Un skateboard îmbunătățit

Imaginați-vă un vehicul electric cu care puteți merge la lucru - sau oriunde pe o distanță de șase mile - rapid, fără să vă enervați în trafic sau să alimentați. Închipuiți-vă că-l puteți ridica și căra cu voi. E adevărat, un super skateboard ar putea schimba mersul zilnic la serviciu.

Azi vă voi arăta un vehicul electric

care e mai ușor decât o bicicletă,

pe care îl poți lua cu tine oriunde,

pe care îl poți încărca
la o priză normală în 15 minute,

și cu care poți parcurge
o mie de kilometri

plătind electricitate de un dolar.

Când spun „vehicul electric”,

oamenii se gândesc la mașini,

motociclete și biciclete,
pe care le folosesc zi de zi.

Dar dacă privești lucrurile
din altă perspectivă,

poți să creezi diverse concepte noi
și interesante.

Noi am construit ceva.

Am câteva piese în buzunar.

Acesta este motorul.

Are suficientă putere să te deplaseze

pe dealurile din San Francisco
cu 20 de mile pe oră,

aproximativ 30 de kilometri pe oră,

iar bateria asta,

această baterie ține șase mile
sau zece kilometri,

suficient cât să acopere jumătate
din călătoriile cu mașina

doar în Statele Unite.

Dar partea cea mai bună

e că le-am cumpărat
de la un magazin de jucării.

Sunt de la avioane cu telecomandă.

Piesele acestea
s-au dovedit foarte eficiente,

iar dacă prin „vehicule”
înțelegi ceva diferit,

chiar poți schimba lucrurile.

Azi voi exemplifica

cum poți folosi aceste componente.

Observați nu doar cât e de distractiv,

dar și că portabilitatea obiectului

poate schimba radical felul
în care interacționezi

cu un oraș ca San Francisco.

(Muzică)

[Distanța acoperită: 10 km]
[Viteza maximă: 30 km pe oră]

[Urcare în rampă]

[Frânare regenerativă]

(Aplauze)

(Aclamații)

Vă vom arăta ce poate face.

E foarte manevrabil.
Cu o telecomandă de mână

poți controla ușor accelerația, frâna,

mersul cu spatele, frâna din nou.

E incredibil cât de puțin cântărește.

Îl iei de jos și îl cari cu tine

oriunde mergi.

În final vă spun
un lucru foarte convingător

despre această tehnologie
și acest tip de vehicule.

Acest vehicul folosește
de 20 de ori mai puțină energie,

pentru fiecare milă sau kilometru
parcurs, decât o mașină,

ceea ce înseamnă
nu doar că se încarcă rapid

și e ieftin de construit,

dar reduce emisia de gaze poluante

cauzate de transportul cu mașina.

În loc să vă gândiți
la cât de multă energie

consumă fiecare persoană din public
ca să se deplaseze prin oraș,

vă puteți gândi acum la o alternativă
mult mai economică

și mai sustenabilă.

Pe viitor, când vă gândiți la un vehicul,

sper, ca și noi,
că vă gândiți la ceva nou.

Vă mulțumesc!

(Aplauze)