J. P. Rangaswami: Informace jako potrava
-
0:01 - 0:02Zbožňuju jídlo.
-
0:02 - 0:05A zbožňuju informace.
-
0:05 - 0:08Mé děti mi většinou říkají,
-
0:08 - 0:12že jedna z těchhle vášní je nápadnější.
-
0:12 - 0:14(Smích)
-
0:14 - 0:16Během následujících osmi minut
se vám pokusím vysvětlit, -
0:16 - 0:18jak se tyhle moje záliby vyvinuly,
-
0:18 - 0:22v které části mého života splynuly,
-
0:22 - 0:27a co všechno jsem se od té doby naučil.
-
0:27 - 0:30A myšlenka, o kterou se dnes chci s vámi podělit, zní:
-
0:30 - 0:32Co by se ve vašem životě změnilo,
-
0:32 - 0:37kdybyste brali informace tak, jako stravu.
-
0:37 - 0:39Narodil jsem se na Kalkatě,
-
0:39 - 0:43do rodiny, ve které můj otec, a před ním jeho otec,
-
0:43 - 0:45byli novináři
-
0:45 - 0:48a psali časopisy v angličtině.
-
0:48 - 0:50Taková rodinná záležitost.
-
0:50 - 0:52A v důsledku toho jsem vyrůstal
s knihami po celém domě. -
0:52 - 0:55A v důsledku toho jsem vyrůstal
s knihami po celém domě. -
0:55 - 0:58A to myslím doslova.
-
0:58 - 1:00Toto je sice fotka jednoho obchodu v Kalkatě,
-
1:00 - 1:04ale je to taky místo, kde mají rádi knihy.
-
1:04 - 1:07Knih mám dneska 38 tisíc
-
1:07 - 1:10a kindle si kupovat neplánuju.
-
1:10 - 1:15Jako malý jsem vyrůstal mezi knihama
-
1:15 - 1:18a mezi lidma, se kterými se o knihách dalo bavit.
-
1:18 - 1:21Nebylo to něco povrchního.
-
1:21 - 1:24Ve svých osmnácti jsem už měl pro knihy hlubokou vášeň.
-
1:24 - 1:27Nebyla to moje jediná vášeň.
-
1:27 - 1:29Pocházím z jižní Indie,
-
1:29 - 1:31vyrůstal jsem v Bengálsku.
-
1:31 - 1:34A o Bengálcích mohu říct dvě věci:
-
1:34 - 1:36mají rádi sladké
-
1:36 - 1:38a mají rádi slané.
-
1:38 - 1:40Takže jak jsem dospíval,
-
1:40 - 1:43vyvinul jsem si seriózní zálibu v jídle.
-
1:43 - 1:46Vyrůstal na konci 60. a začátku 70. let
-
1:46 - 1:50a měl jsem celou řadu jiných zálib,
-
1:50 - 1:53ale tyhle dvě mě odlišovaly od ostatních.
-
1:53 - 1:55(Smích)
-
1:55 - 1:57Takže život šel dál, paráda.
-
1:57 - 1:59Všechno bylo v pohodě,
-
1:59 - 2:03a když mi bylo okolo šestadvaceti,
-
2:03 - 2:07šel jsem na film jménem "Číslo 5 žije".
-
2:07 - 2:09Někteří z vás ho znáte, jak vidím.
-
2:09 - 2:12Prý se teď dělá remake
-
2:12 - 2:14a příští rok půjde do kin.
-
2:14 - 2:17Je to příběh tohohle experimentálního robota,
-
2:17 - 2:20který po zásahu bleskem obživl.
-
2:20 - 2:24A dokola opakoval: "Potřebuju vstup..."
-
2:24 - 2:27A já jsem si najednou uvědomil,
-
2:27 - 2:30že pro robota jsou informace a strava totéž.
-
2:30 - 2:33že pro robota jsou informace a strava totéž.
-
2:33 - 2:35Potřebuje nějaký přísun energie
-
2:35 - 2:37a nějaký přísun informací.
-
2:37 - 2:40A mně napadlo:
-
2:40 - 2:42jaké by to asi bylo,
-
2:42 - 2:44kdyby byla energie a informace mými dvěma vstupy.
