Return to Video

Taube Zwillinge entscheiden sich fpr den Tod

  • 0:01 - 0:04
    Eddy und Marc. Identische Zwillinge.
  • 0:04 - 0:07
    Untrennbar im Leben, und im Tod.
  • 0:07 - 0:10
    Die belgischen Brüder leben zusammen in einem Dorf in der Nähe von Antwerp.
  • 0:10 - 0:14
    Sie wurden taub geboren und vor 3 Jahren haben sie festgestellt,
  • 0:14 - 0:16
    dass sie auch langsam blind werden.
  • 0:16 - 0:19
    Sie leiden an einer genetisches Form von Glaukom.
  • 0:19 - 0:22
    [Doktor] Ihre körperliche Kondition verschlechterte sich sehr schnell
  • 0:22 - 0:25
    und sie wurden immer abhängiger von ihren Eltern
  • 0:25 - 0:27
    und sie hatten Angst, dass ihr Eltern sterben,
  • 0:27 - 0:28
    bevor sie es tun.
  • 0:28 - 0:29
    Sie wollten ihre Eltern nicht verlieren
  • 0:29 - 0:31
    und am Ende alleine da stehen.
  • 0:31 - 0:34
    [Sprecher] Aller Wahrscheinlichkeit nach, in einer Institution.
  • 0:34 - 0:37
    Die 45 Jahre alte Zwillinge kommunizierten miteinander
  • 0:37 - 0:38
    durch Zeichensprache.
  • 0:38 - 0:40
    Der Gedanke daran, das Augenlicht zu verlieren
  • 0:40 - 0:42
    und keine Möglichkeit der Kommunikation zu haben,
  • 0:42 - 0:43
    war zu viel.
  • 0:43 - 0:45
    Nachdem sie mit verschiedenen Psychiatern gesprochen hatten,
  • 0:45 - 0:48
    ersuchten sie die offizielle Erlaubnis, euthanasiert zu werden,
  • 0:48 - 0:51
    eine Option, der ihre Eltern vorerst widersprachen.
  • 0:51 - 0:53
    Ein Nachbar sagt, er verstünde ihr Entscheidung.
  • 0:53 - 0:55
    [Nachbar] Ich denke, es ist gut.
  • 0:55 - 0:58
    Wenn du nichts mehr im Leben hast,
  • 0:58 - 1:01
    wenn du nicht sehen, nicht hören und nicht sprechen kannst,
  • 1:01 - 1:02
    was kannst du noch?
  • 1:02 - 1:04
    Und für sie war es genau so.
  • 1:04 - 1:07
    [Sprecher] Obwohl ihre Krankheit nicht terminal war,
  • 1:07 - 1:09
    wurde ihr Gesuch nach einem willigen Doktor
  • 1:09 - 1:11
    nach langer Zeit angenommen.
  • 1:11 - 1:14
    Bis dahin hatten sie die Unterstützung ihrer Familien gewonnen.
  • 1:14 - 1:18
    Am 14. Dezember, gaben Doktoren in einem Brüsseler Krankenhaus
  • 1:18 - 1:21
    den beiden Männern eine tödliche Injektion.
  • 1:21 - 1:24
    Der Doktor zuständig für die Euthansie sagt,
  • 1:24 - 1:27
    dass eine große Last von den Schultern der Brüder genommen werden konnte.
  • 1:27 - 1:29
    [Doktor] Sie waren glücklich
  • 1:29 - 1:32
    Wir haben in der Cafeteria einen Kaffee getrunken und alles ging gut.
  • 1:32 - 1:36
    Am Ende sprachen sie mit dem Krankenhaus-Pfarrer, was ihnen eine Menge bedeutet hat.
  • 1:36 - 1:38
    Es war hilfreich und aufbauend,
  • 1:38 - 1:41
    dass sie sich von ihren Eltern und von ihrem Bruder verabschieden konnten
  • 1:41 - 1:44
    dann haben sie gewunken und das war das Ende.
  • 1:44 - 1:46
    [Sprecher] Belgien ist eines der wenigen Länder
  • 1:46 - 1:48
    in denen Euthanasie legal ist.
  • 1:48 - 1:50
    Aber der Fall der Zwillinge hitze die Debatte an,
  • 1:50 - 1:53
    ob es wirklich so sein sollte.
  • 1:53 - 2:00
    Jonathan Mann, CNN
  • 2:00 - 2:04
    [Musik]
Title:
Taube Zwillinge entscheiden sich fpr den Tod
Description:

Me Interpreting CNN News

Orginalartikel (in English) hier:

http://www.cnn.com/video/#/video/world/2013/01/16/pkg-mann-euthanasia-twins-in-belgium.cnn
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
02:05

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.