Return to Video

我的女兒，我的英雄 | 老森 W. 莊臣 | TEDx聖昆丁

  • 0:06 - 0:08
    接下來有我的一位好朋友
  • 0:08 - 0:11
    他經歷了很多事
    他亦花了很長時間作自我探索
  • 0:12 - 0:15
    他努力奮鬥，要平復自己內心
  • 0:15 - 0:17
    並用其經歷來幫助我們探索自己內心
  • 0:18 - 0:22
    各位先生女士，我的好友，森莊臣
  • 0:22 - 0:26
    （掌聲）
  • 0:30 - 0:33
    我的故事是關於我女兒
    我的英雄
  • 0:33 - 0:36
    我出生和長大都在
    南卡羅萊納州的查爾斯頓
  • 0:37 - 0:40
    在南方長大一點都不容易
  • 0:40 - 0:42
    會被人叫「黑鬼」
  • 0:42 - 0:45
    眼看我爸爸傷害媽媽
  • 0:46 - 0:48
    而且我被他用電線鞭打
  • 0:49 - 0:52
    我開始以恨意及憤怒麻痺自己
  • 0:54 - 0:56
    我記得被打得最重的一次
  • 0:56 - 0:59
    是因為我沒有在學校保護我的弟弟
  • 0:59 - 1:01
    我在我房間休息
  • 1:01 - 1:05
    爸爸衝進來抓住我
  • 1:05 - 1:08
    然後開始用電線鞭打我全身
  • 1:09 - 1:14
    他大叫「你不可以再讓任何人
    傷害你弟弟或其他家人」
  • 1:14 - 1:17
    一邊繼續不停不停的打我
  • 1:17 - 1:21
    我跟他說「我很抱歉
    不會再有下次了」
  • 1:21 - 1:25
    但他沒有停下來
    繼續用電線不停鞭打我
  • 1:25 - 1:28
    然後我跟他說
    「你就這樣殺了我吧」
  • 1:29 - 1:31
    就在那時我媽媽衝進來
  • 1:31 - 1:35
    抓住電線，不肯放手
  • 1:36 - 1:40
    我告訴自己，不會再讓人這樣傷害我
  • 1:40 - 1:42
    我全身都佈滿鞭痕
  • 1:43 - 1:50
    有些是 S 型，有些 O 型，
    有些像皺紋，有些像笑臉
  • 1:51 - 1:57
    我開始尋求幫助，愈來愈狂暴憤恨
  • 1:58 - 2:01
    憎恨全世界，憎恨所有人
  • 2:01 - 2:04
    我愛我的家，但當中有衝突
  • 2:04 - 2:08
    因為我爸爸是個怪物，也是我的敵人
  • 2:08 - 2:12
    我記得我有天下班回到家，
    當時我 18 歲
  • 2:12 - 2:15
    而我爸爸拿著刀架在媽媽的頸上
  • 2:16 - 2:19
    她的手流出好多血
  • 2:19 - 2:23
    因為她握著刀刃，不讓它切到喉嚨
  • 2:23 - 2:25
    我看著我父親說：
  • 2:25 - 2:29
    「你只懂得欺凌媽媽。
    你夠膽量就來與我打。」
  • 2:29 - 2:31
    我記得他向媽媽大叫
  • 2:31 - 2:35
    叫她放開那把刀，因為他要殺我
  • 2:35 - 2:38
    我看著媽媽的臉，然後說：
    「放開那把刀，媽媽。」
  • 2:38 - 2:42
    她說：「孩子，如果我一放手，
    你爸爸就會殺了我啊。」
  • 2:44 - 2:47
    我知道他的注意力在我身上，
    因為他非常憤怒
  • 2:47 - 2:51
    而且他決心要將刀從母親手中拿回來
  • 2:51 - 2:54
    所以我直望著她的雙眼，
    加上我知道神與我同在
  • 2:54 - 2:58
    我接著說：「媽媽，拜託，
    放開那把刀。」
  • 2:58 - 3:00
    她照做了
  • 3:00 - 3:02
    我爸爸衝向我，用刀斬向我喉嚨
  • 3:02 - 3:04
    我避開了
  • 3:04 - 3:09
    媽媽身邊有個小箱子，
    我抓起那個箱子砸在他的頭上
  • 3:10 - 3:13
    這麼多年來，我做了很多傷害人的事
  • 3:14 - 3:16
    我造成了很多傷害
  • 3:18 - 3:22
    我對女兒說，當她六歲時
    我就會告訴她
  • 3:24 - 3:29
    有天她來探望我
    就在她生日的那週末
  • 3:29 - 3:32
    她說：「爸爸，我六歲了。」
  • 3:33 - 3:35
    我說：「我知道你六歲了。」
  • 3:35 - 3:38
    她說：「不，爸爸，我已經 6 歲了。」
  • 3:38 - 3:42
    我答：「我知道你已經 6 歲，
    我有給你送生日卡跟寄錢給你。」
  • 3:42 - 3:46
    她說：「不，爸爸。該是告訴我
    你到底為甚麼會在監獄中了。」
  • 3:46 - 3:51
    當時我覺得心臟快要蹦出來，
    我看著她和她媽媽
  • 3:51 - 3:55
    然後我坐下來，
    告訴女兒我為何在監獄中
  • 3:55 - 3:59
    我 6 歲大的女兒抱住我，抱緊我
  • 3:59 - 4:02
    她告訴我她有多愛我
  • 4:03 - 4:06
    我覺得我裡面有些東西爆開了
  • 4:06 - 4:11
    就好像我的心打開了
    這是我人生中的第一次