-
2:44 - 2:48kdyby byla energie a informace mými dvěma vstupy.
-
2:48 - 2:53Kdyby jídlo a informace měly podobnou formu, tvar.
-
2:53 - 2:56Začal jsem se tím trochu zabývat a protáhlo se to na 25 let.
-
2:56 - 2:57Zjistil jsem,
-
2:57 - 3:01že lidé mají mezi primáty
-
3:01 - 3:04mnohem menší žaludky,
-
3:04 - 3:07než by při své váze měli mít,
-
3:07 - 3:10a mnohem větší mozky.
-
3:10 - 3:13A při dalším studiu
-
3:13 - 3:17jsem se dozvěděl
-
3:17 - 3:20o tzv. hypotéze drahé tkáně.
-
3:20 - 3:24Podle ní má primát o určité hmotnosti
-
3:24 - 3:27neměnný metabolický výdej energie.
-
3:27 - 3:31Mění se poměr jeho různých tkání.
-
3:31 - 3:34A dvě nejdražší tkáně v lidském těle
-
3:34 - 3:38jsou nervová tkáň a zažívací tkáň.
-
3:38 - 3:42Ukázalo se, že existuje další hypotéza,
-
3:42 - 3:47zveřejněná asi v roce 1995.
-
3:47 - 3:50Přišla s ní paní Leslie Aiello.
-
3:50 - 3:54Z její studie vyplývá, že jedno je na úkor druhého.
-
3:54 - 3:58Při určité hmotnosti, pokud chcete mít velký mozek,
-
3:58 - 4:01musíte žít s menším střevem.
-
4:01 - 4:04Tehdy jsem si řekl,
-
4:04 - 4:07ano, ty dvě věci spolu souvisí.
-
4:07 - 4:11Začal jsem zkoumat pěstování informací, jako by se jednalo o stravu.
-
4:11 - 4:14Nejdřív jsme byli lovci a sběrači informací.
-
4:14 - 4:18A pak se z nás stali zemědělci a pěstitelé informací.
-
4:18 - 4:20Nedají se tím vysvětlit dnešní
-
4:20 - 4:23bitvy o duševní vlastnictví?
-
4:23 - 4:26Protože ti, kteří byli původem lovci a sběrači,
-
4:26 - 4:30chtěli mít volnost pohybu a sbírat informace jak se jim zachtělo.
-
4:30 - 4:32Zato pěstitelé informací
-
4:32 - 4:35je chtěli obehnat ploty
-
4:35 - 4:38a vytvořit vlastnictví, bohatství, struktury a usídlení.
-
4:38 - 4:41Bylo zřejmé, že mezi těmito dvěma přístupy
bude napětí. -
4:41 - 4:43V oblasti pěstování potravin
-
4:43 - 4:46panovaly obrovské boje
-
4:46 - 4:48mezi pěstiteli a lovci-sběrači.
-
4:48 - 4:50A totéž platí o informacích.
-
4:50 - 4:53A s úpravou stravy platí to stejné,
-
4:53 - 4:56jen jsou zde dvě různé školy.
-
4:56 - 4:59Jedna skupina říká: informace se musí destilovat,
-
4:59 - 5:02vezmi jen to hodnotné, odděl to a dej na stůl.
-
5:02 - 5:04Druhá skupina říká ne,
-
5:04 - 5:06nech to vykvasit.
-
5:06 - 5:08Dej to všechno na hromadu a rozemli to,
-
5:08 - 5:10a tak se objeví to hodnotné.
-
5:10 - 5:13To stejné rovněž platí o informacích.
-
5:13 - 5:17Ale opravdu mě to začalo bavit, když došlo na konzumaci,
-
5:17 - 5:19protože se ukázalo,
-
5:19 - 5:22že lidé konzumují tolika různými způsoby!
-
5:22 - 5:25Někdo nakoupí suroviny v obchodě.
-
5:25 - 5:27Někdo vaří, někdo si nechá posluhovat.
-
5:27 - 5:29Někdo jde do restaurace.
