Return to Video

Wie sich Sprachen entwickeln - Alex Gendler

  • 0:07 - 0:10
    In der biblischen Geschichte
    des Turms zu Babel
  • 0:10 - 0:13
    sprach die gesamte Menschheit
    einst dieselbe Sprache,
  • 0:13 - 0:15
    bis sie sich plötzlich
    in viele Gruppen teilte,
  • 0:15 - 0:17
    die sich nicht mehr verstanden.
  • 0:17 - 0:21
    Wir wissen nicht mit Sicherheit,
    ob es diese Ursprungssprache je gab,
  • 0:21 - 0:24
    aber wir wissen, dass man
    die tausenden heutigen Sprachen
  • 0:24 - 0:27
    auf eine viel kleinere Anzahl
    zurückführen kann.
  • 0:27 - 0:29
    Wie wurden es also so viele?
  • 0:29 - 0:32
    Zu Beginn der Völkerwanderung
  • 0:32 - 0:34
    war die Welt weit weniger stark bevölkert.
  • 0:34 - 0:37
    Menschengruppen mit
    derselben Sprache und Kultur
  • 0:37 - 0:39
    spalteten sich häufig
    in kleinere Stämme auf,
  • 0:39 - 0:42
    um getrennt nach frischem Wild
    und fruchtbarem Land zu suchen.
  • 0:42 - 0:45
    Als sie abwanderten und sich
    woanders niederließen,
  • 0:45 - 0:47
    verloren sie den Kontakt untereinander
  • 0:47 - 0:49
    und entwickelten sich unterschiedlich.
  • 0:49 - 0:50
    Jahrhunderte verschiedener Umstände,
  • 0:50 - 0:52
    Essgewohnheiten
  • 0:52 - 0:53
    und Nachbarschaften
  • 0:53 - 0:57
    verwandelten ähnliche Dialekte, bei denen
    Aussprache und Wortschatz variierten,
  • 0:57 - 0:59
    in grundlegend verschiedene Sprachen,
  • 0:59 - 1:03
    die sich mit der Bevölkerungsausbreitung
    weiter auseinander entwickelten.
  • 1:03 - 1:07
    Wie Ahnenforscher versuchen
    Neuphilologen diesen Prozess abzubilden,
  • 1:07 - 1:10
    indem sie mehrere Sprachen
    so weit wie möglich
  • 1:10 - 1:13
    zu ihrem gemeinsamen Vorfahren,
    der Ursprache, zurückverfolgen.
  • 1:13 - 1:17
    Eine Gruppe von Sprachen, die so
    verwandt sind, nennt man Sprachfamilie.
  • 1:17 - 1:20
    Sie kann viele Zweige und
    Unterfamilien beinhalten.
  • 1:20 - 1:24
    Wie können wir bestimmen,
    ob Sprachen miteinander verwandt sind?
  • 1:24 - 1:27
    Ähnlich klingende Worte
    verraten uns wenig.
  • 1:27 - 1:30
    Es könnte sich um falsche Freunde
    oder direkt entlehnte Begriffe handeln
  • 1:30 - 1:32
    statt um Worte mit gemeinsamem Ursprung.
  • 1:32 - 1:35
    Grammatik und Satzbau
    sind zuverlässigere Anzeichen,
  • 1:35 - 1:36
    genau wie der Grundwortschatz,
  • 1:36 - 1:39
    wie Pronomen, Zahlen
    oder Verwandschaftsbezeichnungen,
  • 1:39 - 1:42
    die weniger häufig entlehnt sind.
  • 1:42 - 1:44
    Indem sie diese Merkmale
    systematisch vergleichen
  • 1:44 - 1:46
    und nach regelmäßigen Mustern
    in Lautwandeln
  • 1:46 - 1:49
    und Übereinstimmungen
    zwischen Sprachen suchen,
  • 1:49 - 1:51
    können Linguisten Beziehungen bestimmen,
  • 1:51 - 1:53
    konkrete Entwicklungsschritte
    nachvollziehen
  • 1:53 - 1:57
    und sogar frühere Sprachen rekonstruieren,
    von denen es keine Aufzeichnungen gibt.
  • 1:57 - 2:01
    Die Sprachwissenschaft kann sogar
    weitere historische Fakten enthüllen,
  • 2:01 - 2:05
    wie geografische Ursprünge
    und Lebensweisen antiker Völker,
  • 2:05 - 2:07
    bestimmbar anhand von eigenen
  • 2:07 - 2:09
    und entlehnten Wörtern.
  • 2:09 - 2:11
    Linguisten haben zwei Hauptprobleme
  • 2:11 - 2:13
