Den Lehrern Magie lehren
-
0:01 - 0:03In diesem Moment
-
0:03 - 0:06sitzt eine angehende Lehrerin
-
0:06 - 0:09gerade an einer 60-seitigen Arbeit,
-
0:09 - 0:13die auf einer uralten
Erziehungstheorie basiert, -
0:13 - 0:17entwickelt von einem toten
Pädagogik-Professor, -
0:17 - 0:20und sie fragt sich selbst,
was diese Aufgabe, -
0:20 - 0:21die sie gerade macht,
-
0:21 - 0:24mit ihrem Lebenswunsch zu tun hat,
-
0:24 - 0:26Lehrerin zu werden,
-
0:26 - 0:30Leben zu verändern
und Magie zu versprühen. -
0:30 - 0:35In diesem Moment sieht
ein angehender Lehrer -
0:35 - 0:37in einer Pädagogik-Hochschule
-
0:37 - 0:40einen Professor immer weiter
-
0:40 - 0:42über Engagement schwafeln,
-
0:42 - 0:47in der unengagiertesten Form überhaupt.
-
0:47 - 0:49In diesem Moment
-
0:49 - 0:51brütet eine Grundschullehrerin
-
0:51 - 0:54zu Hause über Stundenplänen,
-
0:54 - 0:56und versucht, aus den
Standards schlau zu werden, -
0:56 - 0:59und überlegt, wie sie ihre Schüler
angemessen benoten soll, -
0:59 - 1:01während sie sich gleichzeitig
-
1:01 - 1:03immer wieder sagt:
-
1:03 - 1:05"Lächle nicht bis November",
-
1:05 - 1:07denn das hat sie
-
1:07 - 1:10in ihrer Lehrerausbildung gelernt.
-
1:10 - 1:13Genau in diesem Moment
-
1:13 - 1:15denkt sich ein Schüler etwas aus,
-
1:15 - 1:17um seine Mutter oder
seinen Vater zu überzeugen, -
1:17 - 1:19dass er sehr, sehr krank ist
-
1:19 - 1:23und morgen nicht zur Schule gehen kann.
-
1:23 - 1:25Andererseits gibt es gerade
-
1:25 - 1:28fantastische Lehrer,
-
1:28 - 1:30die Informationen vermitteln
-
1:30 - 1:32auf eine so unglaublich schöne Art,
-
1:32 - 1:35dass die Schüler auf
ihren Stuhlkanten sitzend -
1:35 - 1:37darauf warten, dass ein Schweißtropfen
-
1:37 - 1:39das Gesicht dieser Person runterläuft,
-
1:39 - 1:42damit sie all das Wissen aufsaugen können.
-
1:42 - 1:46Genau jetzt gibt es auch eine Person,
-
1:46 - 1:49die ein gesamtes Publikum
in ihren Bann zieht, -
1:49 - 1:52eine Person, die eine kraftvolle Erzählung
-
1:52 - 1:54über eine Welt webt,
-
1:54 - 1:56die die Zuhörer
-
1:56 - 1:58sich noch nie vorgestellt
oder gesehen haben, -
1:58 - 2:00aber wenn sie ihre Augen
fest genug schließen, -
2:00 - 2:02können sie sich diese Welt ausmalen,
-
2:02 - 2:06weil die Erzählweise so fesselnd ist.
-
2:06 - 2:09In diesem Augenblick
bittet jemand ein Publikum, -
2:09 - 2:11die Hände in die Luft zu heben,
-
2:11 - 2:13und sie halten sie hoch, bis er sagt:
-
2:13 - 2:14"Nehmt sie runter."
-
2:14 - 2:16Genau jetzt.
-
2:16 - 2:18Es werden Leute sagen:
-
2:18 - 2:20"Chris, du beschreibst den Typen,
-
2:20 - 2:22der eine furchtbare Ausbildung durchläuft,
-
2:22 - 2:25aber du beschreibst auch
diese starken Erzieher. -
2:25 - 2:26Wenn man an das Bildungswesen denkt
-
2:26 - 2:28oder an städtische Ausbildung,
-
2:28 - 2:30gleichen sich diese Typen aus,
-
2:30 - 2:32und dann wird es uns gut gehen."
-
2:32 - 2:35In Wirklichkeit sind die Leute,
-
2:35 - 2:37die ich als Super-Lehrer beschrieb,
-
2:37 - 2:39als meisterhafte Geschichten-Entwickler,
-
2:39 - 2:41die Meister des Geschichtenerzählens,
-
2:41 - 2:44fernab von den Klassenzimmern.
