[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Parlons de confiance.
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons tous\Nque la confiance est fondamentale
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:10.38,Default,,0000,0000,0000,,mais quand il s'agit\Nde faire confiance aux gens,
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de profond se produit.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez lever la main
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,si vous avez déjà été\Nhôte ou convive d'Airbnb.
Dialogue: 0,0:00:20.40,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Wahou, vous êtes nombreux.
Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Qui a des Bitcoin ?
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait encore beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez lever la main\Nsi vous avez déjà utilisé Tinder
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,pour vous trouver un partenaire.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:34.12,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Celui-la est difficile à compter\Ncar vous faites comme ceci.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des exemples\Nde comment la technologie
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,crée de nouveaux mécanismes
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permettent de faire confiance
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.32,Default,,0000,0000,0000,,à des personnes,\Nentreprises et idées inconnues.
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Et, pourtant, en même temps,\Nla confiance dans les institutions --
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,les banques, les gouvernements\Net même les églises --
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:58.26,Default,,0000,0000,0000,,est en chute libre.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,et à qui faisons-nous confiance ?
Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par la France\Navec une plateforme --
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.72,Default,,0000,0000,0000,,avec une entreprise --
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,qui a un nom assez rigolo :
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:10.14,Default,,0000,0000,0000,,BlaBlaCar.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est une plateforme qui connecte\Nles conducteurs et passagers
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,voulant partager\Nun voyage longue distance.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Le trajet moyen fait 320 kilomètres.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne idée de choisir sagement\Nvos compagnons de voyage.
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Les profils sociaux et les commentaires\Naident les gens à choisir.
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez si la personne fume,\Nquel genre de musique elle aime,
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.96,Default,,0000,0000,0000,,si elle va amener son chien\Npour le trajet.
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Mais il s'avère\Nque l'identifiant social clé
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,est à quel point\Nvous êtes bavard en voiture.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Bla : pas beaucoup,
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,bla bla : vous souhaitez\Nune discussion sympa,
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:56.22,Default,,0000,0000,0000,,bla bla bla : vous n'allez pas\Narrêter de parler durant le trajet
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,de Londres à Paris.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:02:00.02,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Il est remarquable\Nque cette idée fonctionne
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,car elle va à l'encontre de la leçon\Nque nous avons apprise enfants :
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,ne jamais monter en voiture\Navec un inconnu.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, BlaBlaCar transporte\Nplus de 4 millions de personnes
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,chaque mois.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Pour situer le contexte, \Nc'est plus de passagers
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,que ceux transportés\Npar l'Eurostar et JetBlue.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,BlaBlaCar est une belle illustration\Nde comment la technologie permet
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,à des millions de gens dans le monde\Nde faire un acte de confiance.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Un acte de confiance se produit
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,quand nous prenons le risque de faire\Nquelque chose de nouveau ou différent
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,de ce que nous avons toujours fait.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Essayons de visualiser cela ensemble.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous fermiez les yeux.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Il a un homme qui me fixe\Navec les yeux grands ouverts.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sur ce grand cercle rouge,\Nje peux voir.
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Fermez les yeux.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)\N(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais le faire avec vous.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que vous imaginiez\Nqu'il y a un fossé
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,entre vous et quelque chose d'inconnu.
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Cet inconnu peut être\Nquelqu'un que vous venez de rencontrer,
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,un endroit où vous n'êtes jamais allé,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose\Nque vous n'avez jamais essayé.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon ?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez maintenant ouvrir les yeux.
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Pour que vous quittiez\Nun lieu de certitude,
Dialogue: 0,0:03:19.88,0:03:23.46,Default,,0000,0000,0000,,vous devez prendre un risque\Nsur quelqu'un ou quelque chose d'inconnu,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,vous avez besoin d'une force\Npour vous faire passer le fossé
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,et cette force remarquable\Nest la confiance.
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,La confiance est un concept élusif,
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.58,Default,,0000,0000,0000,,et pourtant, nous en dépendons\Npour que notre vie fonctionne.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:39.86,Default,,0000,0000,0000,,J'ai confiance en mes enfants
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,quand, le soir, ils disent\Nqu'ils vont éteindre la lumière.
