Zašto postoji univerzum?
-
0:01 - 0:03Zašto postoji univerzum?
-
0:03 - 0:07Zašto je tu -- Dobro. Dobro. (Smijeh)
-
0:07 - 0:10Ovo je kosmička misterija. Uozbiljite se.
-
0:10 - 0:13Zašto postoji svijet,
zašto smo mi u njemu, -
0:13 - 0:15i zašto postoji nešto
umjesto ničega? -
0:15 - 0:20Mislim, ovo je najvažnije pitanje "zašto"?
-
0:20 - 0:22Zato ću govoriti o misteriji postojanja,
-
0:22 - 0:24zagonetki postojanja,
-
0:24 - 0:27kako stojimo u njenom rješavanju,
-
0:27 - 0:29i zašto bi trebalo da vas se tiče,
-
0:29 - 0:31i nadam se da vas se tiče.
-
0:31 - 0:34Filozof Artur Schopenhauer je rekao
-
0:34 - 0:37da su oni koji ne razmišljaju
o slučaju svog postojanja, -
0:37 - 0:40o slučaju postojanja svijeta,
-
0:40 - 0:42mentalno zaostali.
-
0:42 - 0:46Ovo je malo grubo, ali ipak. (Smijeh)
-
0:46 - 0:48Ovo se smatra najuzvišenijom
-
0:48 - 0:50i najimpresivnijom misterijom,
-
0:50 - 0:53najdubljim i najdalekosežnijim pitanjem
-
0:53 - 0:54koje čovjek postavlja.
-
0:54 - 0:55Opsjedalo je velike mislioce.
-
0:55 - 0:57Ludwig Wittgenstein,možda najveći
-
0:57 - 0:59filozof dvadesetog vijeka,
-
0:59 - 1:02bio je zapanjen time
da svijet uopšte postoji. -
1:02 - 1:06U svom "Traktatu", prijedlogu 4.66
napisao je -
1:06 - 1:08"Nije misterija u tome
-
1:08 - 1:10kako je svijet ustrojen,
-
1:10 - 1:12već u samom postojanju svijeta."
-
1:12 - 1:14I ako vam se ne sviđaju mudre misli
-
1:14 - 1:17filozofa, pokušajte sa naučnicima.
-
1:17 - 1:20John Archibald Wheeler,
jedan od velikih fizičara -
1:20 - 1:21dvadesetog vijeka,
-
1:21 - 1:23učitelj Richarda Feynmana,
-
1:23 - 1:26tvorac pojma "crna rupa",
-
1:26 - 1:28rekao je, "Želim da znam
-
1:28 - 1:30odakle kvantno,
-
1:30 - 1:33odakle univerzum, odakle postojanje?"
-
1:33 - 1:35I moj prijatelj Martin Amis --
-
1:35 - 1:38oprostite što ću spominjati
mnoga imena tokom predavanja, -
1:38 - 1:39naviknite se na to --
-
1:39 - 1:44moj dragi prijatelj Martin Amis
jednom je rekao -
1:44 - 1:47da nam fali otprilike
pet Einsteina da bismo riješili -
1:47 - 1:49misteriju porijekla univerzuma.
-
1:49 - 1:51I ne sumnjam da imamo pet Einsteina
-
1:51 - 1:53u publici večeras.
-
1:53 - 1:55Ima li Einsteina? Javi se. Ne?
-
1:55 - 1:56Nema Einsteina? Dobro.
-
1:56 - 2:00Dakle, ovo pitanje, zašto postoji nešto
umjesto ničega, -
2:00 - 2:02ovo uzvišeno pitanje, postavljeno je
-
2:02 - 2:05dosta kasno u istoriji ljudske misli.
-
2:05 - 2:07Krajem 17. vijeka, prvi ga je postavio
-
2:07 - 2:10filozof Leibniz,
-
2:10 - 2:12veoma pametan čovjek, taj Leibniz,
-
2:12 - 2:14izumio je diferencijalni račun
-
2:14 - 2:17nezavisno od Isaaca Newtona,
skoro u isto vrijeme, -
2:17 - 2:19ali za Leibniza, to što postoji
nešto a ne ništa, -
2:19 - 2:22nije bila velika misterija.
-
2:22 - 2:24On je u svom viđenju metafizike bio
-
2:24 - 2:27ili se pretvarao da jeste,
Pravoslavni hrišćanin, -
2:27 - 2:30i njemu je bilo očigledno
zašto svijet postoji: -
2:30 - 2:32zato što ga je Bog stvorio.
