Сара Парчак: Археология от космоса
-
0:00 - 0:03Когато бях дете израствайки в Мейн,
-
0:03 - 0:05едно от любимите ми неща да правя
-
0:05 - 0:08бе да търся пясъчни долари по бреговете на щата Мейн,
-
0:08 - 0:11тъй като родителите ми казаха, че ще ми донесе късмет.
-
0:11 - 0:14Но вие знаете, че тези черупки се се намират трудно.
-
0:14 - 0:16Покрити са с пясък. Трудно е да се видят.
-
0:16 - 0:20Въпреки това, след време, свикнах да ги търся.
-
0:20 - 0:22Започнах да виждам фигури
-
0:22 - 0:25и модели, които ми помагаха да ги събирам.
-
0:25 - 0:29Това се разрасна в страст за търсене на неща,
-
0:29 - 0:32и любов към миналото и археологията.
-
0:32 - 0:35И накрая, когато започнах да изучавам Египтология,
-
0:35 - 0:39разбрах, че виждайки само с очите си не е достатъчно.
-
0:39 - 0:42Тъй като внезапно в Египет
-
0:42 - 0:46моят бряг се разрасна от малък плаж в Мейн
-
0:46 - 0:48до един дълъг осемстотин мили,
-
0:48 - 0:50до Нил,
-
0:50 - 0:52и моите пясъчни долари са нараснали
-
0:52 - 0:54до размера на градове.
-
0:54 - 0:57Това е, което наистина ме доведе да ползвам сателитни изображения.
-
0:57 - 1:01Опитвайки се да картографирам миналото, аз знаех, че трябваше да се види по различен начин.
-
1:01 - 1:05Така че искам да ви покажа пример за това как виждаме по различен начин
-
1:05 - 1:07с помощта на инфрачервената светлина.
-
1:07 - 1:10Това е място, което се намира в източната част на египетската делта
-
1:10 - 1:11наречено "Бендикс".
-
1:11 - 1:14И мястото видимо изглежда кафяво,
-
1:14 - 1:16но когато използваме инфрачервено устройство
-
1:16 - 1:20и го обработим, внезапно, като се използва фалшив цвят,
-
1:20 - 1:23мястото се появява като светло розово.
-
1:23 - 1:24Това което виждате
-
1:24 - 1:27са действителните химически промени в ландшафта
-
1:27 - 1:31причинени от строителни материали и дейности
-
1:31 - 1:33на древните Египтяни.
-
1:33 - 1:35Това, което искам да споделя с вас днес
-
1:35 - 1:38е как използвахме данните от спътници,
-
1:38 - 1:41за да намерим Древен Египетски град,
-
1:41 - 1:42наречен "Ичтауи",
-
1:42 - 1:45изчезнал преди хиляди години.
-
1:45 - 1:48Ичтауи е бил столица на Древен Египет
-
1:48 - 1:50за над четиристотин години,
-
1:50 - 1:52в период от време, наречено Средното кралство
-
1:52 - 1:54преди около четири хиляди години.
-
1:54 - 1:56Мястото се намира във Файум, Египет
-
1:56 - 1:59и е наистина важно защото в Средното кралство
-
1:59 - 2:02е имало този голям Ренесанс на древните египетски изкуства,
-
2:02 - 2:04архитектура и религия.
-
2:04 - 2:07Египтолозите винаги са знаели, че Ичтауи
-
2:07 - 2:10се е намирал някъде близо до пирамидите
-
2:10 - 2:14на двамата царе, които са го построили, заградени в червените кръгове тук,
-
2:14 - 2:17но някъде в рамките на тази масивна наводнена равнина.
-
2:17 - 2:18Тази област е огромна -
-
2:18 - 2:21четири на три мили в размер.
-
2:21 - 2:24Нил е минавал в непосредствена близост до град Ичтауи,
-
2:24 - 2:28и тъй като се е изместил във времето на изток,
-
2:28 - 2:30покрива града.
-
2:30 - 2:33И така как можете да намерите погребан град
-
2:33 - 2:35в огромен пейзаж?
-
2:35 - 2:38Намирането му произволно би означавало
-
2:38 - 2:40на намиране на игла в купа сено
-
2:40 - 2:42със завързани очи носейки бейзболни ръкавици.