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait confiance au pilote\Npour m'amener ici saine et sauve.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est un mot que nous utilisons beaucoup
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,sans toujours penser à sa signification
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,et comment cela fonctionne\Ndans différents contextes de notre vie.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,En fait, il y a des centaines\Nde définitions de la confiance
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.90,Default,,0000,0000,0000,,et la plupart peuvent être réduites\Nà une sorte d'évaluation des risques,
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,quelles sont les chances\Nque cela se passe bien.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'aime pas\Ncette définition de la confiance
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,car la confiance semble\Nrationnelle et prévisible,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,elle ne va pas jusqu'à l'essence humaine
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.58,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'elle nous permet de faire
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,et comment elle nous permet
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.70,Default,,0000,0000,0000,,de créer des liens avec d'autres gens.
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Je définis la confiance\Nun peu différemment.
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Je définis la confiance comme étant\Nune relation confiante avec l'inconnu.
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous voyez la confiance ainsi,
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,cela commence à expliquer\Npourquoi elle a une capacité unique
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,nous permettant de gérer l'incertitude,
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir foi en des inconnus,
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,de continuer à aller de l'avant.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Les êtres humains sont remarquables
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,pour faire acte de confiance.
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,La première fois où vous avez mis\Nvos informations bancaires
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,sur un site internet ?
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:54.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est un acte de confiance.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens clairement\Nd'avoir dit à mon père
Dialogue: 0,0:04:57.96,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,que je voulais acheter une Peugeot\Nbleu marine d'occasion sur eBay
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,et il a signalé, avec raison,
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,que le nom du vendeur\Nétait « Sorcier Invisible »
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,et que ce n'était probablement pas\Nune si bonne idée.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail, mes recherches\Nse concentrent sur comment la technologie
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,est en train de transformer\Nle lien social de la société,
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,la confiance entre les gens,
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.22,Default,,0000,0000,0000,,et c'est un domaine fascinant à étudier
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,car il y a tant de choses\Nque nous ignorons encore.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, les hommes et les femmes\Nfont-ils confiance différemment
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,dans un environnement numérique ?
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Notre façon de bâtir\Nla confiance en face-à-face
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.68,Default,,0000,0000,0000,,est-elle traduite en ligne ?
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,La confiance est-elle transférée ?
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Si vous croyez en Tinder\Npour vous trouver un partenaire,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,avez-vous plus de chances de croire\Nque BlaBlaCar vous trouvera un trajet ?
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,D'après l'étude de centaines\Nde réseaux et de places de marchés,
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,il y a un modèle courant\Nque les gens suivent,
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,je l'appelle « l'escalade\Nde la pile de confiance ».
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi utiliser BlaBlaCar\Nen exemple pour le rendre vivant.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Au premier niveau,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,vous devez avoir confiance en l'idée.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez croire
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:05.24,Default,,0000,0000,0000,,que l'idée du covoiturage\Nest sûre et mérite d'être essayée.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Le deuxième niveau\Nest d'avoir confiance en la plateforme,
Dialogue: 0,0:06:10.36,0:06:14.50,Default,,0000,0000,0000,,dans le fait que BlaBlaCar vous aidera\Nsi quelque chose se passe mal.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Et le troisième niveau est d'utiliser\Nde petits bouts d'information
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,pour décider si, oui ou non,\Nla personne est digne de confiance.
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,La première escalade\Nde la pile de la confiance
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,nous semble bizarre voire risquée
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,mais nous arrivons à un point\Noù ces idées semblent totalement normales.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Nos comportements changent,
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,souvent relativement rapidement.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, la confiance\Npermet le changement et l'innovation.
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Une idée qui m'a intriguée\Net que j'aimerais que vous considéreriez :
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:49.26,Default,,0000,0000,0000,,pouvons-nous mieux comprendre
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:53.46,Default,,0000,0000,0000,,les perturbations et changements majeurs\Nchez lez individus de la société
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.54,Default,,0000,0000,0000,,sous l'angle de la confiance ?
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère que la confiance n'a évolué
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:03.54,Default,,0000,0000,0000,,que dans trois grands chapitres\Nau cours de l'histoire de l'humanité :
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,locale, institutionnelle
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,et, ce qui commence aujourd'hui,\Ndistribuée.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Pendant longtemps,\Njusqu'au milieu du XIXe siècle,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:16.26,Default,,0000,0000,0000,,la confiance était bâtie\Nautour de relations très unies.
