Nous avons arrêté de faire confiance aux institutions et commencé à faire confiance à des inconnus
-
0:01 - 0:03Parlons de confiance.
-
0:04 - 0:08Nous savons tous
que la confiance est fondamentale -
0:08 - 0:10mais quand il s'agit
de faire confiance aux gens, -
0:10 - 0:13quelque chose de profond se produit.
-
0:14 - 0:15Veuillez lever la main
-
0:15 - 0:19si vous avez déjà été
hôte ou convive d'Airbnb. -
0:20 - 0:24Wahou, vous êtes nombreux.
-
0:24 - 0:25Qui a des Bitcoin ?
-
0:27 - 0:28Cela fait encore beaucoup.
-
0:28 - 0:31Veuillez lever la main
si vous avez déjà utilisé Tinder -
0:31 - 0:32pour vous trouver un partenaire.
-
0:32 - 0:34(Rires)
-
0:34 - 0:37Celui-la est difficile à compter
car vous faites comme ceci. -
0:38 - 0:39(Rires)
-
0:39 - 0:42Ce sont des exemples
de comment la technologie -
0:42 - 0:44crée de nouveaux mécanismes
-
0:44 - 0:47qui nous permettent de faire confiance
-
0:47 - 0:50à des personnes,
entreprises et idées inconnues. -
0:50 - 0:54Et, pourtant, en même temps,
la confiance dans les institutions -- -
0:54 - 0:57les banques, les gouvernements
et même les églises -- -
0:57 - 0:58est en chute libre.
-
0:58 - 1:00Que se passe-t-il
-
1:01 - 1:02et à qui faisons-nous confiance ?
-
1:03 - 1:05Commençons par la France
avec une plateforme -- -
1:05 - 1:07avec une entreprise --
-
1:07 - 1:09qui a un nom assez rigolo :
-
1:09 - 1:10BlaBlaCar.
-
1:10 - 1:14C'est une plateforme qui connecte
les conducteurs et passagers -
1:14 - 1:18voulant partager
un voyage longue distance. -
1:18 - 1:22Le trajet moyen fait 320 kilomètres.
-
1:22 - 1:27C'est une bonne idée de choisir sagement
vos compagnons de voyage. -
1:27 - 1:31Les profils sociaux et les commentaires
aident les gens à choisir. -
1:31 - 1:36Vous voyez si la personne fume,
quel genre de musique elle aime, -
1:36 - 1:40si elle va amener son chien
pour le trajet. -
1:40 - 1:44Mais il s'avère
que l'identifiant social clé -
1:44 - 1:47est à quel point
vous êtes bavard en voiture. -
1:47 - 1:48(Rires)
-
1:49 - 1:50Bla : pas beaucoup,
-
1:50 - 1:52bla bla : vous souhaitez
une discussion sympa, -
1:52 - 1:56bla bla bla : vous n'allez pas
arrêter de parler durant le trajet -
1:56 - 1:58de Londres à Paris.
-
1:58 - 2:00(Rires)
-
2:00 - 2:03Il est remarquable
que cette idée fonctionne -
2:03 - 2:07car elle va à l'encontre de la leçon
que nous avons apprise enfants : -
2:07 - 2:09ne jamais monter en voiture
avec un inconnu. -
2:10 - 2:15Pourtant, BlaBlaCar transporte
plus de 4 millions de personnes -
2:15 - 2:16chaque mois.
-
2:17 - 2:19Pour situer le contexte,
c'est plus de passagers -
2:19 - 2:23que ceux transportés
par l'Eurostar et JetBlue. -
2:23 - 2:27BlaBlaCar est une belle illustration
de comment la technologie permet -
2:28 - 2:31à des millions de gens dans le monde
de faire un acte de confiance. -
2:32 - 2:34Un acte de confiance se produit
-
2:34 - 2:38quand nous prenons le risque de faire
quelque chose de nouveau ou différent -
2:38 - 2:40de ce que nous avons toujours fait.
-
2:40 - 2:43Essayons de visualiser cela ensemble.
-
2:43 - 2:47Je veux que vous fermiez les yeux.
-
2:47 - 2:50Il a un homme qui me fixe
avec les yeux grands ouverts. -
2:50 - 2:53Je suis sur ce grand cercle rouge,
je peux voir. -
2:53 - 2:54Fermez les yeux.
