Ubezpieczenie upraw, idea warta zasiania.
-
0:00 - 0:04W Kenii, rok 1984 jest nazywany
-
0:04 - 0:06Rokiem Kubka
-
0:06 - 0:09albo Rokiem Goro Goro.
-
0:09 - 0:11Goro goro to kubek używany do odmierzenia
-
0:11 - 0:14dwóch kilogramów
mąki kukurydzianej na rynku. -
0:15 - 0:18Z mąki kukurydzianej robi się ugali,
-
0:18 - 0:21czyli ciasto podobne do polenty,
jedzone z warzywami. -
0:22 - 0:24Zarówno kukurydzę, jak i warzywa
-
0:24 - 0:27uprawia się na większości farm w Kenii.
-
0:27 - 0:28Oznacza to, że większość rodzin
-
0:28 - 0:31może samodzielnie się wyżywić.
-
0:31 - 0:35Jedno goro goro to trzy posiłki
-
0:35 - 0:37dla przeciętnej rodziny.
-
0:37 - 0:40W 1984 cały plon mógłby się zmieścić
-
0:40 - 0:43w jednym goro goro.
-
0:43 - 0:46To była i wciąż jest najgorsza susza
-
0:46 - 0:48pamiętana przez ludzi.
-
0:48 - 0:52Dzisiaj ubezpieczam rolników od suszy,
-
0:52 - 0:54podobnych do tej z Roku Kubka.
-
0:54 - 0:57A konkretniej, ja zapewniam im deszcz.
-
0:59 - 1:01Pochodzę z rodziny misjonarzy,
-
1:01 - 1:03którzy zbudowali szpitale w Indonezji,
-
1:03 - 1:06a mój ojciec zbudował
szpital psychiatryczny -
1:06 - 1:07w Tanzanii.
-
1:07 - 1:09To jestem ja, jako 5 latka,
naprzeciwko tego szpitala. -
1:09 - 1:13Nie sadzę, aby myśleli, że gdy dorosnę,
-
1:13 - 1:15będę sprzedawać ubezpieczenia.
-
1:15 - 1:17Pozwólcie, że opowiem, jak to się stało.
-
1:18 - 1:20W 2008 pracowałam
-
1:20 - 1:22dla Ministerstwa Agroturystyki w Rwandzie,
-
1:22 - 1:25a moja szefowa została ministrem.
-
1:25 - 1:28Opracowała ambitny plan,
-
1:28 - 1:30aby zacząć "zieloną rewolucję"
w naszym kraju. -
1:30 - 1:34Nagle zaczęliśmy importować
tony nawozu i nasion, -
1:34 - 1:36a także informować rolników,
-
1:36 - 1:38jak stosować nawóz dla roślin.
-
1:38 - 1:40Po paru tygodniach odwiedził nas
-
1:40 - 1:43przedstawiciel Międzynarodowego
Funduszu Walutowego -
1:43 - 1:44i zapytał moją minister:
-
1:44 - 1:47"Pani minister, to wspaniałe,
że chce Pani pomóc rolnikom, -
1:47 - 1:49by mieli pewność wyżywienia,
-
1:49 - 1:51ale co, jeśli nie będzie padał deszcz?"
-
1:51 - 1:53Moja minister odpowiedziała z dumą
-
1:53 - 1:55i tak jakby przekornie:
-
1:55 - 1:59"Zamierzam modlić się o deszcz".
-
1:59 - 2:02To zakończyło dyskusje.
-
2:02 - 2:05W drodze powrotnej, w aucie,
-
2:05 - 2:07odwróciła się do mnie i powiedziała:
-
2:07 - 2:10"Rose, zawsze interesowałaś się finansami.
-
2:10 - 2:12Znajdź nam jakieś ubezpieczenie".
-
2:12 - 2:15To było sześć lat temu.
-
2:15 - 2:17W zeszłym roku miałam zaszczyt
-
2:17 - 2:18być członkiem zespołu,
-
2:18 - 2:23który ubezpieczył ponad 185 000
rolników w Kenii i Rwandzie od powodzi. -
2:24 - 2:27Posiadają oni średnio pół akra
-
2:27 - 2:29i płacą średnio dwa euro składki.
-
2:29 - 2:32To jest mikroubezbieczenie.