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Disons que je vis dans un village
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.90,Default,,0000,0000,0000,,avec les cinq premiers rangs de ce public,
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.86,Default,,0000,0000,0000,,nous nous connaissons tous bien,
Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:25.78,Default,,0000,0000,0000,,et disons que je veux\Nemprunter de l'argent.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,L'homme qui avait ses yeux grands ouverts\Nme prête de l'argent
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.90,Default,,0000,0000,0000,,et si je ne le rembourse pas,
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:32.58,Default,,0000,0000,0000,,vous auriez tous des doutes.
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais une mauvaise réputation
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,et vous refuseriez de faire des affaires\Navec moi à l'avenir.
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,La confiance était majoritairement locale\Net basée sur la reddition des comptes.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Au milieu du XIXe siècle,
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,la société a traversé\Nun grand nombre de changements.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Les gens ont déménagé\Ndans des villes à forte croissance,
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Londres ou San Francisco,
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:55.06,Default,,0000,0000,0000,,et le banquier local a été remplacé\Npar de grandes sociétés
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,qui ne nous connaissaient pas\Npersonnellement.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé\Nà placer notre confiance
Dialogue: 0,0:08:00.05,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,dans des systèmes d'autorité\Nsemblables à des boîtes noires,
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,des choses comme des contrats légaux,\Ndes règlements et des assurances,
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,et avons moins fait confiance\Naux autres personnes.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:15.82,Default,,0000,0000,0000,,La confiance s'est basée\Nsur l'institution et la commission.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:20.66,Default,,0000,0000,0000,,On parle beaucoup du fait que la confiance\Ndans les institutions et les entreprises
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.42,Default,,0000,0000,0000,,a constamment décliné\Net continue sur cette voie.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Je suis constamment étonnée\Ndes majeures brèches dans la confiance :
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,le piratage du téléphone News Corp,
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,le scandale des émissions de Volkswagen,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,les abus répandus\Nau sein l'église catholique,
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,le fait qu'un seul banquier insignifiant
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.34,Default,,0000,0000,0000,,soit allé en prison\Naprès la grande crise financière
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,ou, plus récemment, les Panama Papers
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,qui ont révélé
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,comment les riches exploitent\Nles régimes d'impôts extraterritoriaux.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me surprend vraiment,
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:59.10,Default,,0000,0000,0000,,c'est pourquoi les dirigeants\Ntrouvent cela si compliqué
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:02.30,Default,,0000,0000,0000,,de s'excuser, je veux dire\Ns'excuser sincèrement,
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,quand notre confiance est brisée.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile de conclure que la confiance\Ninstitutionnelle ne fonctionne pas
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,car nous en avons marre
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:13.94,Default,,0000,0000,0000,,de l'incurie des élites malhonnêtes
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,mais ce qu'il se passe maintenant
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:18.60,Default,,0000,0000,0000,,est plus profond\Nque l'omniprésent questionnement
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,sur la taille et la structure\Ndes institutions.
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous commençons à nous rendre compte
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,que la confiance institutionnelle
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:28.42,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas été conçue pour l'ère numérique.
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Les conventions concernant\Ncomment la confiance est bâtie,
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:34.46,Default,,0000,0000,0000,,gérée, perdue et réparée --
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,dans les marques, les dirigeants\Net les systèmes --
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ont été bouleversées.
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,C'est excitant
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est aussi effrayant
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,car cela force\Nnombre d'entre nous à repenser
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:50.86,Default,,0000,0000,0000,,comment la confiance est bâtie, détruite\Navec nos clients, nos employés
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.36,Default,,0000,0000,0000,,et même nos proches.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:59.98,Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, je parlais au PDG\Nd'une chaîne internationale d'hôtels
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.24,Default,,0000,0000,0000,,et, comme c'est souvent le cas,\Nnous avons évoqué Airbnb.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Il a admis qu'il était perplexe\Nface à leur succès.
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Il était perplexe de voir\Nqu'une entreprise
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,qui dépend de la volonté\Nd'inconnus de se faire confiance
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:19.28,Default,,0000,0000,0000,,puisse si bien marcher à travers 191 pays.