-
2:54 - 2:57(Rires)
(Applaudissements) -
2:57 - 2:58Je vais le faire avec vous.
-
2:58 - 3:01Je veux que vous imaginiez
qu'il y a un fossé -
3:02 - 3:04entre vous et quelque chose d'inconnu.
-
3:05 - 3:08Cet inconnu peut être
quelqu'un que vous venez de rencontrer, -
3:08 - 3:10un endroit où vous n'êtes jamais allé,
-
3:10 - 3:13quelque chose
que vous n'avez jamais essayé. -
3:13 - 3:14C'est bon ?
-
3:14 - 3:16Vous pouvez maintenant ouvrir les yeux.
-
3:17 - 3:20Pour que vous quittiez
un lieu de certitude, -
3:20 - 3:23vous devez prendre un risque
sur quelqu'un ou quelque chose d'inconnu, -
3:23 - 3:27vous avez besoin d'une force
pour vous faire passer le fossé -
3:27 - 3:30et cette force remarquable
est la confiance. -
3:31 - 3:34La confiance est un concept élusif,
-
3:34 - 3:38et pourtant, nous en dépendons
pour que notre vie fonctionne. -
3:38 - 3:40J'ai confiance en mes enfants
-
3:40 - 3:43quand, le soir, ils disent
qu'ils vont éteindre la lumière. -
3:43 - 3:46J'ai fait confiance au pilote
pour m'amener ici saine et sauve. -
3:46 - 3:49C'est un mot que nous utilisons beaucoup
-
3:49 - 3:51sans toujours penser à sa signification
-
3:51 - 3:55et comment cela fonctionne
dans différents contextes de notre vie. -
3:55 - 3:58En fait, il y a des centaines
de définitions de la confiance -
3:58 - 4:03et la plupart peuvent être réduites
à une sorte d'évaluation des risques, -
4:03 - 4:06quelles sont les chances
que cela se passe bien. -
4:06 - 4:09Mais je n'aime pas
cette définition de la confiance -
4:09 - 4:13car la confiance semble
rationnelle et prévisible, -
4:13 - 4:16elle ne va pas jusqu'à l'essence humaine
-
4:16 - 4:18de ce qu'elle nous permet de faire
-
4:18 - 4:20et comment elle nous permet
-
4:20 - 4:22de créer des liens avec d'autres gens.
-
4:22 - 4:24Je définis la confiance
un peu différemment. -
4:24 - 4:29Je définis la confiance comme étant
une relation confiante avec l'inconnu. -
4:30 - 4:32Quand vous voyez la confiance ainsi,
-
4:32 - 4:36cela commence à expliquer
pourquoi elle a une capacité unique -
4:36 - 4:39nous permettant de gérer l'incertitude,
-
4:39 - 4:42d'avoir foi en des inconnus,
-
4:42 - 4:44de continuer à aller de l'avant.
-
4:44 - 4:47Les êtres humains sont remarquables
-
4:47 - 4:49pour faire acte de confiance.
-
4:49 - 4:52La première fois où vous avez mis
vos informations bancaires -
4:52 - 4:54sur un site internet ?
-
4:54 - 4:55C'est un acte de confiance.
-
4:55 - 4:58Je me souviens clairement
d'avoir dit à mon père -
4:58 - 5:03que je voulais acheter une Peugeot
bleu marine d'occasion sur eBay -
5:03 - 5:05et il a signalé, avec raison,
-
5:05 - 5:07que le nom du vendeur
était « Sorcier Invisible » -
5:07 - 5:10et que ce n'était probablement pas
une si bonne idée. -
5:10 - 5:12(Rires)
-
5:12 - 5:16Mon travail, mes recherches
se concentrent sur comment la technologie -
5:16 - 5:18est en train de transformer
le lien social de la société, -
5:18 - 5:20la confiance entre les gens,
-
5:20 - 5:22et c'est un domaine fascinant à étudier
-
5:22 - 5:26car il y a tant de choses
que nous ignorons encore. -
5:26 - 5:29Par exemple, les hommes et les femmes
font-ils confiance différemment -
5:29 - 5:31dans un environnement numérique ?
-
5:31 - 5:33Notre façon de bâtir
la confiance en face-à-face -
5:33 - 5:36est-elle traduite en ligne ?
-
5:36 - 5:38La confiance est-elle transférée ?