-
2:32 - 2:34Tradycyjne nie miałoby składki dwa euro,
-
2:34 - 2:38bo polega ono na nadzorze pól rolników.
-
2:39 - 2:41Rolnik, tutaj w Niemczech,
-
2:41 - 2:43jest nadzorowany na początku sezonu,
-
2:43 - 2:45w połowie sezonu i na końcu,
-
2:45 - 2:49a w razie poniesienia strat, ponownie,
aby oszacować skalę szkód. -
2:50 - 2:52Dla drobnych rolników w środku Afryki
-
2:52 - 2:56ilość takich wizytacji byłaby ogromna.
-
2:57 - 3:00Zamiast tego polegamy
na technologii i na danych. -
3:01 - 3:05Ta satelita mierzy obecność chmur.
-
3:05 - 3:06Pomyślcie o tym.
-
3:06 - 3:11Jeżeli są chmury, może być i deszcz.
-
3:11 - 3:13Ale jeśli w ogóle nie ma chmur,
-
3:13 - 3:16to deszcz jest niemożliwy.
-
3:16 - 3:18Te obrazki przedstawiają nadejście deszczu
-
3:18 - 3:20w tym sezonie, w Kenii.
-
3:20 - 3:22Około 6 marca chmury nadchodzą
-
3:22 - 3:25i potem znikają.
-
3:25 - 3:27A potem około 11 marca
-
3:27 - 3:30chmury naprawdę się pojawiają.
-
3:30 - 3:34Te chmury były początkiem
deszczu w tym sezonie. -
3:36 - 3:39Ta satelita monitoruje całą Afrykę,
-
3:39 - 3:42a jej najwcześniejsze dane
pochodzą z roku 1984. -
3:42 - 3:44To ważne, bo jeśli wiemy,
-
3:44 - 3:46jak wiele razy w danym miejscu
-
3:46 - 3:48wystąpiła susza przez ostatnie 30 lat,
-
3:48 - 3:50możemy w miarę precyzyjnie oszacować,
-
3:50 - 3:53jakie są szanse wystąpienia
suszy w przyszłości. -
3:53 - 3:55A to oznacza, że możemy oszacować
-
3:55 - 3:58koszta związane ze szkodami
wyrządzonymi przez suszę. -
3:58 - 4:00Same dane nie wystarczą.
-
4:00 - 4:03Wymyślamy agronomiczne algorytmy,
które mówią nam, -
4:03 - 4:06kiedy uprawa potrzebuje
deszczu i jak dużo. -
4:06 - 4:11Na przykład: potrzeba dwóch dni deszczu,
-
4:11 - 4:13żeby rolnicy mogli zasiać kukurydzę.
-
4:13 - 4:16A potem musi padać raz na dwa tygodnie,
-
4:16 - 4:18żeby nasiona zaczęły kiełkować.
-
4:18 - 4:21Następnie deszcz musi padać
co trzy tygodnie, -
4:21 - 4:24żeby plon wypuścił liście.
-
4:24 - 4:27Podczas kwitnienia
musi padać częściej, -
4:27 - 4:31około raz na 10 dni,
aby kukurydza mogła uformować kolby. -
4:31 - 4:34Na końcu sezonu deszcz nie jest pożądany,
-
4:34 - 4:38bo wtedy może on uszkodzić plon.
-
4:38 - 4:41Obmyślenie takiej ochrony jest trudne,
-
4:41 - 4:45ale prawdziwym wyzwaniem
okazało się sprzedawanie ubezpieczenia. -
4:48 - 4:50Obraliśmy skromny cel:
-
4:50 - 4:54500 ubezpieczonych rolników
pod koniec pierwszego sezonu. -
4:54 - 4:57Po paru miesiącach intensywnej reklamy
-
4:57 - 4:59ubezpieczyliśmy okazałą liczbę
-
4:59 - 5:02185 rolników.
-
5:02 - 5:05Byłam rozczarowana i poirytowana.
-
5:05 - 5:07Wszyscy powtarzali mi,
-
5:07 - 5:09że rolnicy chcieli ubezpieczenia.
-
5:09 - 5:12Ale nasi docelowi kupcy
nie chcieli go kupować. -
5:12 - 5:15Woleli być tylko obserwatorami.
-
5:15 - 5:18Nie ufali firmom ubezpieczeniowym
-
5:18 - 5:20albo myśleli: "Przeżyłem
już tak wiele lat, -
5:20 - 5:24dlaczego mam się teraz ubezpieczyć?"