-
2:42 - 2:46Това, което използвахме бяха данни за топографията от НАСА,
-
2:46 - 2:49за да се картографира пейзажа, много фини промени.
-
2:49 - 2:52Започнахме да виждаме къде е течал Нил.
-
2:52 - 2:56Но може да видите в по-големи подробности и дори по-интересно
-
2:56 - 2:58тази много леко релефна област,
-
2:58 - 3:01която се вижда в кръга тук и която решихме, че може да бъде
-
3:01 - 3:03местоположението на град Ичтауи.
-
3:03 - 3:06Така че ние работихме заедно с египетски учени,
-
3:06 - 3:08за да извършим работата по взимане на почвени проби, която виждате тук.
-
3:08 - 3:11Подобно на климатичните изследвания, но вместо
-
3:11 - 3:15слоеве на изменението на климата, търсите слоеве на човешката дейност.
-
3:15 - 3:16И пет метра надолу,
-
3:16 - 3:19под дебел слой кал,
-
3:19 - 3:22Намерихме гъст слой от керамика.
-
3:22 - 3:25Това, което става ясно е, че на това възможно местоположение
-
3:25 - 3:26на Ичтауи, 5 метра надолу
-
3:26 - 3:29имаме слой на обитаване от няколкостотин години
-
3:29 - 3:32датиращо от Средното кралство, датиращо до точния период от време,
-
3:32 - 3:34в който мислим, че е съществувал Ичтауи.
-
3:34 - 3:37Ние също така намерихме работен камък -
-
3:37 - 3:39карнеол, кварц и ахат, които показват
-
3:39 - 3:41че е имало бижутерска работилница тук.
-
3:41 - 3:43Те може да не изглеждат много,
-
3:43 - 3:45но когато мислите за най-често срещаните камъни
-
3:45 - 3:48които се използват в бижутата от Средното кралство,
-
3:48 - 3:50това са камъните, които са били използвани.
-
3:50 - 3:53И така ние имаме гъст слой на обитаване
-
3:53 - 3:55датиращ от Средното кралство в този район.
-
3:55 - 3:58Имаме също доказателства за елитна бижутерска работилница,
-
3:58 - 4:01показващи, че каквото и да е имало там е било много важен град.
-
4:01 - 4:03Ичтауи не е все още тук,
-
4:03 - 4:05но ние ще се връщаме към това място
-
4:05 - 4:07в близко бъдеще да го картографираме.
-
4:07 - 4:09И дори още по-важно,
-
4:09 - 4:12разполагаме с финансиране да обучим млади египтяни
-
4:12 - 4:14в използването на сателитни технологии,
-
4:14 - 4:18така че те да могат да бъдат тези правещи големите открития.
-
4:18 - 4:21Затова исках да завърша с любимия ми цитат
-
4:21 - 4:22от Средното кралство -
-
4:22 - 4:27вероятно е бил написан в Ичтауи, преди четири хиляди години.
-
4:27 - 4:30"Споделянето на знания е най-голямото от всички призвания.
-
4:30 - 4:32Няма нищо подобно на Земята."
-
4:32 - 4:38Така както се оказва, TED не е основан през 1984 Г.
-
4:38 - 4:40(Смях)
-
4:40 - 4:46Разпространението на идеи всъщност започна през 1984 г. преди Христа
-
4:46 - 4:49в не-задълго-загубен град открит от небето.
-
4:49 - 4:53Това със сигурност поставя намирането на мидени черупки на морския бряг в перспектива.
-
4:53 - 4:55Много ви благодаря.
-
4:55 - 4:57(Аплодисменти)
-
4:57 - 4:58Благодаря ви.
-
4:58 - 4:59(Аплодисменти)
- Title:
- Сара Парчак: Археология от космоса
- Speaker:
- Sarah Parcak
- Description:
-
В този кратък разговор, TED сътрудничката Сара Парчак ни въвежда в областта на "космическата археология" - използване на сателитни изображения, за да се търсят улики за изгубените места от минали цивилизации.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:20
Darina Stoyanova approved Bulgarian subtitles for Archeology from space | ||
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Archeology from space | ||
Yavor Ivanov accepted Bulgarian subtitles for Archeology from space | ||
Yavor Ivanov edited Bulgarian subtitles for Archeology from space | ||
Darina Stoyanova edited Bulgarian subtitles for Archeology from space | ||
Darina Stoyanova added a translation |