مێژویەکی کورتی خەمۆکی
-
0:07 - 0:10خەم بەشێکە لە ژیانی مرۆڤ،
-
0:10 - 0:13بەڵام بۆ ماوەی چەندین سەدە
گفتوگۆیەکی گەورە هەبووە -
0:13 - 0:17لەسەر ئەوەی کە بە تەواوی چییە، و
چی ئەگەر ھەر شتێک بکرێت دەربارەی. -
0:17 - 0:19لە سادەترین پێناسەدا،
-
0:19 - 0:21زۆرجار خەم بیرۆکەی
-
0:21 - 0:24کاردانەوەیەکی سروشتی
بارودۆخێکی سەختە. -
0:24 - 0:28هەست بە خەمباری دەکەی کاتێک هاوڕێیەکت
دەڕوا یان ئاژەڵێکت دەمرێت، -
0:28 - 0:30کاتێک ھاوڕێیەکت دەڵێت، "خەمبارم،"
-
0:30 - 0:33بە شێوەیەکی ئاسایی دەپرسیت: چی بووە؟
-
0:33 - 0:37بەڵام بە گریمانەی تۆ خەم
هۆکارێکی ناوەکی هەیە لە دەرەوەی خود -
0:37 - 0:40کە بە ڕێژەییانە بیرۆکەیەکی نوێیە.
-
0:40 - 0:42دکتۆرە گریکیەکانی کۆن بەم شێوازە
خەمیان نەبینیوە. -
0:42 - 0:46باوەڕیان وابووە کە شلەیەکی ڕەشە
لە ناوەوەی لەش. -
0:46 - 0:49بە گوێرەی سیستەمی شلێنەیی لەش،
-
0:49 - 0:53لەش و ڕۆحی مرۆڤ لە لایەن چوار شلەوە
کۆنتڕۆڵ کرابوو، بە شلەکان ناسرا بوون، -
0:53 - 0:58و هاوسەنگیەکەیان ڕاستەوخۆ کاریگەرییان هەبوو
لەسەر تەندروستی و میزاجی مرۆڤ. -
0:58 - 1:01خەمۆکی لە میلانیا کۆلیەوە هاتووە،
-
1:01 - 1:06وشەکە بۆ ڕەشاو
شلێنە هۆی خۆمۆکیە، -
1:06 - 1:08بە گۆڕینی خۆراکت
و لە ڕێگەی کار پێکردنی پزیشکی، -
1:08 - 1:11دەتوانی شلێنەکان هاوسەنگ بکەیت.
-
1:11 - 1:14هەر چەندە ئێستا ئێمە زۆر دەزانین دەربارەی
سیستەمەکان -
1:14 - 1:15کە ڕابەرایەتی لەشی مرۆڤ دەکات،
-
1:15 - 1:17ئەو بیرۆکەیەی گریکیەکان دەربارەی خەمۆکی
-
1:17 - 1:19یەکدەگرێتەوە لەگەڵ ئەوانەی ئێستا،
-
1:19 - 1:22نەک لەگەڵ ئەو خەمەی کە ئێمە بە ئاسایی
هەستی پێ دەکەین، -
1:22 - 1:24بەڵکو لە خەمۆکی پزیشکیەوە.
