Return to Video

Neil Hilborn - 強迫症 (Rustbelt 2013)

  • 0:08 - 0:10
    第一次見到她
  • 0:10 - 0:12
    我腦海中所有的喧囂都歸於沉寂。
  • 0:12 - 0:15
    所有習慣動作、不斷冒出的影像
  • 0:15 - 0:17
    全部都消失了。
  • 0:17 - 0:19
    有強迫症的人
  • 0:19 - 0:21
    幾乎得不到真正的平靜時刻。
  • 0:21 - 0:22
    就連躺在床上時，我都會想著
  • 0:22 - 0:25
    「我鎖門了沒？我洗手了沒？
    我鎖門了沒？我洗手了沒？」
  • 0:25 - 0:26
    但我一見到她
  • 0:26 - 0:29
    唯一想到的事情就是
    她嘴唇彎起的形狀就像髮簪
  • 0:29 - 0:33
    還有她那張臉上的眼睫毛，那張臉上的眼睫毛，
    那張臉 上的眼睫毛。
  • 0:33 - 0:36
    我想，我 非得 跟她說上話不可。
  • 0:36 - 0:39
    三十秒內我就重複約她出去了六次。
  • 0:39 - 0:40
    第三次的時候她就答應了，
  • 0:40 - 0:43
    可是感覺還是不對，
    所以我只好一直問下去。
  • 0:43 - 0:46
    第一次約會，我花時間把餐點依照顏色排列整齊
  • 0:46 - 0:49
    比我吃東西或跟她說話的時間還他媽的要長。
  • 0:49 - 0:51
    但她約會的時候開心極了。
  • 0:51 - 0:55
    她喜歡我非得吻別十六次才罷休，
    每逢星期三則是二十四次。
  • 0:55 - 1:00
    她喜歡我總要花上一輩子的時間才能回到家，
    只因為人行道上的裂痕太多。
  • 1:00 - 1:02
    我們搬進去的時候，她說她覺得很心安
  • 1:02 - 1:08
    因為我們絕對不可能被搶，
    畢竟我 毫無疑問 重複鎖門鎖了十八次。
  • 1:09 - 1:13
    我總是盯著她的嘴唇看，看她說話，看她說話，看她說話，看她說話，看她 說話。
  • 1:13 - 1:14
    她說愛我的時候，
  • 1:14 - 1:16
    兩邊嘴角會往上彎。
  • 1:16 - 1:17
    晚上她就躺在床上
  • 1:17 - 1:21
    看我關燈開燈關燈開燈關燈開燈
    關燈開燈關燈開燈關燈開燈關燈
  • 1:21 - 1:26
    她會閉上眼睛，想像日日夜夜在她面前流逝。
  • 1:26 - 1:32
    有幾個早晨，我要和她吻別的時候
    她不等我就匆匆離開，因為我害她工作遲到了。
  • 1:32 - 1:35
    我因為人行道上的裂縫而停下腳步的時候，
    她不等我就繼續往前走。
  • 1:35 - 1:38
    她說愛我的時候，嘴唇抿得緊緊的。
  • 1:38 - 1:41
    她說我占掉她太多時間了。
  • 1:41 - 1:43
    上星期她開始在她母親的住處過夜。
  • 1:43 - 1:46
    她說她一開始就不該讓我
    變得這麼依賴她，
  • 1:46 - 1:47
    她說這一切是個錯誤，
  • 1:47 - 1:51
    可是我不需要在碰她之後洗手，
    所以這一切怎麼能說是個錯誤？
  • 1:51 - 1:53
    愛並不是錯誤。
  • 1:53 - 1:56
    我很痛苦，因為她可以逃離這一切
  • 1:56 - 1:57
    可是我 不能 。
  • 1:57 - 1:59
    我沒辦法出去找新的對象，
  • 1:59 - 2:01
    因為我總是想起她。
  • 2:01 - 2:03
    通常我對某種東西產生強迫症的時候
  • 2:03 - 2:05
    我會看到細菌鑽進皮膚，
  • 2:05 - 2:08
    看到自己被一輛接一輛車輾過去，
  • 2:08 - 2:12
    而她是第一個令我產生強迫症的美好事物。
  • 2:12 - 2:16
    我希望每天早晨醒來
    都想起她握住方向盤的樣子，
  • 2:16 - 2:19
    想起她轉開水龍頭的方式就像轉開保險箱，
  • 2:19 - 2:25
    想起她吹熄蠟燭，吹熄 蠟燭，吹熄蠟燭，吹熄蠟燭，吹熄蠟燭，吹熄蠟燭，吹熄 ...
  • 2:27 - 2:30
    但現在我只想著是誰正在吻她。
  • 2:30 - 2:34
    我喘不過氣來，因為他只會吻她一次，他不在乎那次完不完美。
  • 2:34 - 2:37
    我想要她回來，我好想要她回來。
  • 2:38 - 2:40
    我沒有把門鎖上。
  • 2:40 - 2:40
    我讓燈亮著沒關。
  • 2:41 - 2:43
    我讓燈亮著沒關。
Title:
Neil Hilborn - 強迫症 (Rustbelt 2013)
Description:

2013年鏽帶（Rustbelt）區詩歌朗誦活動個人組，創作者與表演者為尼爾赫本（Neil Hilborn）。
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:52

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.