Democratizando a ciência: Camilo Rodriguez-Beltran no TEDxBeloHorizonte

De acordo com Camilo Rodriguez-Beltran, uma nova definição de progresso científico e social é necessária: aquela criada pelas pessoas, com base em suas necessidades reais, sua cultura e suas tradições. Ele acredita que a ciência tem de ser desmistificada e acessível a todos, pois apenas assim poderemos avançar em direção a um futuro mais brilhante.

(Português): A encantadora e hospitaleira

capital de Minas Gerais.

Boa tarde!

Não vou falar em português,

porque não sei falar português.

E não quero inventar a primeira
palestra em portunhol.

Por isso vou falar em inglês.

Eu venho do México.

Bem, 30 anos atrás,
nasci na cidade do México

e, como vocês devem saber,
o México é o país onde o milho

nasceu há séculos atrás.

Chamamos o México de terra do milho.

E, na verdade, o milho é muito importante

em nossa cultura, mas não apenas
em nossa cultura,

mas principalmente em nossa gastronomia.

E talvez alguns aqui já tenham ido

a um restaurante mexicano
comer tacos talvez.

Talvez burritos, apesar dos burritos

não serem realmente mexicanos,
sinto muito.

Mas eles usam na maior parte
do tempo o que temos aqui,

que são tortilhas.

Essas tortilhas são feitas
de milho e, no México,

o consumo de milho é muito alto.

Como vocês podem ver aqui,
de acordo com estatísticas da FAO,

por pessoa, por ano, um mexicano

come aproximadamente 120 kg de milho.

Então, não é apenas importante
em termos de cultura,

mas é muito importante
em termos de nutrição.

Então, ciente disso,
aos 15 anos de idade,

comecei a sonhar, e meu
sonho naquela época era

ajudar a fazer uma melhoria,

uma melhoria nutricional no milho.

Assim, meus compatriotas mexicanos,
que comem muitas tortilhas

todos os dias como se fosse pão,
poderiam ter uma dieta melhor, certo?

Esse era meu sonho quando tinha 15 anos.

E eu imagino que as pessoas
que, como eu aos 15 anos,

têm um sonho assim,
a primeira coisa que fazem

é optar por estudar ciências, engenharia,

então foi o que eu fiz.

Desse modo, passo a passo, comecei
a estudar engenharia bioquímica,

me formei e, logo depois, aos 23 anos,

já estava trabalhando como pesquisador

na Universidade de Canterbury,

no Departamento de Ciências Biológicas.

Logo comecei a participar de projetos

relacionados a pesquisa em biotecnologia,
o que fazia todo o sentido

se eu voltar ao meu antigo sonho.

Então, eu não sei se vocês pensam muito
sobre as mudanças de rumo da vida,

sobre aqueles momentos
que de repente mudam a direção,

o rumo atual da sua vida
e que acabam transformando

todos os desvios em um novo rumo.

Para mim, esse momento aconteceu em 2005.

Em 2005, tive a oportunidade
de ir às Ilhas Salomão.

Não sei se vocês já ouviram
falar das lhas Salomão.

Bem, as Ilhas Salomão
são, na verdade, um país

situado no Pacífico.

Faz parte das Ilhas do Pacífico.

Bem, esta é uma foto que tirei do avião,

é assim que elas são.

É um lugar muito interessante,
com a maior concentração

de etnias e línguas do mundo.

E, apesar de tudo isso,
sabemos muito pouco sobre elas.

Na verdade, conhecemos
as Ilhas Salomão

por ter sido o lugar onde
muitas batalhas navais

da segunda Guerra Mundial aconteceram,

e porque muitos mergulhadores
vão lá, por exemplo,

mas, fora isso, poucos
conhecem o lugar.

Bem, na verdade estive lá a convite
de um biólogo da conservação

das Ilhas Salomão,
chamado Patrick Pikacha.

Ele me levou a uma ilha
chamada Ilha Choiseul,

que fica nas Ilhas Salomão,
mas está perto da fronteira

com a Papua Nova Guiné, que é assim.

É muito linda e provavelmente
deve ser parecida

com alguns lugares aqui no Brasil.