-
5:38 - 5:40Si vous croyez en Tinder
pour vous trouver un partenaire, -
5:40 - 5:44avez-vous plus de chances de croire
que BlaBlaCar vous trouvera un trajet ? -
5:44 - 5:48D'après l'étude de centaines
de réseaux et de places de marchés, -
5:48 - 5:51il y a un modèle courant
que les gens suivent, -
5:51 - 5:53je l'appelle « l'escalade
de la pile de confiance ». -
5:53 - 5:56Laissez-moi utiliser BlaBlaCar
en exemple pour le rendre vivant. -
5:57 - 5:58Au premier niveau,
-
5:58 - 6:01vous devez avoir confiance en l'idée.
-
6:01 - 6:02Vous devez croire
-
6:02 - 6:05que l'idée du covoiturage
est sûre et mérite d'être essayée. -
6:06 - 6:10Le deuxième niveau
est d'avoir confiance en la plateforme, -
6:10 - 6:14dans le fait que BlaBlaCar vous aidera
si quelque chose se passe mal. -
6:15 - 6:18Et le troisième niveau est d'utiliser
de petits bouts d'information -
6:18 - 6:22pour décider si, oui ou non,
la personne est digne de confiance. -
6:22 - 6:25La première escalade
de la pile de la confiance -
6:25 - 6:28nous semble bizarre voire risquée
-
6:28 - 6:33mais nous arrivons à un point
où ces idées semblent totalement normales. -
6:33 - 6:35Nos comportements changent,
-
6:35 - 6:37souvent relativement rapidement.
-
6:37 - 6:42En d'autres mots, la confiance
permet le changement et l'innovation. -
6:43 - 6:47Une idée qui m'a intriguée
et que j'aimerais que vous considéreriez : -
6:47 - 6:49pouvons-nous mieux comprendre
-
6:49 - 6:53les perturbations et changements majeurs
chez lez individus de la société -
6:53 - 6:56sous l'angle de la confiance ?
-
6:56 - 6:59Il s'avère que la confiance n'a évolué
-
6:59 - 7:04que dans trois grands chapitres
au cours de l'histoire de l'humanité : -
7:04 - 7:06locale, institutionnelle
-
7:06 - 7:08et, ce qui commence aujourd'hui,
distribuée. -
7:09 - 7:12Pendant longtemps,
jusqu'au milieu du XIXe siècle, -
7:12 - 7:16la confiance était bâtie
autour de relations très unies. -
7:16 - 7:18Disons que je vis dans un village
-
7:18 - 7:21avec les cinq premiers rangs de ce public,
-
7:21 - 7:23nous nous connaissons tous bien,
-
7:23 - 7:26et disons que je veux
emprunter de l'argent. -
7:26 - 7:29L'homme qui avait ses yeux grands ouverts
me prête de l'argent -
7:29 - 7:31et si je ne le rembourse pas,
-
7:31 - 7:33vous auriez tous des doutes.
-
7:33 - 7:34J'aurais une mauvaise réputation
-
7:34 - 7:37et vous refuseriez de faire des affaires
avec moi à l'avenir. -
7:37 - 7:42La confiance était majoritairement locale
et basée sur la reddition des comptes. -
7:42 - 7:43Au milieu du XIXe siècle,
-
7:43 - 7:46la société a traversé
un grand nombre de changements. -
7:46 - 7:49Les gens ont déménagé
dans des villes à forte croissance, -
7:49 - 7:50Londres ou San Francisco,
-
7:50 - 7:55et le banquier local a été remplacé
par de grandes sociétés -
7:55 - 7:58qui ne nous connaissaient pas
personnellement. -
7:58 - 8:00Nous avons commencé
à placer notre confiance -
8:00 - 8:04dans des systèmes d'autorité
semblables à des boîtes noires, -
8:04 - 8:08des choses comme des contrats légaux,
des règlements et des assurances, -
8:08 - 8:12et avons moins fait confiance
aux autres personnes. -
8:12 - 8:16La confiance s'est basée
sur l'institution et la commission. -
8:16 - 8:21On parle beaucoup du fait que la confiance
dans les institutions et les entreprises -
8:21 - 8:24a constamment décliné
et continue sur cette voie. -
8:24 - 8:30Je suis constamment étonnée
des majeures brèches dans la confiance : -
8:30 - 8:33le piratage du téléphone News Corp,
-
8:33 - 8:35le scandale des émissions de Volkswagen,
-
8:35 - 8:39les abus répandus
au sein l'église catholique, -
8:39 - 8:42le fait qu'un seul banquier insignifiant
-
8:42 - 8:45soit allé en prison
après la grande crise financière -
8:45 - 8:47ou, plus récemment, les Panama Papers
-
8:47 - 8:49qui ont révélé
-
8:49 - 8:53comment les riches exploitent
les régimes d'impôts extraterritoriaux. -
8:53 - 8:55Ce qui me surprend vraiment,
-
8:55 - 8:59c'est pourquoi les dirigeants
trouvent cela si compliqué -
8:59 - 9:02de s'excuser, je veux dire
s'excuser sincèrement, -
9:02 - 9:04quand notre confiance est brisée.