-
2:32 - 2:35Bog ga je, zaista, stvorio iz ničega.
-
2:35 - 2:37Toliko je moćan Bog.
-
2:37 - 2:41Njemu nije prethodno potreban materijal
kako bi skrojio svijet. -
2:41 - 2:43Može ga sazdati iz apsolutno ničega,
-
2:43 - 2:44stvaranje ex nihilo.
-
2:44 - 2:45Usput, u ovo danas
-
2:45 - 2:48vjeruje većina Amerikanaca.
-
2:48 - 2:50Za njih nema misterije postojanja.
-
2:50 - 2:51Bog je sve stvorio.
-
2:51 - 2:54Stavimo ovo u jednačinu.
-
2:54 - 2:57Nemam slajdova,
pokazaću pantomimom, -
2:57 - 2:58pa upotrijebite maštu.
-
2:58 - 3:04Znači, Bog + ništa = svijet.
-
3:04 - 3:07U redu? E to je jednačina.
-
3:07 - 3:09I možda ne vjerujete u Boga.
-
3:09 - 3:11Možda ste naučni ateist,
-
3:11 - 3:14ili ste nenaučni ateist,
i ne vjerujete u Boga, -
3:14 - 3:15i niste sretni s tim.
-
3:15 - 3:18Usput, čak ako imamo ovu jednačinu,
-
3:18 - 3:20Bog + ništa = svijet,
-
3:20 - 3:22već imamo problem:
-
3:22 - 3:25Zašto Bog postoji?
-
3:25 - 3:27Bog ne postoji samo po logici stvari
-
3:27 - 3:29sem ako ne vjerujete u
ontološki dokaz -
3:29 - 3:31a nadam se da nije tako
jer to nije dobar dokaz. -
3:31 - 3:34Tako da je razumljivo,
ako Bog postoji, -
3:34 - 3:37da se pita, "ja sam vječan,
ja sam svemoćan, -
3:37 - 3:40ali iz čega sam nastao?"
-
3:40 - 3:42(Smijeh)
-
3:42 - 3:43Otkud bijah stvoren?
-
3:43 - 3:47Bog priča formalnijim jezikom.
-
3:47 - 3:49(Smijeh)
-
3:49 - 3:52Tako, postoji jedna teorija da
je Bogu toliko dosadilo -
3:52 - 3:53odgonetanje sopstvenog postojanja
-
3:53 - 3:56da je stvorio svijet, samo kako bi
se malo zabavio. -
3:56 - 3:58Ali, zaboravimo sad na Boga.
-
3:58 - 4:00Izuzmimo Boga
iz jednačine: -
4:00 - 4:03Imamo: _________ + ništa = svijet.
-
4:03 - 4:05E sad, ako ste Budist,
-
4:05 - 4:07možda se želite ovdje zaustaviti,
-
4:07 - 4:08jer, u suštini, dobijate
-
4:08 - 4:10da je ništa=svijet,
-
4:10 - 4:12i po simetriji identiteta,
-
4:12 - 4:14ovo znači da je svijet =ništa. U redu?
-
4:14 - 4:16Za Budistu je svijet
jedno veliko ništa. -
4:16 - 4:19Svijet je jedna velika kosmička praznina.
-
4:19 - 4:22I mi mislimo da tamo ima dosta toga,
-
4:22 - 4:25ali to je samo zato što smo
zarobljenici svojih želja. -
4:25 - 4:27Ukoliko pustimo naše želje da se istope,
-
4:27 - 4:30vidjećemo svijet onakvog kakav jeste,
-
4:30 - 4:32praznina, ništavilo,
-
4:32 - 4:34i zapašćemo u to sretno stanje nirvane,
-
4:34 - 4:36koje je definisano kao
-
4:36 - 4:39taman toliko života da bismo
uživali u smrti. (Smijeh) -
4:39 - 4:41To je Budističko stanovište.
-
4:41 - 4:45Ali, ja sam zapadnjak, i još uvijek
sam zaokupljen -
4:45 - 4:47zagonetkom postojanja, tako da imam
-
4:47 - 4:48_________+ —
-
4:48 - 4:51ovo će se uskoro uozbiljiti, tako da
-
4:51 - 4:54_________ + ništa = svijet.
