Az érzelmek tudománya | Jaak Panksepp | TEDxRainier
-
0:10 - 0:13Milyen lenne a művészet érzelmek nélkül?
-
0:13 - 0:14Üres lenne.
-
0:15 - 0:18Milyen lenne az életünk érzelmek nélkül?
-
0:18 - 0:20Értékektől kiüresedett.
-
0:20 - 0:24Ahogy egy híres antik költő mondta,
-
0:24 - 0:29"Gyűlölök és szeretek. Hogy mért
teszem ezt, ugye kérded?" – Catullus. -
0:31 - 0:35A tudomány nem a miértre,
a hogyanra ad választ. -
0:36 - 0:40De a miértre a következő
választ kaphatnánk: -
0:40 - 0:42Mert érzelmeink közlik velünk azt,
-
0:42 - 0:47mi segíti és mi csökkenti túlélésünket.
-
0:47 - 0:50E területtel foglalkozom már ötven éve.
-
0:52 - 0:54Eléggé magányosnak számított ez,
-
0:55 - 0:59mert amikor villamosmérnöknek tanultam,
-
1:01 - 1:03elkapott az unalom.
-
1:03 - 1:06Egy pszichiátria zárt-osztályán dolgoztam,
-
1:06 - 1:11láttam emberek és érzelmeik tragédiáit.
-
1:12 - 1:17Senki sem tudta, mik az érzelmek,
hogyan jönnek létre, -
1:17 - 1:20így elhatároztam,
az idegtudományra váltok. -
1:20 - 1:23Először klinikai pszichológia,
aztán idegtudomány. -
1:24 - 1:27Ez az egyetlen, érzelmeink
megértéséhez vezető ösvény, -
1:28 - 1:31ami áthatolhatatlan rejtélynek tűnik,
-
1:31 - 1:35de feltehetőleg áthatolható
az idegtudomány által, -
1:36 - 1:39különösen, ha az állatok
érzelmeit komolyan vesszük. -
1:39 - 1:41Egy barát küldte nekem ezeket.
-
1:41 - 1:43Egy őzgida megsérült,
-
1:43 - 1:46és a kutya sajátos
odafigyeléssel kísérte őt. -
1:46 - 1:48Az jár a kutya eszében –
-
1:50 - 1:52(Nevetés)
-
1:52 - 1:54[Jó az illatod?]
-
1:54 - 1:56Vagy különös?
-
1:56 - 1:59Az állatok megismerő elméjén
nem tudunk áthatolni, -
1:59 - 2:04még ha annyi mindenre megtaníthatóak is,
ahogy azt már korábban láttuk. -
2:04 - 2:05Itt a második kép.
-
2:06 - 2:07A kutya azt mondja:
-
2:08 - 2:09"Kedvellek."?
-
2:09 - 2:10[Meg akarlak enni?]
-
2:10 - 2:12(Nevetés)
-
2:12 - 2:14Vagy inkább: "Szeretlek."?
-
2:16 - 2:19Ilyen gondolatokon nem tudunk áthatolni,
-
2:19 - 2:22viszont át tudunk hatolni
az érzelmeken tudományosan, -
2:22 - 2:23de csakis idegtudománnyal.
-
2:23 - 2:26Ha pedig megértjük más állatok érzelmeit,
-
2:26 - 2:29elkezdjük megérteni saját érzelmeinket.
-
2:31 - 2:34Egy művész rajzolta ezt
nekem úgy egy évvel ezelőtt; -
2:34 - 2:37és még a csirkéknek is vannak érzelmeik,
-
2:37 - 2:41ezért feltérképeztük a csirke
fájdalomrendszerét, -
2:42 - 2:44ami ugyanolyan, mint a tengerimalacé,
-
2:44 - 2:48és nagyon hasonlít az emberi
agyban lévő rendszerhez – -
2:48 - 2:49egészen megrázó.
-
2:49 - 2:53Az állati elméhez jelenleg
nagy érdeklődéssel fordulunk, -
2:53 - 2:57és gyanítom, hogy ha érzelmeikre
valóban összpontosítunk, -
2:57 - 3:00elkezdjük végre megérteni a sajátjainkat.