-
5:24 - 5:26Wielu z was zna koncept mikrokredytu.
-
5:26 - 5:30Jest to metoda pożyczania
małych ilości pieniędzy biednym ludziom -
5:30 - 5:32wymyślona przez Muhammada Yunusa,
-
5:32 - 5:33który wygrał Nagrodę Nobla
-
5:33 - 5:35za swoją pracę z Grameen Bank.
-
5:35 - 5:38Okazało się, że sprzedaż mikrokredytu
-
5:38 - 5:41nie polega na tym samym,
co sprzedaż ubezpieczenia. -
5:41 - 5:45W celu otrzymania kredytu,
rolnik musi zyskać zaufanie banku -
5:45 - 5:49i dopiero wtedy bank
przekaże mu pieniądze. -
5:49 - 5:51To jest atrakcyjna oferta.
-
5:51 - 5:56W celu otrzymania ubezpieczenia,
rolnik musi ufać firmie ubezpieczeniowej -
5:56 - 5:59i musi z góry przekazać
firmie swoje pieniądze. -
5:59 - 6:02Ta opcja ma zupełnie inną wartość.
-
6:02 - 6:05Dlatego więc wzrost sprzedaży
ubezpieczeń jest powolny. -
6:05 - 6:08Jak na razie jedynie 4,4% Afrykańczyków
-
6:08 - 6:10kupiło ubezpieczenie w 2012.
-
6:10 - 6:12Połowa z nich pochodzi z jednego kraju,
-
6:12 - 6:14z Republiki Południowej Afryki.
-
6:14 - 6:16Próbowaliśmy przez parę lat
-
6:16 - 6:18sprzedawać ubezpieczenia
bezpośrednio rolnikom. -
6:18 - 6:20Z bardzo dużymi kosztami reklamy
-
6:20 - 6:24i bardzo niewielkim sukcesem.
-
6:24 - 6:25Wtedy uświadomiliśmy sobie,
-
6:25 - 6:28że istnieje wiele organizacji,
które pracują z rolnikami. -
6:28 - 6:32Firmy sprzedające nasiona, instytucje
świadczące mikrofinansowanie, -
6:32 - 6:34telefonie komórkowe,
-
6:34 - 6:35instytucje państwowe.
-
6:35 - 6:38Wszystkie te organizacje
oferowały rolnikom pożyczki. -
6:38 - 6:40Często tuż przed sfinalizowaniem pożyczki,
-
6:40 - 6:42rolnik pytał:
-
6:42 - 6:44"A co jeśli nie będzie padać?
-
6:44 - 6:48Jak wtedy mam spłacić pożyczkę?"
-
6:48 - 6:52Wiele z tych organizacji ryzykowało
-
6:52 - 6:54i miało nadzieję, że w danym roku
-
6:54 - 6:56nie zdarzy się najgorsze.
-
6:56 - 6:58Jednak większość organizacji
-
6:58 - 7:00ograniczało swój udział w rolnictwie.
-
7:00 - 7:03Nie chcieli podejmować takiego ryzyka.
-
7:03 - 7:07Te organizacje zostały naszymi klientami.
-
7:07 - 7:10Połączenie kredytu i ubezpieczenia
-
7:10 - 7:13okazało się bardzo interesujące.
-
7:13 - 7:16Pozwólcie, że opowiem wam
jeszcze jedną historię. -
7:16 - 7:20Na początku lutego 2012 roku
w zachodniej Kenii zaczęło padać -
7:20 - 7:23i to bardzo wcześnie.
-
7:23 - 7:26A kiedy wcześnie zaczyna padać,
rolnicy są zadowoleni, -
7:26 - 7:30bo zazwyczaj oznacza to dobry sezon.
-
7:30 - 7:32Więc zaciągnęli pożyczki
i posiali nasiona. -
7:32 - 7:34Przez następne trzy tygodnie
-
7:34 - 7:36nie było ani jednej kropli deszczu.
-
7:36 - 7:39A plony, które już kiełkowały,
-
7:39 - 7:42zwiędły i uschły.
-
7:42 - 7:45Ubezpieczyliśmy pożyczki instytucji,
-
7:45 - 7:49które udzieliły ich około 6 tysiącom
rolników w tym rejonie. -
7:49 - 7:52Poinformowaliśmy ich, że wiemy o suszy.
