Banden Leben in Baltimore-The New York Times -Fast komplett

Nathaniel Batty III ist mitgelied, der schwarzen Guerilla Familie. Mit 25, ist er jedes Jahr im Gefaengnis gewesen seit er 11 war. Nach dem Tod von Freddie Gray, findet er eine neue Berufung in seinem Leben.

Alles ist ein Kampf. Alles ist ein Kampf! ALLES IST EIN KAMPF!!!

keiner kennt hier das Gefühl geliebt zu sein.

Jeder hier wird schlecht behandelt, oder wurde so lange misshandelt, dass keiner sich mehr das Gefuehl von Liebe vorstellen kann.

Jeden Tag stellt man sich nur die Frage: "Werde ich es heute lebend nach Hause schaffen?"

"Werde ich es heute lebend nach Hause schaffen?"

Das ist eine schreckliche Frage mit der man sich befassen muss,

und wir verbergen einfach all unsere Emotionen in uns selbern.

Wir sind unzufrieden und wir sind wütend, nicht auf Irgendjemanden insbesonders,

wir sind einfach wütend.

Seit ich elf Jahre alt bin, haben sie mich ins Gefaengnis gesteckt.

Ich bin jetzt 25. Jedes Jahr seit ich 11 bin!

"Central Booking" war das schlimmste Gefaengnis, in welchem ich je war.

Es ist ueberfuellt, die Einrichtungen funktionieren nicht.

Die Insassen muessen auf einander gestapelt schlafen.

Es gab Menschen, die protestiert haben,

und am Montag wurden sie festgenommen. Sie sind immer noch nicht befreit.

Und es ist nur chaotisch, schmutzig, säuisch.

Auch wenn sie Kriminelle sind, sind sie immernoch Menschen,

und wir muessen sie nicht wie Tiere behandeln.

Aber dort unten werden sie wie Tiere eingesperrt.

Weiss du, ich bin wirklich nervös hier runter zu kommen.

Weshalb bist du nervös?

Weil ich dieses Gebaeude nicht sehen mag.

Ich hasse es hierrunter zu kommen.

Natuerlich. Ich hoffe einfach alle Menschen kommen hier raus.

Ich moechte so sehr, dass alle Menschen hier herauskommen.

Ich will einfach nicht, dass es eine Revolte gibt.

Es werden viele von uns auftreten.

Jeder mit dem ich geredet habe, hat gesagt, dass er herauskommt.

Wir sollten es einfach eine Familie nennen, eine schwarze Guerilla Familie.

Und wir werden wie die schwarzen Panther sein.

Es gibt manche Menschen, die diese Familie wie eine Gang betrachten, weil sie uns nicht verstehen.

Menschen fuerchten Dinge die sie nicht verstehen.

Also ist das erste was sie sagen:"Ok, die sind eine Gang.

Die nehmen Anteil an kriminellen Aktivitäten".

Ich bin hier wie das schwarze Schaf.

Als ich juenger war, war ich mehr wie ein Streber.

Ich moechte Harry Potter lesen, es war mein Lieblingsbuch.

Und die anderen Kinder haben sich ueber mich lustig gemacht.

Weil ich anders war als sie.

Ich war etwas schlauer als alle anderen,

also habe ich mich dummer dargestellt, dass ich in der Schule wie die anderen sein konnte.

Meine letzte aktuelle Anklage ist, dass ich meiner Bewaehrung nicht befolgt bin,

welche ich fuer Anklagen 2014 bekommen habe,

von der Mutter meines Kindes.

Koerperverletzung zweiten Grades. Dafuer habe ich mich als schuldig erklärt.

Einfach um mich zu beeilen und aus dem Gefaengnis zu kommen.

Hebe deine Hände!

Sofort!

Sofort!

"Sofort!"

Ihr werdet auch bald nach Hause kommen.

"Heute ist ein unglaublicher Tag fuer diejenigen von uns, die die letzten zwei Wochen protestiert haben.

Es ist ein Hauch der Erleichterung.

Ein Tag des Erfolges und ein Tag einer gefälligen Überraschung "

"Es ist lediglich aus dem Staub gewachsen,

waehrend die neuesten Inhaftierten hier,

ihre blauen Uniformen fuer organgfarbene austauschen werden.

Unbeschreiblisch, einfach unbeschreiblich.

Ich hatte ueberall Gänsehaut.

Ich fuehle mich einfach gut zu wissen, dass zumindest jemand angeklagt wird.

Jemand wird zumindest die Verantwortung zugewiesen.

Ich glaube die ganze Stadt hat dieses Gefühl mit mir geteilt.

Gaenstehaut.

"Afro-Amerikaner brauchen Gerechtigkeit!",

diese beginnt indem man den Anschluss zu den

einfachen Buergern herstellt.

Interviewer:"Du charakterisierst dich selbst nicht als einfachen Bürger?"

hmm. und es ist verrueckt dass ich es nicht tue. Es ist verrückt, dass ich es nicht tue.

Ich weiss nicht weshalb ich mich nicht als "einfachen Bürger" bezeichne.

Ich bin aber hier ein Mitbürger.

Hier bin ich ein Mitbürger,

und will als solch Einer behandelt werden.

Auf jeden Fall, will ich als ein Mitbuerger behandelt werden.

Ich hatte immer dieses Gefuehl, dass ich geboren wurde um grossartig zu sein.

"Du hast den Menschen neue Energie gegeben.

Den Menschen, die als Kriminelle und Gangsters bezeichnet werden/

Aber du hast sie als ehrlich bezeichnet.

Ich moechte nicht als jemand mit einem grossen Ego herueberkommen.

Es ist nur etwas in mir drinnen, dass

ein Krieg.

(lautes rufen)

Und schliesslich ein einziges Mal, mit diesem Menschen aktiv zu sein, fuehl ich mich fast,

fast

komplett

(Musik spielt)