-
3:00 - 3:03Megközelítésünk idegtudományt igényelt,
-
3:03 - 3:06és lényegében érzelmeket indíthatunk be
-
3:06 - 3:08az agy bizonyos részeinek ingerlésével.
-
3:08 - 3:11Ezt már jó ideje tudjuk,
-
3:11 - 3:13de elsők közt kérdeztem meg:
-
3:13 - 3:17ha érzelmeket indítunk be,
az jó vagy rossz érzés az állatnak? -
3:17 - 3:19Ő választ adhat erre,
-
3:19 - 3:22mert beindíthatja
az ingert, ha lehetősége van rá, -
3:22 - 3:24vagy meggátolhatja azt,
-
3:24 - 3:26és ez érzelmeink mércéje.
-
3:27 - 3:31Elménk alapzata tehát nagyon hasonlít,
-
3:31 - 3:34de csúcsánál annál jobban különbözünk.
-
3:34 - 3:38Mi kognitív lények vagyunk,
ők érzelmi lények, -
3:38 - 3:42de nekik is vannak gondolataik
életükről és a világról. -
3:44 - 3:46Ez pedig erős érzelem,
-
3:47 - 3:50mérgesek leszünk, megijedünk
-
3:50 - 3:53agyunk hasonló rendszerei miatt.
-
3:54 - 3:55Aztán kiderül,
-
3:55 - 3:58hogy akárhol idéznek elő
indulati választ az állatokban, -
3:58 - 4:01meggátolják azt; nem bírják az érzést.
-
4:01 - 4:04Van valami az állatok agyában,
-
4:04 - 4:06melynek ha köreit feltárnák,
-
4:06 - 4:11új módszerekkel kezelhetnénk
az ingerlékenységet; -
4:11 - 4:13azoknak, akik örökösen indulatba jönnek
-
4:13 - 4:15azt mondanánk, "Vegyen be ebből!",
-
4:15 - 4:17de nincs miből bevennie.
-
4:18 - 4:22Azonban van ismeretünk
hét alapvető érzelmi rendszerről. -
4:22 - 4:24Elsődleges érzelmeknek hívjuk őket,
-
4:24 - 4:25és nagybetűsek,
-
4:25 - 4:29mert a tudomány megköveteli
a szabatos terminológiát, -
4:29 - 4:34másképp beszélgetéseinket
összezavarná a sok szó. -
4:34 - 4:36Hiszen a KERESŐ-rendszer ahogyan érez,
-
4:36 - 4:39mások még jutalmazórendszernek is hívják,
-
4:39 - 4:43az érzés nem derű, hanem lelkesedés,
-
4:43 - 4:45ami eltörpül a depresszióban.
-
4:45 - 4:49Megmutatom az egyik általunk
folytatott klinikai vizsgálatot, -
4:49 - 4:54ahol a lelkesedést segítjük elő
közvetlen mély agyi ingerléssel. -
4:56 - 4:58Ez az az érzés...
-
4:58 - 4:59(Nevetés)
-
4:59 - 5:01köznyelven,
-
5:01 - 5:04köznapi fogalmakat használok, ugyebár.
-
5:05 - 5:07A szorongásnak sok forrása van a világon,
-
5:07 - 5:10de csak egy erőteljes
félelmi rendszerünk van. -
5:11 - 5:14Aztán hogyan hívhatnák a VÁGY érzését?
-
5:15 - 5:16Hát...
-
5:16 - 5:18(Nevetés)
-
5:18 - 5:21a "szenvedély"-re gondoltam,
de fogalomnak túl tág. -
5:21 - 5:24A GONDOSKODÁS gyengéd és szerető,
-
5:25 - 5:29de nehéz leírni az elmének
ezen nyelv előtti erőit. -
5:29 - 5:32A FÉLELEM-rendszer
magányt és szomorúságot kelt, -
5:32 - 5:37és ahogy mondtam, a csirkéknél
mérjük a szeparációs sírást. -
5:38 - 5:42A JÁTÉK tehát örömet szerez.
-
5:42 - 5:46A túl sok lelki fájdalom,
nevezetesen a FÉLELEM-rendszer -
5:46 - 5:49pánikrohamokat is okozhat.