-
9:05 - 9:10Il est facile de conclure que la confiance
institutionnelle ne fonctionne pas -
9:10 - 9:11car nous en avons marre
-
9:11 - 9:14de l'incurie des élites malhonnêtes
-
9:14 - 9:16mais ce qu'il se passe maintenant
-
9:16 - 9:19est plus profond
que l'omniprésent questionnement -
9:19 - 9:22sur la taille et la structure
des institutions. -
9:22 - 9:24Nous commençons à nous rendre compte
-
9:24 - 9:25que la confiance institutionnelle
-
9:25 - 9:28n'a pas été conçue pour l'ère numérique.
-
9:28 - 9:32Les conventions concernant
comment la confiance est bâtie, -
9:32 - 9:34gérée, perdue et réparée --
-
9:34 - 9:37dans les marques, les dirigeants
et les systèmes -- -
9:37 - 9:39ont été bouleversées.
-
9:40 - 9:42C'est excitant
-
9:42 - 9:43mais c'est aussi effrayant
-
9:43 - 9:46car cela force
nombre d'entre nous à repenser -
9:46 - 9:51comment la confiance est bâtie, détruite
avec nos clients, nos employés -
9:51 - 9:52et même nos proches.
-
9:54 - 10:00L'autre jour, je parlais au PDG
d'une chaîne internationale d'hôtels -
10:00 - 10:03et, comme c'est souvent le cas,
nous avons évoqué Airbnb. -
10:04 - 10:09Il a admis qu'il était perplexe
face à leur succès. -
10:09 - 10:11Il était perplexe de voir
qu'une entreprise -
10:11 - 10:15qui dépend de la volonté
d'inconnus de se faire confiance -
10:15 - 10:19puisse si bien marcher à travers 191 pays.
-
10:20 - 10:23Je lui ai dit que j'avais une confession,
-
10:23 - 10:25il m'a regardée bizarrement
-
10:25 - 10:26et j'ai dit,
-
10:26 - 10:28-- beaucoup ici doivent faire pareil --
-
10:29 - 10:31je ne suspends pas toujours mes serviettes
-
10:31 - 10:34quand je pars d'un hôtel
-
10:34 - 10:37mais je ne ferai jamais cela
en tant que convive d'Airbnb. -
10:38 - 10:41Et je ne le ferai jamais
en tant que convive Airbnb -
10:41 - 10:45car je sais que les convives
seront notés par leurs hôtes -
10:45 - 10:48et que ces notes vont probablement
influencer leur possibilité -
10:48 - 10:50de transaction à l'avenir.
-
10:51 - 10:52C'est une illustration simple
-
10:52 - 10:55de comment la confiance en ligne
changera nos comportements -
10:55 - 10:56dans le monde réel,
-
10:56 - 10:59nous rendant plus responsables,
-
10:59 - 11:02comme nous ne pouvons pas
encore l'imaginer. -
11:03 - 11:06Je ne dis pas que nous n'avons pas
besoin des hôtels -
11:06 - 11:08ou de formes traditionnelles d'autorité.
-
11:08 - 11:10Mais nous ne pouvons nier
-
11:10 - 11:15que le passage de la confiance
dans la société est en train de changer -
11:15 - 11:17et que cela crée un changement important,
-
11:17 - 11:19nous éloignant du XXe siècle
-
11:19 - 11:22qui était défini
par la confiance institutionnelle, -
11:22 - 11:24et nous rapprochant du XXIe siècle
-
11:24 - 11:27qui sera alimenté
par la confiance distribuée. -
11:27 - 11:32La confiance n'est plus pyramidale.