-
2:44 - 2:47Die Leute, die die Fähigkeiten
haben, zu lehren -
2:47 - 2:48und die Zuhörer zu fesseln,
-
2:48 - 2:51wissen noch nicht mal,
was eine Lehrzulassung bedeutet. -
2:51 - 2:53Sie haben vielleicht nicht mal Abschlüsse,
-
2:53 - 2:56die sie auf irgendeine Weise
-
2:56 - 2:59als Ausbildung bezeichnen können.
-
2:59 - 3:00Und das macht mich traurig.
-
3:00 - 3:03Es ist traurig, denn die Leute,
die ich beschrieben habe, -
3:03 - 3:06waren am Lernprozess sehr desinteressiert,
-
3:06 - 3:08sie wollen erfolgreiche Lehrer sein,
-
3:08 - 3:09aber sie haben keine Vorbilder.
-
3:09 - 3:11Ich werde Mark Twain paraphrasieren.
-
3:11 - 3:14Mark Twain sagte,
dass eine gute Vorbereitung -
3:14 - 3:15oder guter Unterricht,
-
3:15 - 3:19so kraftvoll sein kann, dass er
schlechte Sitten in gute ändern, -
3:19 - 3:21Missstände in Vorzüge
-
3:21 - 3:24und Menschen in Engel
-
3:24 - 3:27verwandeln kann.
-
3:27 - 3:29Die Leute, die ich
vorher beschrieben habe, -
3:29 - 3:31wurden auf das Lehren gut vorbereitet,
-
3:31 - 3:33aber nicht an einer Hochschule oder Uni,
-
3:33 - 3:37sondern weil sie mit denjenigen
in einem Raum sind, die begeistern. -
3:37 - 3:39Raten Sie, wo diese Orte sind?
-
3:39 - 3:41Friseurläden,
-
3:41 - 3:44Rap-Konzerte, und vor allem,
-
3:44 - 3:46in der schwarzen Kirchengemeinde.
-
3:46 - 3:49Ich habe diese Idee namens
Pfingstpädagogik formuliert. -
3:49 - 3:51Wer war schon mal
in einer schwarzen Kirche? -
3:51 - 3:54Da heben ein paar die Hände.
-
3:54 - 3:55In einer schwarzen Kirche
-
3:55 - 3:57erkennt der Pfarrer zu Beginn,
-
3:57 - 4:00dass er das Publikum beteiligen muss,
-
4:00 - 4:01also fängt er oftmals
-
4:01 - 4:03mit einer Art Wortspiel an,
-
4:03 - 4:05und dann macht er eine Pause
-
4:05 - 4:07und sagt: "Du meine Güte,
sie hören nicht zu." -
4:07 - 4:09Also sagt er: "Krieg ich ein Amen?"
-
4:09 - 4:10Publikum: Amen.
-
4:10 - 4:12Chris Emdin: Krieg ich ein Amen?
Publikum: Amen. -
4:12 - 4:15CE: Und plötzlich sind alle wie aufgeweckt.
-
4:15 - 4:17Dieser Prediger haut auf die Kanzel,
um beachtet zu werden. -
4:17 - 4:20Er senkt seine Stimme zu
einer sehr niedrige Lautstärke, -
4:20 - 4:22wenn er will, dass
Menschen ihm folgen. -
4:22 - 4:24Und das sind die Fähigkeiten,
die wir brauchen -
4:24 - 4:26für die engagiertesten Lehrer.
-
4:26 - 4:28Warum beinhaltet Lehrerausbildung
-
4:28 - 4:30nur Theorie über Theorie,
-
4:30 - 4:32und redet von Standards
-
4:32 - 4:34und diesen Dingen, die nichts
-
4:34 - 4:37mit den Grundfertigkeiten
zu tun haben, der nötigen Magie, -
4:37 - 4:40um das Publikum mitzureißen,
um einen Schüler zu begeistern? -
4:40 - 4:43Daher sollten wir die Lehrerausbildung
neu ausrichten -
4:43 - 4:46und uns auf Inhalte konzentrieren,
und das wäre in Ordnung. -
4:46 - 4:48Wir könnten uns auf
Theorien konzentrieren, -
4:48 - 4:50aber Inhalt und Theorien
-
4:50 - 4:52ohne die Anwesenheit der Magie
-
4:52 - 4:55des Lehrens und Lernens bedeutet gar nichts.