-
4:54 - 4:55Kako ćemo ovo popuniti?
-
4:55 - 4:57Šta mislte da pokušamo s naukom?
-
4:57 - 5:00Nauka je naš najbolji vodič za poznavanje
prirode stvarnosti, -
5:00 - 5:03a fizika je najosnovnija nauka.
-
5:03 - 5:06Koja nas uči kakva je zaista
ogoljena stvarnost -
5:06 - 5:09koja nam otkriva ono što sam nazvao PUNS
-
5:09 - 5:12Pravi I Ultimativni Namještaj Svemira
-
5:12 - 5:14Zato možda fizika može
popuniti ovu prazninu, -
5:14 - 5:20i zaista su, još kasnih 60-tih
ili oko 1970-te -
5:20 - 5:23fizičari tvrdili da imaju
-
5:23 - 5:26čisto naučno objašnjenje o tome kako je
-
5:26 - 5:29univerzum poput našeg mogao nastati
-
5:29 - 5:31iz potpuno ničega,
-
5:31 - 5:34kvantna fluktuacija iz praznine.
-
5:34 - 5:36Stephen Hawking je jedan od ovih fizičara,
-
5:36 - 5:39u novije vrijeme to je Alex Vilenkin,
-
5:39 - 5:40a cijelu stvar je popularizovao
-
5:40 - 5:43jedan vrlo dobar fizičar i moj prijatelj,
-
5:43 - 5:45Lawrence Krauss, koji je napisao knjigu
-
5:45 - 5:47"Univerzum iz ničega",
-
5:47 - 5:49i Lawrence smatra da je uspio -
-
5:49 - 5:52a on je militantni ateist, usput,
-
5:52 - 5:53da je uklonio Boga iz priče.
-
5:53 - 5:56Zakoni teorije kvantnog polja,
-
5:56 - 5:57najmodernije fizike, mogu pokazati kako
-
5:57 - 5:59iz potpunog ništavila,
-
5:59 - 6:01bez prostora, vremena,
materije, ičega, -
6:01 - 6:04mali grumen vještačkog vakuma
-
6:04 - 6:06može preći u postojanje,
-
6:06 - 6:08i tada, čudom inflacije,
-
6:08 - 6:11eksplodirati u ovaj ogromni
i šaroliki kosmos -
6:11 - 6:13oko nas.
-
6:13 - 6:17Ok, ovo je zaista genijalan scenarij.
-
6:17 - 6:20Veoma spekulativan. Fascinantan.
-
6:20 - 6:22Ali, ja imam ogroman problem s njim,
-
6:22 - 6:24a problem je u ovome:
-
6:24 - 6:25To je pseudo-religiozni
stav. -
6:25 - 6:27E sada, Lawrence misli da je ateist,
-
6:27 - 6:30ali je još uvijek zarobljen u religijskom
svjetonazoru. -
6:30 - 6:35On zakone fizike vidi kao
božanske zapovijesti. -
6:35 - 6:37Za njega su zakoni teorije kvantnog polja
-
6:37 - 6:39poput fiat lux-a, "Neka bude svjetlost".
-
6:39 - 6:44Ovi zakoni imaju svojevrsnu
ontološku moć ili snagu -
6:44 - 6:46da mogu stvoriti bezdan,
-
6:46 - 6:48koji urodi postojanjem.
-
6:48 - 6:51Oni mogu stvoriti svijet iz ničega.
-
6:51 - 6:53Ali ovo je veoma primitivan pogled na to
-
6:53 - 6:54što je zakon fizike, zar ne?
-
6:54 - 6:57Znamo da su zakoni fizike zapravo
-
6:57 - 7:00uopštena objašnjenja obrazaca
i pravilnosti -
7:00 - 7:02u svijetu.
-
7:02 - 7:04Ona ne postoje van ovog svijeta.
-
7:04 - 7:06Ona nemaju sopstveni ontički oblak .
-
7:06 - 7:08Ona ne mogu stvoriti svijet
-
7:08 - 7:09iz ničega.
-
7:09 - 7:11To je vrlo primitivan pogled
-
7:11 - 7:13na ono što je naučni zakon.
-
7:13 - 7:15I ako ne vjerujete meni,
-
7:15 - 7:17poslušajte Stephena Hawkinga,
-
7:17 - 7:21koji je predstavio model kosmosa
-
7:21 - 7:22koji je samodovoljan,
-
7:22 - 7:26i nije mu potreban nikakav spoljni
uzrok, nikakav tvorac, -
7:26 - 7:27i nakon što je ovo predložio,
-
7:27 - 7:30Hawking je priznao da je i dalje zbunjen.