-
7:52 - 7:54Mamy to pod kontrolą.
-
7:54 - 7:58Damy wam dwa tysiące euro
pod koniec sezonu. -
7:58 - 8:00Odpowiedzieli: "Wow, świetnie,
-
8:00 - 8:02ale to będzie trochę późno.
-
8:02 - 8:04Moglibyście dać nam pieniądze teraz?
-
8:04 - 8:07Wtedy rolnicy będą mogli
ponownie posiać ziarna -
8:07 - 8:10i zebrać plon jeszcze w tym sezonie".
-
8:10 - 8:13Więc nakłoniliśmy naszych partnerów
-
8:13 - 8:16i później, w kwietniu,
rolnicy ponownie posiali ziarna. -
8:16 - 8:19Przedstawiliśmy sytuację
firmom sprzedającym ziarna -
8:19 - 8:23i przekonaliśmy je, aby włączyły
koszt ubezpieczenia do ceny torby ziarna. -
8:23 - 8:27Do każdej torby
dołączyliśmy kartę z numerem. -
8:27 - 8:28Po otwarciu karty
-
8:28 - 8:30rolnicy pisali sms pod numer
umieszczony na niej -
8:30 - 8:32i ten numer pomagał nam
-
8:32 - 8:33zlokalizować rolników
-
8:33 - 8:36i znaleźć ich na mapie satelity.
-
8:36 - 8:39Satelita mierzyła wtedy opady deszczu
-
8:39 - 8:40na następne trzy tygodnie.
-
8:40 - 8:42Jeżeli nie padało,
-
8:42 - 8:46wymienialiśmy nasiona rolników.
-
8:46 - 8:47Jednym z pierwszych...
-
8:47 - 8:52(Brawa) - Poczekajcie,
jeszcze nie skończyłam! -
8:52 - 8:55Jednym z pierwszych beneficjentów
gwarancji ponownego zasiania plonu -
8:55 - 8:57był Bosco Mwinyi.
-
8:57 - 9:00Odwiedziliśmy jego pole w sierpniu.
-
9:00 - 9:04Żałuję, że nie mogę
przedstawić wam jego uśmiechu, -
9:04 - 9:06kiedy pokazał nam swoje zbiory.
-
9:06 - 9:08Bo to bardzo mnie ucieszyło
-
9:08 - 9:10i uświadomiło mi,
-
9:10 - 9:12jak dobre może być
sprzedawanie ubezpieczeń. -
9:12 - 9:14Ale on upierał się,
-
9:14 - 9:17żebyśmy zrobili zdjęcie
jego wszystkich zbiorów. -
9:17 - 9:21Więc musieliśmy bardzo oddalić obiektyw.
-
9:21 - 9:24Ubezpieczenie zapewniło mu
obfite zbiory w tym sezonie. -
9:24 - 9:27Wierzę, że w dzisiejszych czasach
-
9:27 - 9:30mamy wszystkie narzędzia,
które pozwolą afrykańskim rolnikom -
9:30 - 9:32kontrolować swój własny los.
-
9:32 - 9:34Nigdy więcej Roku Kubka.
-
9:34 - 9:37Zamiast tego, czekam z niecierpliwością
-
9:37 - 9:40na Rok Ubezpieczeń,
-
9:40 - 9:43albo na Rok Wielkich Zbiorów.
-
9:43 - 9:46Dziękuję.
-
9:46 - 9:47(Brawa)
- Title:
- Ubezpieczenie upraw, idea warta zasiania.
- Speaker:
- Rose Goslinga
- Description:
-
Na terenie całej Czarnej Afryki fundament państwowej i regionalnej ekonomii stanowią mali farmerzy. Chyba, że pogoda nie będzie im sprzyjać i ich uprawy nie przyniosą zysku. Rozwiązanie stanowi ubezpieczenie, obejmujące swoim zakresem szerokie tereny kontynentu Afryki, i wymagające od rolników niewielkich kosztów. Rose Goslinga, obywatelka Kenii, razem ze swoim zespołem daje rolnikom, którym nie udało się zebrać zbiorów, drugą szansę w okresie wegetacyjnym.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska accepted Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding | ||
Karolina Pruszyńska edited Polish subtitles for Crop insurance, an idea worth seeding |