-
1:24 - 1:26دکتۆرەکان دەڵێن چەند جۆرێکی ماوە درێژ،
-
1:26 - 1:32حالەتی دەرونی ڕوننەکراوە بە لایەنی
بە لایەنی کەمەوە دەگەڕێتەوە بۆ ڕەگی مێشک -
1:32 - 1:36هاوسەنگی جۆراوجۆریەتی کمییایەکان
ناوەوەی مێشک دەردەخا. -
1:36 - 1:37وەک سیستەمی گریکی،
-
1:37 - 1:40گۆڕانی هاوسەنگی ئەو مادە کمیاییانە
دەتوانێ بەسەختی بگۆڕێ -
1:40 - 1:44کە چۆن تەنانەت ئێمە وەڵامی ئەو بارودۆخە
سەختانە دەدەینەوە. -
1:44 - 1:47هەرواها نەریتێکی تری هەوڵدان هەیە
بۆ دەرکەوتنی -
1:47 - 1:49بەهایی خەمۆکی،
-
1:49 - 1:50و لەو گفتوگۆیەدا،
-
1:50 - 1:53بەڵگەیەکی باش دەدۆزیەوە
کە خۆمۆکی تەنیا -
1:53 - 1:56تایبەتمەندیەکی ژیان نییە
بەڵکو بنچینەییە. -
1:56 - 1:58ئەگەر هەرگیز هەستت بە خەمۆکی نەکردبێت،
-
1:58 - 2:02هەرگیز هەست بەوە ناکەی کە
بە مرۆڤ بوون چۆنە. -
2:02 - 2:06زۆر لە زاناکان دەڵێن خەمۆکی پێویستە
بۆ توانای ژیری. -
2:06 - 2:09رۆبێرت بورتۆن، لەدایکبووی ١٥٧٧
-
2:09 - 2:13ژیانی خۆی لە خوێندنی هۆکارەکان و
شارەزا بوون لە خەمۆکی بەسەر برد. -
2:13 - 2:16لە بەرهەمە ناوازەکەی
"شیکردنەوەی خەمۆکی" -
2:16 - 2:21بورتۆن وتی، "زیاد بوونی ژیری
"زیاد بوونی خەمە -
2:21 - 2:24شاعیرە رۆمانسیەکانی زووی سەدەی ١٩
-
2:24 - 2:29باوەڕیان وابوو خەم وایانلێ دەکات کە زیاتر
،لە کاریگەری هەستەکان تێ بگەن -
2:29 - 2:31وەک جوانی و خۆشی.
-
2:31 - 2:35بۆ تێگەیشتن لە دارەکان کاتێک گەڵاکانیان
لێدەبێتەوە و بەردەبێتەوە خوارەوە -
2:35 - 2:40زیاتر ڕوونە لە بازنەی ژیان کە گوڵ دێنێ
بۆ بەهار. -
2:40 - 2:46بەڵام ژیری و زرنگی زۆر بەرزن لە
پلەکانی پێداویستیەکان. -
2:46 - 2:49ئایا خەم بەهایی هەیە لە
بنچینەیی ، هەستپێکراو -
2:49 - 2:51تەنانەت لەوانەیە لە ئاستێکی گەشەداری؟
-
2:51 - 2:54زاناکان باوەڕیان وایە کە گێڕانەوەی گریان و
هەستەکان -
2:54 - 2:58ئەوەیە کە یارمەتی باپیرانمانی داوە لە
پەیوەندیە کۆمەڵایەتیەکان -
2:58 - 3:01و یارمەتی داون لە بەدەستهێنانی ئەوەی کە
ویستویانە. -
3:01 - 3:05خەم کا پێچەوانەی توڕەیی و توندوتیژیە
هەستێکی بە ئازار بووە -
3:05 - 3:09کە یەکسەر توانیویەتی خەڵک لە کەسە بە
ئازارەکە نزیک بکاتەوە، -
3:09 - 3:13و ئەمە یارمەتی هەردوو کەسەکە و کۆمەڵە
مەزنەکەی داوە بۆ ڕزگاربوون. -
3:13 - 3:17لەوانەیە خەم یارمەتی دروست کردنی کۆمەڵگەی
یەکگرتنی بۆ مانەوە دابێت -
3:17 - 3:20بەڵام زۆر کەس پرسیویانە کە ئەو ئازارەی
هەستی پێدەکرێت لە لایەن ئەوانیترەوە -
3:20 - 3:24هەمان ئەو ئازارەیە
کە ئێمە هەستی پێ دەکەین. -
3:24 - 3:26شاعیر ئێمیڵی دیکنسۆن نوسیویەتی،
-
3:26 - 3:30هەر ئازارێک کە دەیچێژم دەیژمێرم"
-بە بچوکی ، پشکنینی چاو -
3:30 - 3:35- دەپرسم ئایا کێشی وەک منە
"یان قەبارەیەکی بچوکتری هەیە. -
3:35 - 3:37و لە سەدەی ٢٠
-
3:37 - 3:40مرۆڤناسە پزیشکیەکان،
وەک ئارتور کلێینمان -
3:40 - 3:43بەڵگەی بەو شێوەیەی
کە خەڵک باسی ئازار دەکەن کۆ کرد بووەوە -
3:43 - 3:47بۆ ئەوەی پێشنیاری ئەوە بکەن کە
هەستەکان هیچ جیهانی نین، -
3:47 - 3:50و ئەو کەلتورە و ئەو زمانەی تایبەتەی
کە بەکاری دێنین، -
3:50 - 3:53دەتوانێ کاریگەری هەبێ کە چۆن هەست دەکەین.