-
7:30 - 7:33Rekao je, ovaj model su samo jednačine.
-
7:33 - 7:36Šta udiše život jednačinama
-
7:36 - 7:39i stvara svijet koji one opisuju?
-
7:39 - 7:40Bio je zbunjen ovim,
-
7:40 - 7:44jer same jednačine nisu magične,
-
7:44 - 7:46ne mogu razriješiti zagonetku postojanja.
-
7:46 - 7:49Pa čak i kad bi ovi zakoni to mogli,
-
7:49 - 7:51zašto baš ovaj set zakona?
-
7:51 - 7:53Zašto je baš teorija kvantnog polja
ta koja opisuje -
7:53 - 7:55Univerzum određenim brojem sila
-
7:55 - 7:56i čestica, itd?
-
7:56 - 7:58Zašto ne potpuno drugačiji set zakona?
-
7:58 - 8:01Postoji veoma mnogo matematički
konzistentnih setova zakona. -
8:01 - 8:05Zašto uopšte imamo ove zakone?
Zašto nemamo čisto ništavilo? -
8:05 - 8:07Vjerovali ili ne,
ovo je problem -
8:07 - 8:10o kojem teoretski fizičari
mnogo razmišljaju, -
8:10 - 8:13i sada su skloni metafizici,
-
8:13 - 8:15kažu, pa, možda je set zakona
-
8:15 - 8:16koji opisuje naš univerzum
-
8:16 - 8:18samo jedan set zakona
-
8:18 - 8:20koji opisuje tek jedan djelić stvarnosti,
-
8:20 - 8:23a možda svaki konzistentni
set zakona -
8:23 - 8:25opisuje druge dijelove stvarnosti,
-
8:25 - 8:29i možda zapravo svi mogući
fizički svjetovi -
8:29 - 8:31zaista postoje, svi su tu negdje.
-
8:31 - 8:33Mi samo vidimo mali djelić stvarnosti
-
8:33 - 8:36kojeg opisuje teorija kvantnog polja,
-
8:36 - 8:38ali postoji mnogo drugih svjetova,
-
8:38 - 8:39dijelova stvarnosti opisanih
-
8:39 - 8:41mnoštvom različitih teorija
-
8:41 - 8:44koje su toliko različite od naših
da ih je teško i zamisliti, -
8:44 - 8:48koje su nezamislivo egzotične.
-
8:48 - 8:50Steven Weinberg, otac
-
8:50 - 8:52standardnog modela fizike
elementarnih čestica -
8:52 - 8:55je i sam flertovao sa ovom idejom,
-
8:55 - 8:59da sve moguće stvarnosti zapravo postoje.
-
8:59 - 9:02Takođe, mlađi fizičar, Max Tegmark,
-
9:02 - 9:07vjeruje da sve matematičke strukture
postoje, -
9:07 - 9:09kao i da je matematička egzistencija
isto -
9:09 - 9:11što i fizička egzistencija,
-
9:11 - 9:13pa tako imamo ovaj
nepregledno bogat Multiverzum -
9:13 - 9:16kojim su obuhvaćene sve
logičke mogućnosti. -
9:16 - 9:20Prihvatanjem ovog metafizičkog pristupa,
-
9:20 - 9:22ovi fizičari, kao i filozofi, ustvari
-
9:22 - 9:25posežu za veoma starom idejom,
-
9:25 - 9:26koja potiče od Platona.
-
9:26 - 9:29To je princip punoće, ili plodnosti,
-
9:29 - 9:31odnosno velikog lanca postojanja,
-
9:31 - 9:35da je stvarnost zapravo potpuno ispunjena.
-
9:35 - 9:37Udaljena je od pojma ništavila
-
9:37 - 9:40u najvećoj mogućoj mjeri.
-
9:40 - 9:42Tako sada imamo ova dva ekstrema.