-
4:55 - 4:58Die Leute sagen oftmals:
"Magie ist einfach Magie." -
4:58 - 4:59Es gibt Lehrer,
-
4:59 - 5:02die trotz Herausforderungen
diese Fähigkeiten haben, -
5:02 - 5:05sie gehen in die Schulen und
können die Zuhörer mitziehen, -
5:05 - 5:06und der Leiter kommt und sagt:
-
5:06 - 5:09"Er ist so gut, ich wünschte,
all meine Lehrer wären so gut." -
5:09 - 5:11Wenn sie es dann zu beschreiben versuchen,
-
5:11 - 5:13sagen sie einfach: "Er hat diese Magie."
-
5:13 - 5:14Aber ich sagen Ihnen hier,
-
5:14 - 5:17dass Magie gelehrt werden kann.
-
5:17 - 5:19Magie kann gelehrt werden.
-
5:19 - 5:22Magie kann gelehrt werden.
-
5:22 - 5:24Wie lehre ich das?
-
5:24 - 5:25Man lehrt das, indem man Menschen erlaubt,
-
5:25 - 5:27an die Orte zu gehen,
-
5:27 - 5:28wo die Magie passiert.
-
5:28 - 5:31Als angehender Lehrer
im städtischen Bildungswesen -
5:31 - 5:33muss man den
Universitätscampus verlassen -
5:33 - 5:35und ins Ghetto gehen.
-
5:35 - 5:37Man muss dahin gehen,
beim Friseur abhängen, -
5:37 - 5:39die schwarze Kirche besuchen
-
5:39 - 5:40und diese Leute beobachten,
-
5:40 - 5:42die die Fähigkeit haben, zu fesseln,
-
5:42 - 5:44und sich notieren, was sie machen.
-
5:44 - 5:47In unserem Lehrerunterricht
an meiner Universität -
5:47 - 5:49habe ich ein Projekt begonnen,
wo jeder Student, -
5:49 - 5:54der dort hinkommt, Rap-Konzerte anschaut.
-
5:54 - 5:56Sie schauen sich an,
wie Rapper sich bewegen -
5:56 - 5:57und mit ihren Händen reden.
-
5:57 - 6:00Sie beobachten die Art, wie er
stolz über die Bühne läuft. -
6:00 - 6:02Sie hören sich die Metaphern
und Analogien an -
6:02 - 6:04und lernen diese kleinen Dinge,
-
6:04 - 6:06die, wenn sie genug üben,
-
6:06 - 6:08wesentlich zur Magie beitragen.
-
6:08 - 6:10Sie lernen, dass wenn
man einen Schüler anstarrt -
6:10 - 6:12und die Augenbrauen leicht hochzieht,
-
6:12 - 6:14man kein Wort sagen braucht,
-
6:14 - 6:17denn sie wissen, dass es bedeutet,
dass man man mehr erwartet. -
6:17 - 6:20Könnten wir die Lehrerausbildung
transformieren, -
6:20 - 6:22um sich darauf
zu konzentrieren, die Lehrer -
6:22 - 6:24darin zu unterrichten, Magie zu erzeugen,
-
6:24 - 6:28würden wir -- Simsalabim! --
tote Klassen zum Leben erwecken, -
6:28 - 6:30Fantasie neu entfachen
-
6:30 - 6:31und die Ausbildung verändern.
-
6:31 - 6:34Danke.
-
6:34 - 6:37(Applaus)
- Title:
- Den Lehrern Magie lehren
- Speaker:
- Chris Emdin
- Description:
-
Was haben Rap-Shows, Friseurläden und Sonntagsgottesdienste gemeinsam? Laut Christopher Emdin enthalten sie alle eine verborgene Magie, die gleichzeitig begeistert und lehrt -- und diese Fähigkeit wird Lehrern oft nicht beigebracht. Der Wissenschaftsvertreter (und Mitbegründer von "Science Genius B.A.T.T.L.E.S.", zusammen mit GZA vom Wu-Tang-Clan) bietet eine Vision, die Klassenräume zum Leben erweckt.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:54
Retired user approved German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic | ||
Retired user edited German subtitles for Teach teachers how to create magic |
Angelika Lueckert Leon
Hallo Dominik,
dieser von mir übersetzte Talk ist wohl wieder als Übersetzungs-Task erscheinen. Du hast jetzt ein paar Kleinigkeiten verändert, daher gebe ich weiter, dass du als Reviewer erscheint.
Achte bitte immer darauf -- das hätte ich auch machen müssen --, dass es nie mehr als 42 Zeichen pro Zeile und max. 21 Zeichen/Sek. sind, wegen der Lesbarkeit. Das gehört zur Korrektur-Arbeit.
Viele Grüße,
Angelika