-
5:49 - 5:53Ez nyit kaput a depresszióra:
a túl sok lelki fájdalom. -
5:53 - 5:55Ha messze túllép a határokon,
-
5:55 - 5:58az emberek öngyilkosságra gondolnak.
-
5:59 - 6:02Ezért a depresszió elleni gyógyszerünk
-
6:02 - 6:06a boldogság és az öröm biokémiáján alapul,
-
6:06 - 6:08és jelenleg emberi tesztelés alatt van.
-
6:09 - 6:15Igen, így érződik a gyengédség
és a szeretet az elmében, -
6:15 - 6:16van egyfajta lüktetése.
-
6:17 - 6:22Úgy halad át a testen,
ahogy az anya simogatja gyermekét, -
6:22 - 6:24és ha a gyermek ezt nem kapja meg,
-
6:24 - 6:27lelki gondokkal fog küzdeni
élete hátralévő részében. -
6:29 - 6:32Ha megértjük ezen érzelmi rendszereket,
-
6:32 - 6:35az egyik jutalmaz, a másik büntet,
-
6:35 - 6:37de sohasem semlegesek,
-
6:37 - 6:40és ez a bizonyíték arra, hogy éreznek.
-
6:41 - 6:46Az emberi DÜH-rendszer
ingerléséből megjósolható, -
6:46 - 6:48hogy mérgesek leszünk.
-
6:48 - 6:53Ez épp műtéti beavatkozásoknál
mutatkozott meg véletlenszerűen. -
6:53 - 6:59De foglalkozzunk a már 45 éve
tanulmányozott FÉLELEM-rendszerrel. -
7:01 - 7:04Ha a szülőtől elválasztják kicsinyét,
azok sírásba kezdenek, -
7:04 - 7:08mert az anya az egyedüli biztonságforrás,
-
7:09 - 7:11és ennek a sírásnak mérésébe kezdtünk,
-
7:11 - 7:14aztán próbáltuk feltárni idegrendszeri
-
7:14 - 7:16és neurokémiai anatómiáját,
-
7:16 - 7:21ami elvezetett a depresszió
és az öngyilkosság új gyógymódjaihoz. -
7:23 - 7:25Ha megnézünk egy fiókát,
-
7:25 - 7:27nemrég születtek, totyognak össze-vissza,
-
7:27 - 7:30aztán csak egyre sírnak, anyjukat keresik,
-
7:30 - 7:35akinek szárnyai alatt egyből
elkényelmesednek, megnyugszanak. -
7:35 - 7:37Ezt pedig tudjuk szimulálni,
-
7:37 - 7:40hogy egyszerűen kezünkben
tartjuk az apróságokat, -
7:40 - 7:43akik azonnal lecsendesülnek,
kényelmesen érzik magukat. -
7:43 - 7:46Csipogásuk elhal, elszenderülnek.
-
7:46 - 7:49Azért, mert lelki fájdalmat akadályozó
-
7:50 - 7:54vegyi anyagokat aktiválunk,
-
7:54 - 7:58amelyek közül az agyi opioidok
bizonyulnak a leghatásosabbnak – -
7:59 - 8:01ez megrázó.
-
8:02 - 8:05Úgy néz ki, szeretetünk és kötődésünk
-
8:05 - 8:07részben függőségi jelenség;
-
8:08 - 8:11belső opioidjainkat növelik.
-
8:11 - 8:16Biztonságérzetet nyújtanak nekünk,
hogy a világon minden rendben. -
8:18 - 8:19Látják,
-
8:19 - 8:22ezért váltunk függőivé ezen molekuláknak,
-
8:22 - 8:25és borzasztó, hogy országunkban
inkább bebörtönzik, -
8:25 - 8:28mintsem kezelő intézetbe
helyezik el az embereket, -
8:28 - 8:31ahol elmondanák nekik,
mi megy végbe az agyukban. -
8:31 - 8:33Csodálatos lenne szerintem,
-
8:33 - 8:35ha kormányunk nyílt párbeszédbe kezdene
-
8:35 - 8:37függőségeink agyi mibenlétéről.
-
8:38 - 8:41Az opioidok kiváltják a szülői szeretetet,
-
8:42 - 8:45az anya és gyermek közti köteléket,
-
8:46 - 8:48a szerető felnőttek közti köteléket.