  • 4:12 - 4:17
    我終於看到我在我家庭和女兒身上
    造成的傷害有多深
  • 4:18 - 4:23
    我很自私地認為
    因為他們在外面，所以就沒問題
  • 4:23 - 4:27
    而我才是受害者，因為我在獄中服刑
  • 4:28 - 4:32
    從那一刻開始，我告訴我太太
    我要離開監獄
  • 4:32 - 4:36
    這就是我開始在聖昆丁
    尋求幫助的時候
  • 4:36 - 4:40
    我開始參加「受害者罪犯教育小組」
    之類的計劃（VOEG）
  • 4:40 - 4:44
    也加入了改變聯盟，
    上有關社會公義的課程
  • 4:44 - 4:51
    也參加憤怒控制班，
    教懂我分辨自己的爆發點
  • 4:52 - 4:56
    我也加入了拜欣姬蒂的「接受當下」
  • 4:56 - 4:59
    因為我覺得我很不容易去
    認清自己的定位
  • 4:59 - 5:02
    我經歷過這些，我對抗過那過程
  • 5:02 - 5:07
    我的生活方式帶我走下坡，
    然後令我入獄
  • 5:07 - 5:08
    是很困難
  • 5:08 - 5:11
    而我開始處理很多東西
  • 5:11 - 5:14
    我又加入了 MAC，男子監獄咨詢會
  • 5:14 - 5:18
    在當中我學會與人溝通
  • 5:18 - 5:21
    與獄長及他的團隊開會
  • 5:21 - 5:26
    因為家庭的愛及
    無條件的支持，我成長了
  • 5:26 - 5:31
    我變為現在站在你面前
    這個洗心革面的人
  • 5:33 - 5:36
    一個充滿愛及同理心的人
  • 5:36 - 5:39
    每次有人探望我都會令我更高興
  • 5:39 - 5:43
    最後我想跟你們再分享一件事
  • 5:43 - 5:48
    在我開始轉變的幾個星期後
    我女兒來找我
  • 5:48 - 5:50
    4 歲大的迪懷雅
  • 5:50 - 5:53
    我常常和她散步
    迪懷雅會坐在我肩上
  • 5:53 - 5:56
    在探訪室之內裡面散步
  • 5:56 - 5:58
    那是我最開心的回憶之一
  • 5:58 - 6:01
    真的讓我感到我家人十分愛我
  • 6:01 - 6:03
    在探訪室內散步時
  • 6:03 - 6:06
    我突然覺得我頭頂有些濕濕的
  • 6:08 - 6:10
    我問：「妳在做甚麼？」
  • 6:10 - 6:12
    她答：「甚麼都沒有呀。」
  • 6:12 - 6:13
    （笑聲）
  • 6:13 - 6:15
    我繼續在房中走動
  • 6:15 - 6:17
    我又再次感覺到了
  • 6:17 - 6:21
    原來是女兒在舔我的頭
  • 6:21 - 6:24
    （笑聲）
  • 6:27 - 6:31
    我跟她說：「妳快點給我停下來
    這太噁心了。」
  • 6:31 - 6:33
    （笑聲）
  • 6:33 - 6:35
    說錯話了
  • 6:35 - 6:39
    她再舔了我一下，然後咬了我一口
  • 6:39 - 6:41
    （笑聲）
  • 6:41 - 6:43
    我大叫說：「好痛！」
  • 6:43 - 6:46
    她就咯咯地笑，就這樣一直笑
  • 6:46 - 6:50
    我發現整間探訪室的人
    也都跟著在笑
  • 6:50 - 6:52
    打從一開始他們就看著我女兒
  • 6:52 - 6:54
    知道她在做甚麼
  • 6:54 - 6:57
    我問她：「妳為甚麼要咬我？」
  • 6:57 - 7:01
    她答：「爸爸，你的頭
    好像一顆巧克力」
  • 7:01 - 7:02
    （笑聲）
  • 7:02 - 7:04
    這就是她咬我的原因
  • 7:04 - 7:07
    （笑聲）
  • 7:12 - 7:16
    家庭的愛、盼望和祈禱
  • 7:17 - 7:21
    將我轉變為你面前的這個人
  • 7:21 - 7:23
    因此我希望向各位致以衷心謝意
  • 7:23 - 7:26
    Namaste（向你問安），
    願神與你同在
  • 7:26 - 7:30
    （掌聲）
Title:
我的女兒，我的英雄 | 老森 W. 莊臣 | TEDx聖昆丁
Description:

6 歲生日後，一名小女孩探望她在囚的父親並改變了她。

在囚 22 年後，老森 W. 莊臣於 2017 年 2 月 24 日從聖昆丁獲釋。

在囚 22 年後，老森 W. 莊臣會於 2017 年 2 月 24 日星期五從聖昆丁獲釋。在過去 6 年間，阿森成為聖昆丁男子監獄咨詢會的行政主席，與獄長及行政團體開會，保護在囚人士的利益。他亦是公義康復計劃──受害人罪犯教育組，其中一個監獄先驅計劃的協調人。他是改變聯盟師友部門的其中一名領袖，亦是怒氣控制班的共同協調人。透過監獄大學計劃，他考獲佩丁大學文學副學士學位。

此次演講在 TEDx 活動內以 TED 研討會形式舉行，由本地社區自行主辦。詳情可瀏覽http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
07:44

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.