Então, fomos lá, pois o Patrick
estava fazendo um trabalho

tentando monitorar uma espécie nativa,

ele gosta, particularmente,
de estudar sapos.

Então, não sei por que,
mas cientistas como ele,

biólogos, gostam de trabalhar à noite,

talvez devido ao fato dos sapos,
eu não sei, normalmente saírem à noite,

como algumas pessoas aqui no Brasil,
e também na América Latina.

Bem, assim como os sapos,
tivemos de sair à noite,

com Patrick, e estávamos
procurando por esses sapos

e, apenas 30 segundos
após sairmos da estação,

percebi que este não era,
absolutamente, meu ambiente.

Fiquei completamente cego.
Imaginem só essa escuridão para mim.

Fiquei exatamente como uma pessoa cega.

Eu já uso óculos. Imaginem só eu ali.

Pois estou bastante acostumado
a viver na cidade,

e nem um pouco acostumado
a esse tipo de ambiente.

E minha experiência
ficou ainda mais interessante

quando comecei a ver que Patrick
estava apontando sua lanterna

para o rio, começando a localizar
vários sapos diferentes,

Para mim, isso era
completamente invisível.

Mas o mais interessante aqui
foi que o menino,

o adolescente que estava
liderando a expedição,

estava na verdade localizando
o lugar onde organismos

iam aparecer, mesmo antes

do especialista, mesmo antes de Patrick.

E foi nesse momento que comecei a perceber

que algo interessante estava acontecendo,

e comecei a ver como esse
não especialista, esse adolescente,

tinha uma visão diferente, especialmente,
se comparada à minha,

mas diferente também do verdadeiro
especialista, do Patrick.

Mas as Ilhas Salomão
não têm somente uma floresta,

elas também têm cidades.

E na cidade de Honiara, que é a capital,

nós e alguns colegas
da Universidade de Canterbury,

como o professor Jack Hyneman,
como o meu amigo e colega

das Ilhas Salomão, Paul Roughan,

começamos a organizar algumas

iniciativas de capacitação
para discutir biotecnologia

nas Ilhas Salomão
e discutir biologia em geral.

A pessoa que vocês
veem aqui é Naneth Tutua.

Ela é uma empresária
lá nas Ilhas Salomão.

O que ela está segurando aqui
é a extração de um DNA

de um mamão.

Ela conseguiu visualizar o DNA.

Mas como isso aconteceu?

Pois as Ilhas Salomão são consideradas

um dos lugares menos
desenvolvidos do mundo.

Por isso, não existem laboratórios
reais para biologia molecular lá.

Mas o que tivemos de fazer foi improvisar.

Para fazer um tipo diferente
de experimento para extrair o DNA,

e, assim, Naneth conseguiu
ver como era o DNA,

e, olhando para isso, ela foi
capaz de desmistificar o DNA.

E o DNA não era apenas uma coisa abstrata

que ela não conseguia compreender,

dessa vez ela foi capaz de vê-lo,
de compreendê-lo,

e, quando alguém quer
falar sobre biotecnologia,

ela tem , de algum modo, alguma segurança
para falar sobre o assunto.

Ela parece bem orgulhosa
de ter feito essa extração.

E, naturalmente, as extrações de DNA,
não sei se vocês sabem,

são muito fáceis de serem feitas.

A gente precisa apenas
de sal, detergente e álcool.

Assim, comecei a usar
esses três ingredientes,

coloquei na minha bolsa
e comecei a viajar por aí,

fazendo exatamente o que
fizemos nas Ilhas Salomão,

repetindo a experiência, levando

a desmistificação do DNA.

Isso aconteceu em
diversos lugares do mundo,

mas, definitivamente, minha
experiência mais importante

aconteceu em novembro passado,
quando mostraram a extração de DNA

numa novela chilena
chamada "Decibel 110".

Uma extração de DNA de cozinha
de baixo custo

fez parte desse encontro entre Francisco

e seu amor proibido, Cindy.

E não paramos na extração do DNA,
de repente começamos a brincar também

com instrumentos da biologia molecular.