-
8:49 - 8:54Azt is felfedeztük még,
hogy az anyatejért felelős molekula -
8:54 - 8:58erőteljes hatással csökkenti
az agyi fájdalom-választ, -
8:58 - 9:01az elválási szorongásra adott választ,
-
9:01 - 9:05és most kapaszkodjanak:
az anyatejet termelő molekula -
9:05 - 9:09szintúgy hatékonyan csökkenti
az elválási szorongást. -
9:09 - 9:13Az anyaság élettana
tehát a szeretet élettana, -
9:14 - 9:18amelynek rendszerét
mély agyi ingerléssel térképeztük fel, -
9:18 - 9:20először tengerimalacoknál,
aztán csirkéknél, -
9:20 - 9:21az anatómia pedig megegyezett,
-
9:21 - 9:24a neurokémia szintén.
-
9:24 - 9:28Láthatják a tengerimalac képén
-
9:28 - 9:30a mély, agykéreg alatti rendszert,
-
9:30 - 9:33ahol a szülőt hívó sírást indíthatják be,
-
9:33 - 9:37de még ha egy már nem síró
felnőtt tengerimalacot is nézünk, -
9:37 - 9:39és elektródát teszünk oda,
-
9:39 - 9:43úgy sírnak majd, mint egy csecsemő,
amíg az ingerlést fenntartják. -
9:43 - 9:45Ez pedig hová tart?
-
9:45 - 9:48A kéreg feletti területeken
gátlást indít el. -
9:48 - 9:52A tesztoszteron például
akadályozza a sírást, -
9:52 - 9:56ezért nagy a különbség
férfi és női érzelmek között. -
9:56 - 10:01Antonio Damasio volt az első,
aki az érzelmek lefolyását -
10:02 - 10:04hasonlóképp képzelte el,
-
10:04 - 10:09majd Jon Kar Zubieta az Ann Arborbeli
Michigeni Egyetemről felfedezte, -
10:09 - 10:13hogy az emberi depresszió és a szomorúság
-
10:13 - 10:17ugyanezen agyterületek opioidhiánya –
-
10:17 - 10:18elképesztő!
-
10:18 - 10:23Bőrünk alatt mind testvérei
vagyunk az összes többi állatnak, -
10:23 - 10:26amely sajátos felelősséggel
ruház fel minket, -
10:26 - 10:29hogy miként bánunk velük a mi világunkban,
-
10:29 - 10:33amit a már látott csodás képek
művészete mutat be nekünk. -
10:34 - 10:37Kifejlesztettünk három új módszert:
-
10:37 - 10:42Az első, hogy biztonságos opioidokat
használunk a depresszió kezelésére. -
10:42 - 10:47A buprenorfin az egyik ilyen,
mivel nem ölhetjük meg vele magunk. -
10:48 - 10:51A légzésdepresszió
nem megy el a végletekig, -
10:51 - 10:55mivel nagyobb dózisnál öngátló hatású,
-
10:55 - 10:58és jó lett volna depresszióra
az elmúlt harminc évben, -
10:58 - 11:02de nincs meg a légkör, amit ezt engedné.
-
11:02 - 11:06Ezt most öngyilkosság
elleni szerként teszteljük Izraelben, -
11:06 - 11:09az öngyilkossági gondolatok mérésére
-
11:09 - 11:12pedig a Beck-féle skálát használjuk.
-
11:12 - 11:15Az első négy hét alatt
ebből a négy személyből -
11:16 - 11:21mind a négyen javulást mutattak,
a placebótól csakúgy, mint buprenorfintól. -
11:21 - 11:25Most a placebók agyi opioidokat
szabadítanak fel, -
11:26 - 11:30de a második hét után
a placebo már nem hatott, -
11:30 - 11:32de a buprenorfin még igen.
-
11:32 - 11:37Ez vezetett el 60 tesztalany kettős vak,
placebo-kontrollált vizsgálatához, -
11:37 - 11:40ami karácsonykor fog véget érni.
-
11:42 - 11:43Működni fog,
-
11:43 - 11:44magabiztos vagyok.
-
11:45 - 11:47A második módszer,
-
11:47 - 11:53hogy mély agyi ingerléssel
visszahozzuk az élet iránti lelkesedést, -
11:54 - 11:56de ez Amerikában nemigen végezhető el.