-
5:29 - 5:33A zase, totéž u informací.
-
5:33 - 5:35A spousta dalších analogií.
-
5:35 - 5:38Informace mají datum spotřeby,
-
5:38 - 5:42lidé zneužívají špatně datované informace,
-
5:42 - 5:44což se třeba projeví na burze,
-
5:44 - 5:46na hodnotách korporací.
-
5:46 - 5:49To už jsem v tom docela frčel.
-
5:49 - 5:52Tohle stadium nastalo asi po 23 letech.
-
5:52 - 5:54Pak mě napadlo,
-
5:54 - 5:58jak se v televizi objevují různé směsice fakt a fikce,
-
5:58 - 6:01fiktivní dokumenty, filmy podle skutečné události,
-
6:01 - 6:03že třeba časem bude
-
6:03 - 6:07u každé informace uvedeno, kolik procent obsahu jsou fakta.
-
6:07 - 6:11Budeme dávat nálepky, "obsahuje x procent faktů"?
-
6:11 - 6:13Budeme tomu,
-
6:13 - 6:17když vám vypnou zdroj informací, říkat hladovění?
-
6:17 - 6:19A tím se pomalu dostáváme k závěru.
-
6:19 - 6:22Clay Shirky jednou řekl, že žádné informační přetížení neexistuje,
-
6:22 - 6:26jenom selhání filtru.
-
6:26 - 6:28A já říkám, že informací,
-
6:28 - 6:31podobně jako jídla,
-
6:31 - 6:35nikdy není nadbytek; nemluvíme o potravinovém přetížení.
-
6:35 - 6:37Problém je se spotřebou.
-
6:37 - 6:39A my musíme začít přemýšlet,
-
6:39 - 6:44jak si uvnitř vytvořit dietu, jaká provozovat cvičení,
-
6:44 - 6:47abychom se s informacemi naučili vypořádávat,
-
6:47 - 6:50a systém značení, který nám je pomůže konzumovat s rozumem.
-
6:50 - 6:54Při sledování filmu "Super Size Me" mě napadlo:
-
6:54 - 6:56Co by se asi stalo,
-
6:56 - 7:00kdyby někdo 31 dnů nepřetržitě sledoval Fox News?
-
7:00 - 7:02(Smích)
-
7:02 - 7:05Nebylo by na čase začít s tím něco dělat?
-
7:05 - 7:08Takže už začínáte rozumět,
-
7:08 - 7:14že můžou být nemoci, toxiny, a že je potřeba vyvážená strava.
-
7:14 - 7:17Od té doby jsem se začal
-
7:17 - 7:21dívat na to, co dělám, jako na konzumaci informací,
-
7:21 - 7:24tvorbu informací, úpravu informací,
-
7:24 - 7:27jako kdyby to byla potrava.
-
7:27 - 7:30Asi to moc neprospělo mé linii,
-
7:30 - 7:32protože rád praktikuju s obojím.
-
7:32 - 7:36A právě s touhle otázkou se chci rozloučit.
-
7:36 - 7:39Kdybyste o konzumovaných informacích
-
7:39 - 7:41uvažovali jako o jídle,
-
7:41 - 7:43dělali byste něco jinak?
-
7:43 - 7:45Děkuji vám za pozornost.
-
7:45 - 7:47(Potlesk)
- Title:
- J. P. Rangaswami: Informace jako potrava
- Speaker:
- JP Rangaswami
- Description:
-
Jak konzumujeme data? Publicista a inovátor J. P. Rangaswami hloubá v rámci TED@SXSWi nad naším vztahem s informacemi a nabízí překvapivý a bystrý postřeh: zacházíme s nimi jako s jídlem.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 08:08
Mirek Mráz approved Czech subtitles for Information is food | ||
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Information is food | ||
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Information is food | ||
Mirek Mráz edited Czech subtitles for Information is food | ||
Petr Bela accepted Czech subtitles for Information is food | ||
Petr Bela commented on Czech subtitles for Information is food | ||
Petr Bela edited Czech subtitles for Information is food | ||
Pavel Slama commented on Czech subtitles for Information is food |