Dialogue: 0,0:10:19.92,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Je lui ai dit que j'avais une confession,
Dialogue: 0,0:10:23.08,0:10:25.06,Default,,0000,0000,0000,,il m'a regardée bizarrement
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:26.46,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai dit,
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,-- beaucoup ici doivent faire pareil --
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:31.02,Default,,0000,0000,0000,,je ne suspends pas toujours mes serviettes
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,quand je pars d'un hôtel
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,mais je ne ferai jamais cela\Nen tant que convive d'Airbnb.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne le ferai jamais\Nen tant que convive Airbnb
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:44.58,Default,,0000,0000,0000,,car je sais que les convives\Nseront notés par leurs hôtes
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,et que ces notes vont probablement\Ninfluencer leur possibilité
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:50.04,Default,,0000,0000,0000,,de transaction à l'avenir.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est une illustration simple
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,de comment la confiance en ligne\Nchangera nos comportements
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde réel,
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.74,Default,,0000,0000,0000,,nous rendant plus responsables,
Dialogue: 0,0:10:58.76,0:11:02.20,Default,,0000,0000,0000,,comme nous ne pouvons pas\Nencore l'imaginer.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dis pas que nous n'avons pas\Nbesoin des hôtels
Dialogue: 0,0:11:05.96,0:11:08.30,Default,,0000,0000,0000,,ou de formes traditionnelles d'autorité.
Dialogue: 0,0:11:08.32,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne pouvons nier
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,que le passage de la confiance\Ndans la société est en train de changer
Dialogue: 0,0:11:14.72,0:11:17.02,Default,,0000,0000,0000,,et que cela crée un changement important,
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.90,Default,,0000,0000,0000,,nous éloignant du XXe siècle
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,qui était défini\Npar la confiance institutionnelle,
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:24.26,Default,,0000,0000,0000,,et nous rapprochant du XXIe siècle
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,qui sera alimenté\Npar la confiance distribuée.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:31.66,Default,,0000,0000,0000,,La confiance n'est plus pyramidale.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Elle est décomposée et inversée.
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'est plus opaque et linéaire.
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Une nouvelle recette de confiance émerge,
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.06,Default,,0000,0000,0000,,elle est à nouveau\Ndistribuée parmi les gens
Dialogue: 0,0:11:44.08,0:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,et basée sur la reddition de comptes.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce changement va s'accélérer
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.42,Default,,0000,0000,0000,,avec l'émergence de la blockchain,
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,la technologie de registre innovante\Nsur laquelle s'appuie Bitcoin.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Soyons honnêtes,
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:03.22,Default,,0000,0000,0000,,comprendre comment\Nla blockchain fonctionne
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.68,Default,,0000,0000,0000,,est complexe.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Et l'une des raisons est\Nque cela implique de digérer
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.66,Default,,0000,0000,0000,,des concepts assez complexes
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,ayant des noms horribles.
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Des algorithmes de cryptographie,\Ndes fonctions de hachage,
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,des gens appelés « mineurs »\Nqui vérifient les transactions --
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,tout cela a été créé\Npar cette mystérieuse personne
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ou ces personnes utilisant\Nle nom « Satoshi Nakamoto ».
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:32.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est un énorme acte de confiance\Nn'ayant pas encore eu lieu.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais essayons de l'imaginer.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:41.10,Default,,0000,0000,0000,,The Economist a décrit\Navec éloquence la blockchain
Dialogue: 0,0:12:41.12,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,comme étant la grande chaîne\Npour être sûr concernant des choses.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:46.88,Default,,0000,0000,0000,,La description la plus simple
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,est d'imaginer les blocs\Ncomme étant des feuilles de calcul
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:52.86,Default,,0000,0000,0000,,qui sont remplies d'actifs.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait être un titre de propriété,
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,une action boursière,
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.32,Default,,0000,0000,0000,,un actif créatif\Ncomme les droits d'une chanson.
Dialogue: 0,0:13:00.96,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Dès que quelque chose bouge
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.82,Default,,0000,0000,0000,,d'un endroit du registre\Nà un autre endroit,
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,le transfert d'actif est horodaté
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,et publiquement enregistré\Ndans la blockchain.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi simple que cela.
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:19.82,Default,,0000,0000,0000,,La vraie implication de la blockchain
Dialogue: 0,0:13:19.84,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,est qu'elle supprime le besoin\Nd'une partie tierce,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,comme un avocat,
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:28.82,Default,,0000,0000,0000,,d'un intermédiaire de confiance\Nou d'un intermédiaire gouvernemental
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,pour faciliter l'échange.