-
9:42 - 9:45Na jednoj strani imamo potpuno ništavilo,
-
9:45 - 9:48i imamo ovu viziju stvarnosti
-
9:48 - 9:51koja obuhvata svaki od mogućih svjetova
-
9:51 - 9:54na drugom kraju ekstrema:
najpotpuniju moguću stvarnost, -
9:54 - 9:57ništavilo,
najjednostavnija moguća stvarnost. -
9:57 - 10:00I sad, šta se nalazi
između ove dvije krajnosti? -
10:00 - 10:02Postoje razne vrste srednjih stvarnosti
-
10:02 - 10:05koje uključuju jedne
a isključuju druge stvari. -
10:05 - 10:06Jedna od ovih srednjih stvarnosti
-
10:06 - 10:12je, recimo, matematički
najelegantnija stvarnost, -
10:12 - 10:14koja isključuje
neelegantne djeliće, -
10:14 - 10:16ružne asimetrije, itd.
-
10:16 - 10:19E sada, neki fizičari će vam reći
-
10:19 - 10:22da mi zapravo živimo
u najelegantnijoj stvarnosti. -
10:22 - 10:25Mislim da je Brian Greene u publici,
-
10:25 - 10:29a on je napisao knjigu
"Elegantni Univerzum". -
10:29 - 10:31On tvrdi da univerzum u kojem živimo
matematički -
10:31 - 10:33je veoma elegantan.
-
10:33 - 10:34Ne vjerujte mu. (Smijeh)
-
10:34 - 10:38To je pobožna nada,
želio bih da je istina, -
10:38 - 10:39ali mislim da mi je neki dan priznao
-
10:39 - 10:43da je ovo ustvari ružan Univerzum.
-
10:43 - 10:44Glupo je sagrađen,
-
10:44 - 10:47sačinjen od previše
proizvoljno spojenih konstanti, -
10:47 - 10:49i omjera masa
-
10:49 - 10:52I od izlišnih grupa elementarnih čestica,
-
10:52 - 10:54i šta je, do đavola, tamna energija?
-
10:54 - 10:57To je navrat-nanos sklepana tvorevina.
-
10:57 - 11:01To nije elegantan Univerzum. (Smijeh)
-
11:01 - 11:04I onda imamo najbolji
od svih mogućih svjetova -
11:04 - 11:05u etičkom smislu.
-
11:05 - 11:07Osjetite ovu svečanost,
-
11:07 - 11:10u svijetu u kojem živa bića
-
11:10 - 11:11ne pate bez potrebe,
-
11:11 - 11:13u kojem nema stvari poput
-
11:13 - 11:16dječijeg raka ili Holokausta.
-
11:16 - 11:17Ovo je etički koncept.
-
11:17 - 11:19Bilo kako bilo, između ništavila
-
11:19 - 11:20i najpotpunije moguće stvarnosti,
-
11:20 - 11:22različite posebne stvarnosti.
-
11:22 - 11:24Ništavilo je posebno.
Ono je najjednostavnije. -
11:24 - 11:28Pa onda, tu je
najelegantnija moguća stvarnost. -
11:28 - 11:29To je posebno.
-
11:29 - 11:32Najpotpunija moguća stvarnost,
to je posebno. -
11:32 - 11:33Ali, šta ovdje izostavljamo?
-
11:33 - 11:36Postoje takođe i bijedne,
-
11:36 - 11:38generičke stvarnosti
-
11:38 - 11:40koje ni po čemu nisu posebne,
-
11:40 - 11:42koje su na neki način nasumične.
-
11:42 - 11:45One su beskrajno udaljene od ništavila,
-
11:45 - 11:49ali i od kompletne punoće.
-
11:49 - 11:51One su mješavina haosa i reda,
-
11:51 - 11:55matematičke elegancije i ružnoće.
-
11:55 - 11:57Tako da bih ove stvarnosti opisao
-
11:57 - 12:01kao beskrajan, osrednji, nepotpun nered,
-
12:01 - 12:05generičku stvarnost,
svojevrsno kosmičko smeće. -
12:05 - 12:07A ove stvarnosti,
-
12:07 - 12:09postoji li božanstvo i u jednoj od njih?
-
12:09 - 12:12Možda, ali ovo božanstvo nije savršeno
-
12:12 - 12:14kao što je judeo-hrišćansko božanstvo.
-
12:14 - 12:17Ovo božanstvo nije dobrostivo i svemoguće.
-
12:17 - 12:21Moglo bi ustvari biti
stopostotno zlonamjerno -
12:21 - 12:23ali samo 80 posto efikasno,
-
12:23 - 12:29što umnogome opisuje
svijet u kojem živimo, mislim. (Smijeh) -
12:29 - 12:31Moj prijedlog razrješenja
-
12:31 - 12:33misterije postojanja
-
12:33 - 12:37je u tome da je stvarnost u kojoj živimo
-
12:37 - 12:39jedna od ovih generičkih stvarnosti.