Aqui estão algumas fotos das oficinas

que realizamos nas Filipinas,
onde, na verdade,

começamos a desenvolver o
equipamento básico molecular,

e como podem ver aqui,
parece bastante básico,

mas são, na verdade,
alguns dos equipamentos

mais usados em laboratórios.

Assim, depois de começar a construir
este tipo de proposta

e instrumentalizá-la
e de tentar desenvolvê-la

com essa tecnologia local,
e a desmistificação,

e, com todas essas viagens,

de repente me achei na África Ocidental.

E a África Ocidental também foi
um momento de virada para mim.

A razão para isso é
que na África Ocidental

encontrei pela primeira vez
um grupo de pessoas

que pensavam um pouco como eu.

Que estavam fazendo perguntas
sobre os especialistas,

que estavam fazendo
perguntas sobre tecnologia.

Que tipo de tecnologia?
Para quem?

Eles estavam fazendo perguntas sobre

o que a África pode dar ao mundo.

O interessante aqui é que
eles eram,

principalmente cientistas sociais
mas também fazendeiros

e artistas, falando sobre isso.

Assim, decidimos ficar mais, e tenho ido

à África Ocidental todo ano desde 2007.

E a questão central disso
é baseada nesta foto.

Como podem ver, temos um avião.

Um avião representa tecnologia, eu acho,

e podemos concordar que os aviões mudaram

a forma como nos locomovemos,
como nos comunicamos,

mas também a forma
como as doenças são transmitidas

e também passadas.

Mas o importante aqui
não é somente olhar a tecnologia,

mas ver o contexto ao redor dela.

E talvez, para alguns de vocês,
isso pareça muito bacana.

Para mim, me permite fazer
as perguntas sobre

de que se trata o contexto.

O que esta tecnologia
tem a oferecer a este contexto?

Essa tecnologia cabe nesse contexto?

E estas foram as perguntas usadas

como base do nosso documentário:

(Música)

(Vídeo) Homem (em francês):
Se a ciência diz, é como "o Evangelho".

A ciência é feita pelo homem.

A ciência tem de ser feita pelo homem

para o homem.

Mulher: Por que temos de pesquisar?

Quem faz a pesquisa?

Com que propósito?

Homem: E os especialistas se escondem

em suas salas, em seus grupos,

para decidir por todo mundo.

Homem: Criar uma política agrícola

sem os fazendeiros

significa que não
discutimos agricultura.

Homem: O fazendeiro precisa
se considerar um pesquisador,

como alguém que trabalha
em um laboratório.

Mulher: Não basta pesquisar
dentro de um laboratório.

Homem: Hoje, vamos extrair o
DNA de plantas.

Mulher: Não basta fazer
pesquisa dentro de uma instituição.

Homem: Vamos usar um pouco de sal,

um pouco de detergente,

temos álcool e tubos de ensaio.

Conseguimos extrair o DNA.
Nós o vimos.

Eu vi o DNA, nossos amigos
viram o DNA.

Sem qualquer eletrônico
ou microscópio ótico.

Mulher: Temos de desinstitucionalizar
a pesquisa!

Camilo Rodriguez-Beltran: Bem, este
é apenas um trecho do documentário

“Autrement” ("De outra maneira"),
que rodamos na África Ocidental,

e, como podem ver, ele levanta questões
sobre tecnologia, ciência,

levando em conta o contexto
da África Ocidental.

E como podem ver, há
um empoderamento disso.

Há uma mensagem que os africanos

querem passar sobre o que eles
podem oferecer.

Assim, após construir um tipo de barco

com instrumentos e métodos,
começamos a usá-los

em diferentes partes do globo,

então decidi também observar.

E isso vem de um assim chamado expert

que é conhecido agora para falar
sobre os não experts.

Normalmente os não experts
são meio que invisíveis

nesta geração do conhecimento.

Mais que tudo, não experts são
consumidores ou usuários

de conhecimento, de tecnologia,
de ciência.

Tivemos diversas
revoluções tecnológicas

começando com a tecnologia da informação,

começando também na agricultura,
montes de revoluções tecnológicas.

Mas a maioria das pessoas no mundo,
e estou falando aqui também de países,

têm sido mais que tudo
consumidores e usuários.

Esta é uma lista das tecnologias

que Peter Diamandis,
da Singularity University

propôs no último TED.