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Si nous revenons\Nà la pile de la confiance,
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.70,Default,,0000,0000,0000,,vous devez toujours\Navoir confiance en l'idée,
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,avoir confiance en la plateforme
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.98,Default,,0000,0000,0000,,mais vous n'avez pas\Nà avoir confiance en l'autre personne
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,au sens traditionnel du terme.
Dialogue: 0,0:13:42.96,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Les implications sont énormes.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,De la même façon qu'internet\Na ouvert les portes
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,d'une ère d'informations\Ndisponibles pour tous,
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:54.96,Default,,0000,0000,0000,,la blockchain révolutionnera\Nla confiance à l'échelle mondiale.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,J'ai intentionnellement attendu la fin\Npour mentionner Uber
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,car je reconnais que c'est\Nun exemple litigieux et trop utilisé,
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,mais c'est une super étude cas\Npour une nouvelle ère de confiance.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous verrons des cas d'abus\Nde la confiance distribuée.
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous en avons déjà vus\Net cela peut très mal se passer.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas surprise de voir\Nles associations de taxis manifester
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.90,Default,,0000,0000,0000,,partout dans le monde
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:29.80,Default,,0000,0000,0000,,et essayer de faire interdire Uber\Nen prétendant que ce n'est pas sûr.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,J'étais à Londres le jour\Noù ces manifestations ont eu lieu
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:36.70,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai remarqué un tweet
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,de Matt Hancock, qui est\Nle ministre britannique de l'économie.
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a écrit :
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,« Qui a des détails
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.60,Default,,0000,0000,0000,,sur l'application #Uber\Ndont tout le monde parle ?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:46.80,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à aujourd'hui,\Nje n'en avais jamais entendu parler. »
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Les associations de taxis
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,ont légitimé la première couche\Nde la pile de la confiance.
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont légitimé l'idée\Nqu'ils essayaient d'éliminer
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,et les inscriptions ont augmenté\Nde 850% en 24 heures.
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est une belle illustration
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:13.68,Default,,0000,0000,0000,,de comment une fois qu'un changement\Nde confiance s'est produit
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.20,Default,,0000,0000,0000,,autour d'un comportement\Nou d'un secteur entier,
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.44,Default,,0000,0000,0000,,l'histoire est irréversible.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour, 5 millions de personnes\Nfont un acte de confiance
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,et utilisent Uber.
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,En Chine, sur Didi,\Nla plateforme de covoiturage,
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.70,Default,,0000,0000,0000,,11 millions de trajets\Nsont effectués chaque jour.
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont 127 trajets par seconde,
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,ce qui montre que le phénomène\Nest interculturel.
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est fascinant est que\Nles conducteurs et les passagers disent
Dialogue: 0,0:15:41.40,0:15:43.90,Default,,0000,0000,0000,,que voir un nom,
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,la photo, les avis,
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,les rassurent
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:50.97,Default,,0000,0000,0000,,et, comme vous l'avez peut-être vécu,
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,les font se comporter un peu\Nplus gentiment que dans un taxi.
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Uber et Didi sont des exemples\Njeunes mais puissants
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,de la manière dont la technologie\Ncrée de la confiance entre les gens
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,de façons et des échelles\Nimpossibles auparavant.
Dialogue: 0,0:16:07.12,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, beaucoup d'entre nous\Nseront à l'aise
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,pour monter dans une voiture\Nconduite par un inconnu.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous rencontrons quelqu'un
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,car nous avons swipé\Nà droite pour être mis en relation.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous partageons nos maisons\Navec des gens que nous ne connaissons pas.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est que le début
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,car le vrai bouleversement
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.98,Default,,0000,0000,0000,,n'est pas technologique.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est le changement\Ncréé dans la confiance
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,et, me concernant, je veux aider les gens\Nà comprendre cette ère de confiance
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.66,Default,,0000,0000,0000,,afin que nous la comprenions bien
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,et que nous embrassions les opportunités\Npour reconcevoir des systèmes
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.70,Default,,0000,0000,0000,,qui sont plus transparents,\Ninclusifs et responsables.
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.58,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)