-
11:56 - 11:59Meggyőztem az európai kollégákat,
-
11:59 - 12:03akik a mély agyi ingerléssel
Parkinson-kór miatt foglalkoznak, -
12:03 - 12:07hogy mozgassák elektródáikat
kissé a KERESŐ-rendszerhez, -
12:07 - 12:09mert állatokkal végzett munkákból tudjuk,
-
12:09 - 12:12ha túlingereljük
az elválási FÉLELEM-rendszert, -
12:12 - 12:18az lecsökkenti az élet iránti lelkesedést,
amit lényegében kísérletünk csinált. -
12:20 - 12:26Ha emelni tudnánk közvetlenül
a kereső, lelkesedési kedvet, -
12:26 - 12:28annak antidepresszáns hatása lenne,
-
12:29 - 12:30és kapaszkodjanak,
-
12:30 - 12:34úgy július közepén
adták ki ezt a tanulmányt: -
12:34 - 12:36hétből hat depresszióval küzdő,
-
12:36 - 12:39akinél semmi sem hozott javulást,
-
12:39 - 12:41ideértve az elektrosokkot is,
-
12:41 - 12:46drasztikus emelkedést mutatott az életkedv
-
12:46 - 12:49és a mindennapi tenni vágyás terén,
-
12:49 - 12:55igazából helyreraktuk őket
a KERESŐ-rendszer segítésével. -
12:56 - 13:02Végül pedig a JÁTÉK-rendszert
modellként használtuk, -
13:02 - 13:06hogy antidepresszánsokhoz
új molekulákat azonosítsunk. -
13:06 - 13:09Mi lenne jobb a társas örömet segítő
-
13:09 - 13:12pár molekuláris pályánál?
-
13:12 - 13:16Az egyetlen, ami igen, hogy boldogan,
az emberi családban élünk, -
13:16 - 13:22művészettel, zenével, kultúrával,
az életben mindennel, ami szép. -
13:22 - 13:27Az emberi kapcsolatok természetesen
a legjobb antidepresszánsok, -
13:27 - 13:29de vannak agyi örömrendszereink,
-
13:29 - 13:32és rájöhetünk molekuláira,
-
13:32 - 13:36amit meg is csináltunk
északnyugati kollégánkkal, -
13:37 - 13:40és fejlesztettünk egy új antidepresszánst,
-
13:40 - 13:41ami az agykéregben lévő
-
13:41 - 13:46génkifejeződési mintázatok
változásának elemzéséből származik, -
13:47 - 13:51és kipróbáltuk őket mint lehetséges
antidepresszáns jelölteket. -
13:51 - 13:53Az első néhány működött,
-
13:53 - 13:56de orvosilag kockázatosak voltak,
-
13:56 - 14:01aztán találtunk egyet,
aminél ezek nem jelentkeztek. -
14:01 - 14:05A patkányok játékának elemzése
miatt, tiszta jóindulatból, -
14:05 - 14:08elneveztek Nagy Patkánycsiklandozónak.
-
14:08 - 14:10(Nevetés)
-
14:11 - 14:15(Videó) Jaak Pankseep: Hallgatjuk,
hogyan játszanak az állatok – 1998-ban –, -
14:15 - 14:19melyekről úgy tűnt, nevetések hangjai,
-
14:19 - 14:21és néhány évig tanulmányoztuk ezeket,
-
14:21 - 14:25de nem igazán értettük meg,
hogy ez talán nevetés is lehet. -
14:28 - 14:31Majd egy nap elszántuk magunk,
hogy megcsiklandozunk pár állatot, -
14:32 - 14:35és rájöttünk, hogy a hangokat
-
14:35 - 14:38számunkra hallható terjedelemben
kell megfigyelnünk. -
14:39 - 14:44Szereztünk ilyen akusztikus átalakítókat,
úgynevezett denevérdetektorokat, -
14:44 - 14:48amik a magas frekvenciájú hangokat
saját hallástartományunkra hozzák le, -
14:48 - 14:51és amikor ezt megcsináltuk,
és belehallgattunk, -
14:51 - 14:53az állatok megcsiklandozásával
-
14:53 - 14:57fokozott hangaktivitást hoztunk létre,
-
14:57 - 14:59amiről úgy tűnt, hogy nevetés.