    beim Erstellen von Stammbäumen
    dieser Sprachfamilien.
  • 2:13 - 2:16
    Erstens gibt es keine eindeutige
    Entscheidungshilfe,
  • 2:16 - 2:18
    wo die Verzweigungen enden sollten,
  • 2:18 - 2:23
    sprich welche Dialekte eigenständige
    Sprachen sind und umgekehrt.
  • 2:23 - 2:25
    Chinesisch wird
    als eine eigene Sprache eingestuft,
  • 2:25 - 2:29
    doch Dialekte variieren so stark,
    dass auch ein Chinese nicht alle versteht.
  • 2:29 - 2:31
    Aber ein Spanier und ein Portugiese
  • 2:31 - 2:33
    können einander häufig verstehen.
  • 2:33 - 2:36
    Von lebenden Menschen
    tatsächlich gesprochene Sprachen
  • 2:36 - 2:38
    existieren nicht
    in eindeutigen Kategorien,
  • 2:38 - 2:40
    sondern mit flüssigen Übergängen,
  • 2:40 - 2:43
    sie überschreiten Grenzen
    und Klassifikationen.
  • 2:43 - 2:45
    Die Unterscheidung zwischen
    Sprache und Dialekt
  • 2:45 - 2:48
    basiert oft auf wechselnden
    politischen und staatlichen Faktoren
  • 2:48 - 2:51
    statt auf
    sprachwissenschaftlichen Merkmalen.
  • 2:51 - 2:53
    Deshalb kann
    "Wieviele Sprachen gibt es?"
  • 2:53 - 2:56
    mit irgendwo zwischen 3 000 und 8 000
    beantwortet werden,
  • 2:56 - 2:58
    abhängig davon, wer zählt.
  • 2:58 - 3:01
    Das zweite Problem ist,
    je weiter man in der Zeit zurückgeht,
  • 3:01 - 3:02
    zur Spitze des Baums,
  • 3:02 - 3:05
    umso weniger Beweise gibt es
    für die Sprachen dort.
  • 3:05 - 3:07
    Die aktuelle Aufteilung
    der großen Sprachfamilien
  • 3:07 - 3:10
    stellt die Grenze dar,
    bis zu der Beziehungen
  • 3:10 - 3:13
    mit ziemlicher Sicherheit
    bestimmt werden können,
  • 3:13 - 3:14
    das heißt man nimmt an,
  • 3:14 - 3:17
    dass Sprachen verschiedener Familien
    nicht miteinander verwandt sind.
  • 3:17 - 3:19
    Das kann sich jedoch ändern.
  • 3:19 - 3:22
    Während viele Vorschläge für
    übergeordnete Beziehungen --
  • 3:22 - 3:24
    oder Superfamilien --
    nur Spekulation sind,
  • 3:24 - 3:25
    sind einige weitgehend akzeptiert,
  • 3:25 - 3:27
    andere werden in Betracht gezogen,
  • 3:27 - 3:30
    insbesondere bei Sprachen mit
    geringer Sprecherzahl,
  • 3:30 - 3:32
    die nicht eingehend erforscht worden sind.
  • 3:32 - 3:35
    Wir werden vielleicht nie ermitteln,
    wie Sprache entstand
  • 3:35 - 3:39
    oder ob alle menschlichen Sprachen
    einen gemeinsamen Vorfahren hatten,
  • 3:39 - 3:41
    der durch das Chaos
    der Völkerwanderung verstreut wurde.
  • 3:41 - 3:44
    Aber wenn du wieder eine
    Fremdsprache hörst, gib Acht!
  • 3:44 - 3:47
    Sie könnte weniger fremd sein
    als du denkst.
Title:
Wie sich Sprachen entwickeln - Alex Gendler
Description:

Die ganze Lektion unter: http://ed.ted.com/lessons/how-languages-evolve-alex-gendler

Im Verlauf der Menschheitsgeschichte haben sich tausende von Sprachen aus einer einst viel kleineren Anzahl entwickelt. Wie wurden es so viele? Und wie behalten wir die Übersicht über alle? Alex Gendler erklärt, wie Linguisten Sprachen in Sprachfamilien einteilen und zeigt, wie diese sprachwissenschaftlichen Stammbäume uns wichtige Erkenntnisse über die Vergangenheit liefern.

Lektion von Alex Gendler, Animation von Igor Coric.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:03

German subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.