunca tenta me achar nesta semana.
-
4:51 - 4:54Durante - Um momento.
-
4:54 - 4:55(Risos)
-
4:55 - 4:58"Oi amor" (Risos)
-
4:58 - 5:02"Não, estou falando com aquelas pessoas no TED que eu preparei."(Risos)
-
5:02 - 5:08"Estarei em casa logo. Não muito. Eu te amo. Sim, tudo bem."
-
5:09 - 5:13(Assobios) (Aplausos)
-
5:13 - 5:17Essa é a versão telefônica de olhos de cachorros.
-
5:17 - 5:20Um dia quando todos tivermos videofones será um pouco diferente.
-
5:20 - 5:22Estes são meus cachorros olhando para Amy
-
5:22 - 5:24enquanto tiro uma foto deles.
-
5:24 - 5:27Para todos vocês que são homens,
-
5:27 - 5:30lembrem-se dessa foto. (Risos)
-
5:30 - 5:34É isso que sua esposa ou companheira quer.
-
5:34 - 5:41(Risos) (Aplausos) (Vivas)
-
5:41 - 5:43Eu durmo muito.
-
5:43 - 5:47Ponho uma coisa na cabeça quando vou dormir assim sei o quanto durmo.
-
5:47 - 5:51Consegui 137. (Risos)
-
5:51 - 5:53É mais ou menos 12 horas e meia de sono
-
5:53 - 5:54num dia de férias.
-
5:54 - 5:56Leio muito.
-
5:56 - 6:01Se verem minha lista Shelfari, vão notar que não leio só livros de negócios.
-
6:01 - 6:03Leio uma variedade de coisas.
-
6:03 - 6:06E encorajo a todos vocês que façam isso na sua semana desconectado.
-
6:06 - 6:12Faço exercícios (Risos)
-
6:12 - 6:15Pode-se ter objetivos, não é? (Risos)
-
6:15 - 6:17Relaxo muito.
-
6:17 - 6:19Passamos muito tempo juntos naquela semana.
-
6:19 - 6:20Não fazemos férias de aventura.
-
6:20 - 6:23Apenas passamos o tempo juntos.
-
6:23 - 6:26E isso leva a muita diversão adulta.
-
6:26 - 6:30[CENSURADO] (Risos)
-
6:30 - 6:36Bem, falho nisso uma a cada oito vezes.
-
6:36 - 6:38E isso é importante.
-
6:38 - 6:42Gosto da noção de aprimorar o fracasso.
-
6:42 - 6:46Temos que aceitar o fato de que somos humanos, que iremos falhar, e está tudo certo.
-
6:46 - 6:49E por causa deste algoritmo,
-
6:49 - 6:53eu e a Amy concordamos que está tudo bem se eu falhar uma a cada oito vezes.
-
6:53 - 6:55Não há nenhum prejuízo em relação a isso.
-
6:55 - 6:59O que acontece de fato é que torna as próximas sete vezes
-
6:59 - 7:02muito melhores, até que eu falhe de novo.
-
7:02 - 7:07Reconhecer que existem falhas nesse algoritmo, está tudo certo.
-
7:07 - 7:09Mas quando funciona, não tem preço.
-
7:09 - 7:12Descobri que nesses últimos dez anos,
-
7:12 - 7:18esta semana do trimestre em que me desconecto,
-
7:18 - 7:22permite que eu faça as outras coisas nas outras 11 semanas do trimestre
-
7:22 - 7:24de maneira intensa.
-
7:24 - 7:27Já ouvi muitas pessoas me dizerem ao longo dos anos,
-
7:27 - 7:28"Ah, eu não consigo fazer isso."
-
7:28 - 7:30"É muito dificil", é tudo balela.
-
7:30 - 7:32Dá para fazer perfeitamente.
-
7:32 - 7:35E irá mudar a sua vida. Incentivo todo mundo nesta sala
-
7:35 - 7:37a tentar e sentir como é.
-
7:37 - 7:40Obrigado e boa noite! (Aplausos)
- Title:
- Desconectado Uma Semana por Trimestre - Brad Feld no TEDxBoulder
- Description:
-
Brad Feld apresenta a importância de tirar um tempo, uma semana a cada 12, sem telefones, sem computadores, sem tecnologia para recarregar as baterias, equilibrando nossas vidas e nutrindo nossos relacionamentos.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 07:50
Rafael Eufrasio approved Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Wanderley Jesus accepted Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Wanderley Jesus edited Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Gislene Kucker Arantes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Gislene Kucker Arantes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Gislene Kucker Arantes edited Portuguese, Brazilian subtitles for Quarterly Week Off the Grid - Brad Feld at TEDxBoulder | ||
Gislene Kucker Arantes added a translation |