-
3:53 - 3:54کاتێک باسی دڵتەنگی دەکەین،
-
3:54 - 3:58هەستی شکاویەکە دەبێتە
بەشێک لە ژیانمان، -
3:58 - 4:01لە شوێنێکدا کە کلتورەکە باسی
دڵشکان دەکات، -
4:01 - 4:05لەڕاستیدا وا پێدەچێ ببێتە بابەتێکی
جیاوازی ژیان. -
4:05 - 4:07هەندێک لە زانایانی هاوچەرخ
بایەخ نادەن بە -
4:07 - 4:10خەمۆکی خۆیەتی بەرامبەر
جیهان، -
4:10 - 4:15پێیان باشترە تەکنەلۆجیا بەکاربێنن
بۆ لابردنی ئازار بە هەموو شێوەکانیەوە. -
4:15 - 4:18داڤید پیەرس پێشنیاری کردووە کە
ئەندازیاری ڕەچەڵەکی -
4:18 - 4:21و پڕۆسە کاتیەکانیتر
-
4:21 - 4:25بە تەنیا ناتوانن هەستەکانی ژیان و ئازارە
دیارەکان بگۆڕن، -
4:25 - 4:28بەڵام سیستەمی ژینگەیی پێویستە دووبارە
دابڕێژرێتەوە -
4:28 - 4:31تاوەکو ئاژەڵەکانیش ئازار نەچێژن.
-
4:31 - 4:34ناوی لە پڕۆژەکەی ناوە
".ئەندازیاری بەهەشت" -
4:34 - 4:37بەڵام جیهان بەبێ ناخۆشی ناخۆش نابێت؟
-
4:37 - 4:40ئەشکەوت نشینان و بایرانمان لەگەڵ شاعیرەکان
-
4:40 - 4:43لەوانە نییە هیچ شتێکی بەهەشتیان بوێت.
-
4:43 - 4:48لە ڕاستیدا ،تاکە شت دەرباری خەم کە وادیارە
هەموو جیهان لەسەری کۆکن -
4:48 - 4:51ئەوانەن کە زۆرهەستیان پێکراوە
لەلایەن خەڵکەوە بەدرێژایی کات، -
4:51 - 4:53و بۆ هەزاران ساڵ،
-
4:53 - 4:57یەک لە باشترین ڕێگەکان کە پێویستە لەسەری
ڕێک بکەوین بەو سۆزە بەتینە -
4:57 - 5:01لەگەڵی لێڕاهاتنە، هەوڵدان بۆ دەربڕینی ئەوەی
کە هەست دەکەی دەرنەبڕدراوە. -
5:01 - 5:03لە وشەکانی ئەمێڵی دیکنسۆن،
-
5:03 - 5:08- هیوا شتێکە بە پەڕە
- کە نیشتگەکەی لە ڕۆحدایە -
5:08 - 5:13- و ئاوازی گۆرانیەکان بەبێ وشەکان
"هەرگیز ناوەستێ - بە هیچ.
- Title:
- مێژویەکی کورتی خەمۆکی
- Speaker:
- کۆرتنێی ستێفینس
- Description:
-
more » « less
ئەگەر تۆ دەژیت،هەناسە دەدەیت، مرۆڤی ، بەلایەنی کەمەوە چەند جارێک لە ژیانتدا هەستت بە خەمباری کردووە.
بەڵام خەمۆکی چییە، و چی (ئەگەر هەرشتێ) پێویست بکات بیکەین بۆ ئەمە ؟ کۆرتنێی ستێڤینس
.وردەکاری لەسەر گەشەکردن و تێگەیشتنی خۆمۆکی دەدات
،دەرهێنانی شارۆن کۆلمان گڕاهەم ،گێڕانەوە لەلایەن ئەدیسن ئەندێرسۆن]
[مۆسیقا لەلایەن پیتەر گۆسلینگ - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:29
|
Daban Q Jaff approved Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
Dastan Koya edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy | |
|
|
Dastan Koya edited Kurdish subtitles for A brief history of melancholy |