Nesta lista, que é muito interessante,

ele propõe que são as tecnologias

que vão mudar e que já estão
mudando o futuro.

E, entre essas tecnologias,

ele fala também sobre o povo,
e o poder do povo.

Ele na verdade introduz
o termo cyber cidadãos,

que são cidadãos normais,
pessoas como nós,

que participam online, e, em seu exemplo,

era num jogo de enovelamento de proteínas.

Não só pelo prazer de jogar,

mas, na verdade, para resolver
os problemas médicos.

E isso é onde estamos agora,
num mundo em que

os não experts não são apenas
consumidores e usuários,

mas eles estão se transformando
em colaboradores.

Ouvimos hoje, nesta manhã,
um ótimo exemplo disso

acontecendo aqui no Amazonas.

Mas alguns desses são também
o que chamamos de Povo X,

ou crowdsourcing, ou crowdfunding.

Um ótimo exemplo é a Wikipédia.

A Wikipédia é feita com a contribuição
de não especialistas.

E nós temos montes de exemplos assim.

A ciência do cidadão, os bio-hackers,

isso é o que está acontecendo agora.

O "quem" está mudando.

Os não experts estão contribuindo agora.

No entanto, estou aqui para propor

algo mais radical que apenas
ser colaboradores.

Quero também levantar questões
relativas ao "O quê"?

Que tipo de tecnologia?

Essa é a única lista de tecnologias
que vão moldar o futuro?

Acho que não.

Não acredito que exista
apenas uma forma de ver

como vamos nos desenvolver
no futuro.

Na verdade, penso que
precisamos mais e temos mais.

Precisamos de conhecimento
que comece a se desenvolver

a partir do contexto,
baseado no contexto.

Ouvimos alguns exemplos
da África Ocidental

e das Ilhas Salomão.

Esses são contextos diferentes
e eles podem desenvolver

novas formas de ver a geração
do conhecimento.

Nós provavelmente precisamos
parar de rotular parar de dizer:

a ciência é apenas isso,

e se começarmos a trazer
alguma arte para isso,

então não é ciência,
vocês não podem falar sobre isso.

Talvez tenhamos de começar a
remover o rótulo das coisas.

Por exemplo, no nosso
documentário,

falamos sobre ciência e desenvolvimento,

Mas usamos dança contemporânea africana
para falar sobre isso, por quê?

Porque se vocês falarem sobre
dança contemporânea na África,

as coisas fazem sentido.

Se não usarem a cultura,
as coisas não fazem sentido.

É importante trabalhar
na desmistificação,

na democratização, descentralização.

Penso que podemos ter
ótimos exemplos para pesquisa

vindo desses lugares.

As Ilhas Salomão,
esse arquipélago minúsculo,

poderia se tornar, por exemplo,
o melhor observatório

para monitorar as mudanças globais
no mundo.

E esses poderiam ser
os novos centros de pesquisa

surgindo ao redor do mundo,

talvez esses sejam
os novos colaboradores.

Na verdade, acredito
que passamos

da revolução tecnológica para,
neste momento,

uma revolução do povo,
mas precisamos de algo mais.

Precisamos de uma revolução
humilde. Precisamos de humildade.

Precisamos diminuir o nosso ego.
Nosso ego.

Aqueles que se consideram
especialistas, ou experts,

precisamos reduzir o ego deles.

Uma vez feito isso,
seremos capazes de identificar

o potencial entre nossos companheiros,

entre aqueles que chamamos de não experts.

E, fazendo isso seremos capazes
de dar início a novos rumos.

Novos rumos para a ciência,
para a tecnologia,

chamem do que quiserem.

Vou apenas terminar com este slide,

que, para mim, representa o empoderamento,

porque estou aqui, na frente de vocês,

e aquele sonho que eu
tinha quando tinha 15 anos,

quero lembrar a vocês que ele mudou.

Aquele sonho foi, na verdade, expandido.

Não quero construir, com um monte
de especialistas,

uma ferramenta tecnológica para
ajudar a população do meu país.

Quero criar algo novo.

Quero expandir meus horizontes,
e isso é tudo.

Muito obrigado.

(Aplausos)