-
12:39 - 12:42Stvarnost mora biti nekakva.
-
12:42 - 12:44Može biti ili ništa
-
12:44 - 12:48ili sve ili nešto između.
-
12:48 - 12:52Pa ako ima neku posebnu odliku,
-
12:52 - 12:54da je veoma elegantna
ili veoma ispunjena, ili -
12:54 - 12:55vrlo jednostavna, kao ništavilo
-
12:55 - 12:57to zahtijeva objašnjenje.
-
12:57 - 13:00Ali, ako je samo jedna od nasumičnih,
generičkih stvarnosti, -
13:00 - 13:02onda za to nema objašnjenja.
-
13:02 - 13:04I svakako, rekao bih
-
13:04 - 13:06da je to stvarnost u kojoj živimo.
-
13:06 - 13:08Nauka nam ovo govori.
-
13:08 - 13:09Početkom sedmice,
-
13:09 - 13:13primili smo uzbudljivu vijest
-
13:13 - 13:16da je teorija inflacije, koja predviđa
veliku, beskrajnu, -
13:16 - 13:20neurednu, proizvoljnu,
besmislenu stvarnost, -
13:20 - 13:23to je poput velikog zapjenjenog šampanjca
-
13:23 - 13:26koji beskrajno teče iz boce,
-
13:26 - 13:28nepregledni Univerzum, uglavnom pustoš
-
13:28 - 13:33sa malim džepovima šarma, reda i mira,
-
13:33 - 13:35ovo je potvrđeno,
-
13:35 - 13:38ovaj inflacioni scenarij, opservacijama
-
13:38 - 13:40putem radio teleskopa na Antarktiku
-
13:40 - 13:43kojima su posmatrani
otisci gravitacijskih talasa -
13:43 - 13:45neposredno prije Velikog praska.
-
13:45 - 13:46Siguran sam da svi znate za to.
-
13:46 - 13:49U svakom slučaju, mislim da postoje
neki dokazi -
13:49 - 13:53da je ovo zaista stvarnost
na koju smo osuđeni. -
13:53 - 13:56E sad, zašto bi vas bilo briga?
-
13:56 - 13:57Pa - (Smijeh) -
-
13:57 - 14:01pitanje, "Zašto postoji svijet?"
-
14:01 - 14:02to je kosmičko pitanje,
i rimuje se -
14:02 - 14:04sa još intimnijim pitanjem:
-
14:04 - 14:07Zašto ja postojim? Zašto ti postojiš?
-
14:07 - 14:10znate, naše postojanje se čini
zadivljujuće nevjerovatnim, -
14:10 - 14:15jer postoji ogroman broj
genetski mogućih ljudi, -
14:15 - 14:16ako to možete izračunati
-
14:16 - 14:18gledajući broj gena, alela itd,
-
14:18 - 14:21gruba kalkulacija će vam pokazati
-
14:21 - 14:23da postoji otprilike 10 do na 10 hiljaditu
-
14:23 - 14:25broj genetski mogućih ljudi.
-
14:25 - 14:28To je između googola i googolplexa.
-
14:28 - 14:30A broj ljudi koji su postojali
-
14:30 - 14:32je 100 milijardi, možda 50 milijardi
-
14:32 - 14:34što je beskrajno mali dio,
tako da smo svi -
14:34 - 14:36dobitnici nevjerovatne kosmičke lutrije.
-
14:36 - 14:38Mi smo ovdje. Ok.
-
14:38 - 14:41Pa u kakvoj onda stvarnosti
želimo da živimo? -
14:41 - 14:43Da li želimo da živimo
u posebnoj stvarnosti? -
14:43 - 14:48Šta ako živimo u
najelegantnijoj mogućoj stvarnosti? -
14:48 - 14:50Zamislite egzistencijalni pritisak na nas
-
14:50 - 14:52da budemo dorasli tome, elegantni,
-
14:52 - 14:54da tako kažem.
-
14:54 - 14:57Ili, šta ako živimo u
najispunjenijoj mogućoj stvarnosti? -
14:57 - 14:59Tada bi naša egzistencija
bila garantovana, -
14:59 - 15:01jer svaka moguća stvar
-
15:01 - 15:02postoji u toj stvarnosti,
-
15:02 - 15:04ali bi naši izbor bili beznačajni.
