Джей Пи Рангасвами: Информация как пища
-
0:01 - 0:02Я обожаю покушать.
-
0:02 - 0:05А ещё я обожаю информацию.
-
0:05 - 0:08Мои дети обычно говорят мне,
-
0:08 - 0:12что одна страсть более очевидна,
нежели другая. -
0:12 - 0:14(Смех)
-
0:14 - 0:16На протяжении последующих 8-ми минут
-
0:16 - 0:18я расскажу вам,
как развились во мне эти две страсти, -
0:18 - 0:22как в один момент они пересеклись,
-
0:22 - 0:27и чему я научился
с того самого момента. -
0:27 - 0:30Я хочу, чтобы сегодня вы задумались:
-
0:30 - 0:32как бы изменилась ваша жизнь,
-
0:32 - 0:37если бы вы рассматривали
информацию как еду? -
0:37 - 0:39Я родился в Калькутте.
-
0:39 - 0:43Мой отец и мой дед
-
0:43 - 0:45были журналистами.
-
0:45 - 0:48Они издавали журналы
на английском языке. -
0:48 - 0:50Это было семейным бизнесом.
-
0:50 - 0:52Именно поэтому пока я рос,
-
0:52 - 0:55вокруг меня повсюду были книги.
-
0:55 - 0:58Они были действительно повсюду.
-
0:58 - 1:00Это один из магазинов Калькутты,
-
1:00 - 1:04место, где любят книги.
-
1:04 - 1:07У меня их сейчас около 38 тысяч,
и я даже не думаю -
1:07 - 1:10о покупке электронной книги.
-
1:10 - 1:15Я рос в постоянном окружении книг,
-
1:15 - 1:18люди вокруг
постоянно говорили о книгах, -
1:18 - 1:21и это повлияло на моё образование.
-
1:21 - 1:24К 18 годам моя страсть к книгам
была огромной. -
1:24 - 1:27Но книги не были
моей единственной страстью. -
1:27 - 1:29Родом из южной Индии,
-
1:29 - 1:31я вырос в Бенгалии.
-
1:31 - 1:34У Бенгалии есть 2 особенности:
-
1:34 - 1:36вкуснейшие блюда
-
1:36 - 1:38и сладости.
-
1:38 - 1:40Поэтому когда я вырос,
-
1:40 - 1:43у меня развилась
огромная любовь к еде. -
1:43 - 1:46Я рос в конце 60-х
и начале 70-х годов, -
1:46 - 1:50и у меня было много увлечений,
-
1:50 - 1:53но именно эти две страсти
отличали меня от других. -
1:53 - 1:55(Смех)
-
1:55 - 1:57Я наслаждался жизнью,
развлекался. -
1:57 - 1:59Всё было хорошо,
-
1:59 - 2:03пока где-то в возрасте 26 лет
-
2:03 - 2:07я не посмотрел фильм
«Короткое замыкание». -
2:07 - 2:09Некоторые из вас видели его.
-
2:09 - 2:12Сейчас этот фильм переделывают,
-
2:12 - 2:14и новая версия должна выйти
в следующем году. -
2:14 - 2:17Речь в фильме идёт
об экспериментальном роботе, -
2:17 - 2:20который обрёл новую жизнь
после удара молнии. -
2:20 - 2:24Он двигался и говорил:
«Нужны входные данные.
Нужны входные данные». -
2:24 - 2:27Я вдруг понял,
-
2:27 - 2:30что для робота
-
2:30 - 2:33информация это и есть еда.
-
2:33 - 2:35Энергия поступала к нему
в той или иной форме, -
2:35 - 2:37информация поступала к нему
в той или иной форме. -
2:37 - 2:40И я задумался.
-
2:40 - 2:42А что если бы я
-
2:42 - 2:44начал воспринимать
-
2:44 - 2:48пищу и информацию
как исходные материалы, -
2:48 - 2:53имеющие что-то общее?
-
2:53 - 2:56И я начал исследование
длиной в 25 лет. -
2:56 - 2:57Я обнаружил,
-
2:57 - 3:01что желудок людей как приматов
-
3:01 - 3:04намного меньше,
-
3:04 - 3:07чем должен быть в пропорции к массе тела,
-
3:07 - 3:10а мозг намного больше.
-
3:10 - 3:13Я продолжал моё исследование
-
3:13 - 3:17и в один прекрасный момент
открыл для себя -
3:17 - 3:20гипотезу «дорогих тканей».
-
3:20 - 3:24Для определённой массы тела примата
-
3:24 - 3:27метаболическая потребность постоянна.
-
3:27 - 3:31Меняются лишь используемые ткани.
-
3:31 - 3:34Наш организм
тратит больше всего энергии -
3:34 - 3:38на поддержание
нервной и пищеварительной ткани. -
3:38 - 3:42В результате люди выдвинули гипотезу,
-
3:42 - 3:47которая имела прекрасные результаты
в 1995 году. -
3:47 - 3:50Её основателем была Лесли Айело.
-
3:50 - 3:54Согласно данной гипотезе,
чем-то нужно жертвовать. -
3:54 - 3:58Если с определённой массой тела вы хотите,
чтобы ваш мозг был больше, -
3:58 - 4:01тогда пищеварительные органы
должны быть меньше. -
4:01 - 4:04Это поразило меня настолько,
-
4:04 - 4:07что я подумал:
эти две вещи точно взаимосвязаны. -
4:07 - 4:11Я проанализировал сбор информации,
как будто это еда. -
4:11 - 4:14Сначала мы охотились за информацией,
-
4:14 - 4:18а затем стали её культивировать.