-
15:02 - 15:06Ezek az állatok kezdték
élvezni a társaságunk, -
15:06 - 15:08és lassan a kezünkkel is játszottak,
-
15:08 - 15:13és akárhányszor raktuk oda a kezünk,
ők követték. -
15:17 - 15:19Amikor teszteltük az állatokat,
-
15:19 - 15:22hogy megkérdezzük,
élvezik-e az efféle tevékenységet, -
15:22 - 15:25egyértelműen igennel válaszoltak.
-
15:25 - 15:27(Nevetés)
-
15:27 - 15:31(Taps)
-
15:34 - 15:35(Színpadon) JP: Talán elmondhatom,
-
15:35 - 15:39hogy a BBC felvétele előtti napon –
-
15:39 - 15:41első publikációnk ezen a területen –
-
15:41 - 15:45megmondták nekem,
egy évem van hátra, történjen bármi. -
15:45 - 15:47Ezért örülök, hogy itt lehetek.
-
15:47 - 15:50(Éljenzés) (Taps)
-
15:54 - 15:58Ha végre komolyan vesszük
más állatok érzelmeit, -
15:58 - 16:01végre meg fogjuk érteni,
-
16:01 - 16:07hogyan érzünk örömet, bánatot,
haragot, szomorúságot. -
16:10 - 16:13Lényegében ez a molekula,
GLYX-13-nak nevezik, -
16:13 - 16:14hosszú történet,
-
16:14 - 16:17nincs időm elmondani most,
-
16:17 - 16:21de már második fázisban van,
az FDA engedélyezte az emberi tesztelést. -
16:22 - 16:26Egyetlen injekció azonnali
antidepresszáns hatást eredményezett, -
16:26 - 16:30és egy kezelés hatása egy hétig tartott.
-
16:32 - 16:36Még egyetlen pszichiátriai gyógyszert
sem fedezett fel emberi tudás; -
16:36 - 16:40minden eddigi puszta
véletlenszerű felfedezés. -
16:40 - 16:42A tudomány csak finomított a molekulákon.
-
16:42 - 16:47Ez lehet az első, emberi tudásból
származó pszichiátriai gyógyszer úgy, -
16:47 - 16:50hogy az állati érzelmeket komolyan vettük,
-
16:50 - 16:54és nincsenek mérgező tulajdonságai,
amennyire tudjuk; -
16:54 - 16:57nem is okoz függőséget.
-
16:57 - 17:01Ez tehát a végkövetkeztetése
egy 50 évig tartó útnak. -
17:04 - 17:09Remélem, hogy az állatokhoz
nagyon másképp fogunk viszonyulni, -
17:09 - 17:11mint eddig megszokott volt
-
17:11 - 17:17a kutatásban és különféle
emberi tevékenységekben. -
17:17 - 17:19Bőrünk alatt testvérei vagyunk egymásnak,
-
17:19 - 17:22amit jobb, ha felismerünk.
-
17:22 - 17:25Ha egyszer megértettük őket,
végre megértjük önmagunk is. -
17:25 - 17:27Köszönöm.
-
17:27 - 17:29(Taps)
- Title:
- Az érzelmek tudománya | Jaak Panksepp | TEDxRainier
- Description:
-
Bennük rejlő szubjektív természetük miatt, az érzelmek területét sokáig érintetlenül hagyta a tudományos kutatás. Az affektív idegtudós, Jaak Pankseep beszél az érzelmek modern megközelítéséről, és arról, hogy ha komolyan vesszük más állatok érzelmeit, azzal lehet, hogy milliók életét tesszük jobbá.
Jaak Panskeep 1990-ben bevezette az affektív idegtudomány fogalmát, amely magában foglalja annak átívelő elképzelését, hogy az emlős agy hogyan hoz létre megélt affektív állapotokat az állatokban, mintegy hatékony modellként az emberi érzelmek fő evolúciós forrásának leképezésére.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:40
Csaba Lóki approved Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola accepted Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier | ||
Zsuzsa Viola edited Hungarian subtitles for The science of emotions | Jaak Panksepp | TEDxRainier |