-
15:04 - 15:07Ako zaista vodim moralnu bitku i mučim se
-
15:07 - 15:09i onda odlučim da postupim ispravno,
-
15:09 - 15:11kakve veze to ima,
-
15:11 - 15:13kad postoji beskonačan broj
-
15:13 - 15:14verzija mene
-
15:14 - 15:15koje takođe rade ispravno
-
15:15 - 15:17i beskonačan broj koji rade loše.
-
15:17 - 15:18Tako da su moji izbori beznačajni.
-
15:18 - 15:21Zato mi ne želimo
živjeti u takvoj stvarnosti. -
15:21 - 15:23A što se tiče
posebne stvarnosti ništavila, -
15:23 - 15:26tada ne bismo imali ovaj razgovor.
-
15:26 - 15:32Zato mislim da je život u generičkoj
stvarnosti koja je osrednja, -
15:32 - 15:34sačinjena od ružnih i lijepih dijelova
-
15:34 - 15:36možemo lijepe dijelove povećati
-
15:36 - 15:38i ružne dijelove smanjiti
-
15:38 - 15:41i to nam daje svojevrsnu svrhu u životu.
-
15:41 - 15:43Univerzum je apsurdan,
-
15:43 - 15:44ali mi ipak možemo načiniti svrhu,
-
15:44 - 15:45prilično dobru,
-
15:45 - 15:48i sveukupna osrednjost stvarnosti
-
15:48 - 15:50na neki način odgovara osrednjosti
-
15:50 - 15:53koju svi osjećamo u srži našeg bića.
-
15:53 - 15:54I znam da ovo i sami osjećate.
-
15:54 - 15:56Znam da ste posebni,
-
15:56 - 15:58ali ste ipak nekako potajno osrednji,
-
15:58 - 15:59ne mislite li tako?
-
15:59 - 16:01(Smijeh) (Aplauz)
-
16:01 - 16:05U svakom slučaju, možete reći, da je ova
zagonetka, ova misterija postojanja, -
16:05 - 16:07puko misteriozno huškanje.
-
16:07 - 16:11Niste zadivljeni postojanjem Univerzuma
-
16:11 - 16:12i u dobrom ste društvu.
-
16:12 - 16:14Bertnard Russell je rekao,
-
16:14 - 16:18"Trebao bih reći
da je univerzum samo tu, i to je sve" -
16:18 - 16:19Prosta činjenica.
-
16:19 - 16:22I moj profesor s Columbije,
Sidney Morgenbesser, -
16:22 - 16:24veliki filozofski nestaško,
-
16:24 - 16:26kad sam ga pitao,
"Profesore Morgenbesser, -
16:26 - 16:28zašto postoji nešto a ne ništa?"
-
16:28 - 16:30I on reče
"Ah, čak i kada ne bi bilo ničega -
16:30 - 16:32ti i dalje ne bi bio zadovoljan".
-
16:32 - 16:36Tako da - (Smijeh) - OK.
-
16:36 - 16:38Niste zadivljeni. Nije me briga.
-
16:38 - 16:41Ali reći ću vam nešto na kraju
-
16:41 - 16:44što će vas garantovano zadiviti,
-
16:44 - 16:46jer je zadivilo sve sjajne, predivne
-
16:46 - 16:49ljude koje sam sreo
na ovoj TED konferenciji -
16:49 - 16:51kada sam im ovo rekao:
-
16:51 - 16:55Nikada u svom životu nisam imao mobitel.
-
16:55 - 16:57Hvala vam.
-
16:57 - 17:01(Smijeh) (Aplauz)
- Title:
- Zašto postoji univerzum?
- Speaker:
- Jim Holt
- Description:
-
Zašto postoji nešto umjesto ničega? Drugim riječima: Zašto postoji univerzum (i zašto smo mi u njemu?) Filozof i pisac Jim Holt daje tri moguća odgovora na ovo pitanje. Ili četiri. Ili nijedan.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:17
Dimitra Papageorgiou approved Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Retired user accepted Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Retired user edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Retired user edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Zlata Hadzimuratovic edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Zlata Hadzimuratovic edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Zlata Hadzimuratovic edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? | ||
Zlata Hadzimuratovic edited Bosnian subtitles for Why does the universe exist? |