-
4:18 - 4:20Зависит ли от этого то, что
-
4:20 - 4:23мы наблюдаем сегодня
в сфере интеллектуальной собственности? -
4:23 - 4:26Охотники и собиратели информации
-
4:26 - 4:30хотели свободно пользоваться всем,
что находили; -
4:30 - 4:32те же, кто заботливо
культивировал информацию, -
4:32 - 4:35хотели отгородиться,
-
4:35 - 4:38защитить свою собственность,
богатство и структуру. -
4:38 - 4:41Поэтому трения были всегда.
-
4:41 - 4:43Насколько я знаю, мир любителей еды
-
4:43 - 4:46всегда был пронизан постоянной борьбой
-
4:46 - 4:48между культиваторами и охотниками.
-
4:48 - 4:50Происходит это и в информационном мире.
-
4:50 - 4:53Сходства в процессе обработки
пищи и информации очевидны. -
4:53 - 4:56Только здесь было две явные группы.
-
4:56 - 4:59Одна утверждала,
что можно извлечь информацию, -
4:59 - 5:02самую её суть, отделить её от «шелухи»
и таким образом подавать. -
5:02 - 5:04Другая группа утверждала,
-
5:04 - 5:06что лучше дать ей «побродить»:
-
5:06 - 5:08смешать всё вместе
-
5:08 - 5:10и дождаться,
когда суть появится сама собой. -
5:10 - 5:13Всё это на самом деле
верно для информации. -
5:13 - 5:17Потребление делает её
ещё более привлекательной. -
5:17 - 5:19В каком только виде
-
5:19 - 5:22её не потребляют!
-
5:22 - 5:25Люди покупают её
в магазине в сыром виде. -
5:25 - 5:27Для кого-то её готовят,
а кто-то делает это сам. -
5:27 - 5:29Некоторые идут в ресторан.
-
5:29 - 5:33C информацией происходит то же самое.
-
5:33 - 5:35Мои аналогии доходили до абсурда:
-
5:35 - 5:38у информации есть срок годности,
-
5:38 - 5:42люди использовали
просроченную информацию, -
5:42 - 5:44и это оказывало негативное влияние
на фондовый рынок, -
5:44 - 5:46на ценности компании и т.д.
-
5:46 - 5:49Я был помешан на этой идее.
-
5:49 - 5:52И это длится уже 23 года.
-
5:52 - 5:54Я начал думать о себе,
-
5:54 - 5:58о том, как мы смешиваем
факты и вымысел, -
5:58 - 6:01документальные драмы,
псевдо-документалистика,
или как там она называется. -
6:01 - 6:03Настанет ли тот день,
-
6:03 - 6:07когда мы будем оценивать информацию
на процент содержания в ней фактов? -
6:07 - 6:11Будем ли мы маркировать её
согласно этому проценту? -
6:11 - 6:13Если же источник информации
будет исчерпан, -
6:13 - 6:17будем ли мы рассматривать это
как голод? -
6:17 - 6:19Всё это подводит меня вот к чему.
-
6:19 - 6:22Клэй Ширки однажды сказал,
что нет такого феномена,
как информационная перегрузка. -
6:22 - 6:26Есть лишь проблема с фильтрацией.
-
6:26 - 6:28Я хочу, чтобы вы задумались.
-
6:28 - 6:31Если смотреть на информацию,
как на еду, -
6:31 - 6:35речь никогда не идёт о перепроизводстве;
не может быть переизбытка еды. -
6:35 - 6:37По сути, это вопрос потребления.
-
6:37 - 6:39Пора задуматься
об информационных диетах, -
6:39 - 6:44пора тренировать наш мозг,
-
6:44 - 6:47чтобы научиться справиться с информацией
-
6:47 - 6:50и ответственно маркировать её.
-
6:50 - 6:54Когда я посмотрел фильм
«Двойная порция» [англ. "Super Size Me"],
я задумался: -
6:54 - 6:56что произойдёт, если человек
-
6:56 - 7:00будет потреблять
новости канала Fox
целый месяц без перерыва? -
7:00 - 7:02(Смех)
-
7:02 - 7:05Будет ли у него время
переварить всё это? -
7:05 - 7:08Вы начинаете понимать,
-
7:08 - 7:14что есть болезни, токсины,
осознаёте необходимость диеты. -
7:14 - 7:17Вы начинаете осматриваться;
с тех пор -
7:17 - 7:21я смотрю
на процесс потребления информации, -
7:21 - 7:24её производство и подготовку,
-
7:24 - 7:27как будто это еда.
-
7:27 - 7:30Скорей всего,
на мою талию это не повлияло, -
7:30 - 7:32ведь мне нравятся обе эти стихии.
-
7:32 - 7:36Но я хочу задать вам вопрос:
-
7:36 - 7:39если бы вы думали
о поглощаемой информации так, -
7:39 - 7:41как вы думаете о еде,
-
7:41 - 7:43что изменилось бы в вашей жизни?
-
7:43 - 7:45Спасибо за внимание.
-
7:45 - 7:47(Аплодисменты)
- Title:
- Джей Пи Рангасвами: Информация как пища
- Speaker:
- JP Rangaswami
- Description:
-
Как мы потребляем информацию? На конференции TED@SXSWi, технолог Джей Пи Рангасвами размышляет о нашем отношении к информации и предлагает удивительное и проницательное понимание этого процесса: мы рассматриваем информацию как пищу.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:08
Olga Dmitrochenkova approved Russian subtitles for Information is food | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Information is food | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Information is food | ||
Olga Dmitrochenkova edited Russian subtitles for Information is food | ||
Alina Dashkevich accepted Russian subtitles for Information is food | ||
Alina Dashkevich edited Russian subtitles for Information is food | ||
Alina Dashkevich edited Russian subtitles for Information is food | ||
Alina Dashkevich edited Russian subtitles for Information is food |