-
11:32 - 11:34Elle est décomposée et inversée.
-
11:34 - 11:37Elle n'est plus opaque et linéaire.
-
11:37 - 11:40Une nouvelle recette de confiance émerge,
-
11:40 - 11:44elle est à nouveau
distribuée parmi les gens -
11:44 - 11:46et basée sur la reddition de comptes.
-
11:46 - 11:50Ce changement va s'accélérer
-
11:50 - 11:52avec l'émergence de la blockchain,
-
11:52 - 11:56la technologie de registre innovante
sur laquelle s'appuie Bitcoin. -
11:57 - 12:00Soyons honnêtes,
-
12:00 - 12:03comprendre comment
la blockchain fonctionne -
12:03 - 12:05est complexe.
-
12:06 - 12:09Et l'une des raisons est
que cela implique de digérer -
12:09 - 12:12des concepts assez complexes
-
12:12 - 12:13ayant des noms horribles.
-
12:13 - 12:18Des algorithmes de cryptographie,
des fonctions de hachage, -
12:18 - 12:21des gens appelés « mineurs »
qui vérifient les transactions -- -
12:21 - 12:24tout cela a été créé
par cette mystérieuse personne -
12:24 - 12:27ou ces personnes utilisant
le nom « Satoshi Nakamoto ». -
12:27 - 12:33C'est un énorme acte de confiance
n'ayant pas encore eu lieu. -
12:33 - 12:36(Applaudissements)
-
12:36 - 12:37Mais essayons de l'imaginer.
-
12:37 - 12:41The Economist a décrit
avec éloquence la blockchain -
12:41 - 12:45comme étant la grande chaîne
pour être sûr concernant des choses. -
12:45 - 12:47La description la plus simple
-
12:47 - 12:50est d'imaginer les blocs
comme étant des feuilles de calcul -
12:50 - 12:53qui sont remplies d'actifs.
-
12:53 - 12:55Cela pourrait être un titre de propriété,
-
12:55 - 12:57une action boursière,
-
12:57 - 13:00un actif créatif
comme les droits d'une chanson. -
13:01 - 13:04Dès que quelque chose bouge
-
13:04 - 13:08d'un endroit du registre
à un autre endroit, -
13:08 - 13:11le transfert d'actif est horodaté
-
13:11 - 13:14et publiquement enregistré
dans la blockchain. -
13:14 - 13:16C'est aussi simple que cela.
-
13:17 - 13:20La vraie implication de la blockchain
-
13:20 - 13:24est qu'elle supprime le besoin
d'une partie tierce, -
13:24 - 13:25comme un avocat,
-
13:25 - 13:29d'un intermédiaire de confiance
ou d'un intermédiaire gouvernemental -
13:29 - 13:31pour faciliter l'échange.
-
13:31 - 13:33Si nous revenons
à la pile de la confiance, -
13:33 - 13:36vous devez toujours
avoir confiance en l'idée, -
13:36 - 13:38avoir confiance en la plateforme
-
13:38 - 13:41mais vous n'avez pas
à avoir confiance en l'autre personne -
13:41 - 13:43au sens traditionnel du terme.
-
13:43 - 13:45Les implications sont énormes.
-
13:45 - 13:48De la même façon qu'internet
a ouvert les portes -
13:48 - 13:51d'une ère d'informations
disponibles pour tous, -
13:51 - 13:55la blockchain révolutionnera
la confiance à l'échelle mondiale. -
13:56 - 14:00J'ai intentionnellement attendu la fin
pour mentionner Uber -
14:00 - 14:06car je reconnais que c'est
un exemple litigieux et trop utilisé, -
14:06 - 14:10mais c'est une super étude cas
pour une nouvelle ère de confiance. -
14:10 - 14:15Nous verrons des cas d'abus
de la confiance distribuée. -
14:15 - 14:18Nous en avons déjà vus
et cela peut très mal se passer. -
14:18 - 14:24Je ne suis pas surprise de voir
les associations de taxis manifester -
14:24 - 14:25partout dans le monde
-
14:25 - 14:30et essayer de faire interdire Uber
en prétendant que ce n'est pas sûr. -
14:30 - 14:35J'étais à Londres le jour
où ces manifestations ont eu lieu -
14:35 - 14:37et j'ai remarqué un tweet
-
14:37 - 14:40de Matt Hancock, qui est
le ministre britannique de l'économie. -
14:40 - 14:42Il a écrit :
-
14:42 - 14:43« Qui a des détails
-
14:43 - 14:46sur l'application #Uber
dont tout le monde parle ? -
14:46 - 14:47(Rires)
-
14:48 - 14:51Jusqu'à aujourd'hui,
je n'en avais jamais entendu parler. » -
14:52 - 14:55Les associations de taxis
-
14:56 - 14:59ont légitimé la première couche
de la pile de la confiance. -
14:59 - 15:02Ils ont légitimé l'idée
qu'ils essayaient d'éliminer -
15:02 - 15:07et les inscriptions ont augmenté
de 850% en 24 heures. -
15:07 - 15:10C'est une belle illustration
-
15:10 - 15:14de comment une fois qu'un changement
de confiance s'est produit -
15:14 - 15:16autour d'un comportement
ou d'un secteur entier, -
15:16 - 15:18l'histoire est irréversible.
-
15:19 - 15:23Chaque jour, 5 millions de personnes
font un acte de confiance -
15:23 - 15:25et utilisent Uber.
-
15:25 - 15:28En Chine, sur Didi,
la plateforme de covoiturage, -
15:28 - 15:3111 millions de trajets
sont effectués chaque jour. -
15:31 - 15:34Ce sont 127 trajets par seconde,
-
15:34 - 15:37ce qui montre que le phénomène
est interculturel. -
15:37 - 15:41Ce qui est fascinant est que
les conducteurs et les passagers disent -
15:41 - 15:44que voir un nom,
-
15:44 - 15:47la photo, les avis,
-
15:47 - 15:49les rassurent
-
15:49 - 15:51et, comme vous l'avez peut-être vécu,
-
15:51 - 15:55les font se comporter un peu
plus gentiment que dans un taxi. -
15:55 - 15:59Uber et Didi sont des exemples
jeunes mais puissants -
15:59 - 16:03de la manière dont la technologie
crée de la confiance entre les gens -
16:03 - 16:06de façons et des échelles
impossibles auparavant. -
16:07 - 16:10Aujourd'hui, beaucoup d'entre nous
seront à l'aise -
16:10 - 16:13pour monter dans une voiture
conduite par un inconnu. -
16:13 - 16:14Nous rencontrons quelqu'un
-
16:14 - 16:18car nous avons swipé
à droite pour être mis en relation. -
16:18 - 16:21Nous partageons nos maisons
avec des gens que nous ne connaissons pas. -
16:21 - 16:24Ce n'est que le début
-
16:24 - 16:27car le vrai bouleversement
-
16:27 - 16:29n'est pas technologique.
-
16:29 - 16:31C'est le changement
créé dans la confiance -
16:32 - 16:37et, me concernant, je veux aider les gens
à comprendre cette ère de confiance -
16:37 - 16:39afin que nous la comprenions bien
-
16:39 - 16:43et que nous embrassions les opportunités
pour reconcevoir des systèmes -
16:43 - 16:47qui sont plus transparents,
inclusifs et responsables. -
16:47 - 16:48Merci beaucoup.
-
16:48 - 16:51(Applaudissements)
-
16:51 - 16:52Merci.
-
16:52 - 16:56(Applaudissements)
- Title:
- Nous avons arrêté de faire confiance aux institutions et commencé à faire confiance à des inconnus
- Speaker:
- Rachel Botsman
- Description:
-
Quelque chose de profond est en train de changer notre conception de la confiance, dit Rachel Botsman. Alors que nous placions notre confiance dans des institutions comme les gouvernements et les banques, aujourd'hui nous faisons de plus en plus confiance aux autres, souvent aux inconnus, sur des plateformes comme Airbnb et Uber et à travers des technologies comme la blockchain. Cette nouvelle ère de confiance pourrait amener une société plus transparente, inclusive et responsable -- si nous faisons cela correctement. A qui faites-vous confiance ?
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 17:08
eric vautier approved French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
eric vautier edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Marta Montanaro accepted French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Marta Montanaro edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers | ||
Morgane Quilfen edited French subtitles for We've stopped trusting institutions and started trusting strangers |