פרס למדע שיגרום לכם לצחוק ואז לחשוב
-
0:05 - 0:08ג'ורג' ושארלוט בלונסקי היו
-
0:08 - 0:12זוג נשוי שחי בברונקס בעיר ניו יורק,
-
0:12 - 0:13המציאו משהו.
-
0:13 - 0:17הם רשמו פטנט בשנת 1965 למה שהם קראו,
-
0:17 - 0:23"מכשיר המסייע לנשים ללדת".
-
0:23 - 0:26המכשיר הזה עשוי משולחן עגול וגדול
-
0:26 - 0:28ומכונות נוספות.
-
0:28 - 0:31כאשר האישה מוכנה ללדת ,
-
0:31 - 0:33היא שוכבת על גבה,
-
0:33 - 0:35קושרים אותה לשולחן,
-
0:35 - 0:38והשולחן מסתובב במהירות גבוהה.
-
0:38 - 0:42הילד עף החוצה
-
0:42 - 0:49בעזרת הכח הצנטריפוגלי.
-
0:50 - 0:54אם תסתכלו על הפטנט שלהם מקרוב,
-
0:54 - 0:58במיוחד אם יש לכם איזשהו רקע או
כישרון בהנדסה, -
0:58 - 1:00אולי תחליטו שאתם רואים
-
1:00 - 1:06נקודה אחת או יותר שבהן העיצוב הוא
לא מספיק טוב. (צחוק) -
1:06 - 1:09דוקטור איוון שוואב בקליפורניה
-
1:09 - 1:11הוא אחד מהאנשים
אחד מהאנשים המרכזיים, -
1:11 - 1:13שעזרו לענות על השאלה,
-
1:13 - 1:18"למה נקרים לא סובלים מכאב ראש?"
-
1:18 - 1:19ומסתבר שהתשובה
-
1:19 - 1:22היא שבגלל שהמח שלהם
-
1:22 - 1:23ארוז בתוך הגלגולת שלהם
-
1:23 - 1:26בדרך שונה מזו
-
1:26 - 1:28שהמוחות שלנו,
כלומר אנחנו בני האדם, -
1:28 - 1:32באמת, שהמוחות שלנו ארוזים.
-
1:32 - 1:35הם, הנקרים, בדרך כלל
-
1:35 - 1:37ינקרו, הם ידפקו את ראשם
-
1:37 - 1:42בחתיכת עץ אלפי פעמים ביום. כל יום!
-
1:42 - 1:44ועד כמה שמישהו יודע,
-
1:44 - 1:45זה לא מפריע להם בכלל.
-
1:45 - 1:48איך זה קורה?
-
1:48 - 1:51המוח שלהם לא משכשך כמו שלנו.
-
1:51 - 1:53המוח שלהם ארוז בהדיקות רבה,
-
1:53 - 1:56לפחות מספיק למכות שבאות ממש מקדימה.
-
1:56 - 1:58מעט אנשים שמו לב
-
1:58 - 2:01למחקר הזה עד השנים האחרונות
-
2:01 - 2:04כאשר, במדינה זו במיוחד,
-
2:04 - 2:05אנשים סקרנים לגבי
-
2:05 - 2:07מה שקורה למוחות של שחקני פוטבול
-
2:07 - 2:10החובטים את ראשם שוב ושוב.
-
2:10 - 2:15והנקר אולי יכול להבין את זה.
-
2:15 - 2:17היה מאמר שפורסם
-
2:17 - 2:19במגזין הרפואה "הלאנסט"
-
2:19 - 2:20באנגליה לפני כמה שנים שנקרא
-
2:20 - 2:28"איש שנדקר באצבעו והסריח חמש שנים".
-
2:28 - 2:30דר' קרוליין מילס וצוותה
-
2:30 - 2:34קיבלו את המטופל הזה ולא בדיוק
ידעו מה לעשות. -
2:34 - 2:36האיש חתך את אצבעו,
-
2:36 - 2:39הוא עבד בשחיטת תרנגולים,
-
2:39 - 2:42ואז הוא החל להסריח ממש.
-
2:42 - 2:43כל כך רע שכשהוא
נכנס לחדר -
2:43 - 2:44עם הרופאים והאחיות,
-
2:44 - 2:47הם לא היו מסוגלים להיות איתו באותו החדר.
-
2:47 - 2:49זה היה בלתי נסבל.
-
2:49 - 2:50הם ניסו כל תרופה,
-
2:50 - 2:52כל טיפול אחר שהם יכלו לחשוב עליו.
-
2:52 - 2:54אחרי שנה, הוא עדיין הסריח.
-
2:54 - 2:56אחרי שנתיים, עדיין הסריח.
-
2:56 - 2:59שלוש שנים, ארבע שנים, עדיין הסריח.
-
2:59 - 3:02אחרי חמש שנים, זה נעלם לבד.
-
3:02 - 3:06תעלומה.
-
3:06 - 3:08בניו זילנד, דר' ליאן פארקין
-
3:08 - 3:14וצוותה בחנו מסורת ישנה בעיר שלה.
-
3:14 - 3:17הם חיים בעיר שבה יש גבעות ענקיות,
-
3:17 - 3:18כאלו כמו בסן-פרנסיסקו.
-
3:18 - 3:20ובחורף שם מאוד קר
-
3:20 - 3:22ומאוד קפוא.
-
3:22 - 3:23ישנן המון פציעות.
-
3:23 - 3:25המסורת שהם בחנו,
-
3:25 - 3:27הם בדקו בכך שביקשו מאנשים
-
3:27 - 3:29שהיו בדרכם לעבודה בבוקר,
-
3:29 - 3:31לעצור ולנסות משהו.
-
3:31 - 3:33שינסו אחד משני תנאים.
-
3:33 - 3:36המסורת היא שבחורף,
-
3:36 - 3:41בעיר הזו, לובשים את הגרביים מחוץ למגפיים.
-
3:41 - 3:44ומה שהם גילו מהניסוי,
-
3:44 - 3:46וזה היה די ברור כשהם ראו את זה,
-
3:46 - 3:48הוא שזה נכון.
-
3:48 - 3:51שאם תלבשו את הגרביים שלכם
מחוץ מאשר בפנים, -
3:51 - 3:57כך הסיכוי גדול יותר לשרוד ולא
להחליק וליפול. -
3:57 - 4:02ועכשיו אני מקווה שתסכימו איתי שהדברים הללו
-
4:02 - 4:04שהרגע תיארתי בפניכם,
-
4:04 - 4:10לכל אחד מהם, מגיע פרס כלשהו.
(צחוק) -
4:10 - 4:12וזה מה שהם קיבלו,
-
4:12 - 4:15כל אחד מהם קיבל את פרס ה'איג-נובל'.
-
4:15 - 4:19בשנת 1991, אני, יחד עם חבורה של אנשים,
-
4:19 - 4:22הקמנו את טקס חלוקת פרסי האיג-נובל.
-
4:22 - 4:25בכל שנה אנחנו מחלקים 10 פרסים.
-
4:25 - 4:32הפרסים מבוססים אך ורק על קריטריון אחד.
זה מאוד פשוט. -
4:32 - 4:38והוא שעשית משהו שגורם לאנשים לצחוק
ואז לחשוב. -
4:38 - 4:42מה שעשית גורם לאנשים
לצחוק ואז לחשוב. -
4:42 - 4:44מה שזה לא יהיה, יש בזה משהו
-
4:44 - 4:47שכאשר אנשים פוגשים אותו לראשונה,
-
4:47 - 4:50התגובה האפשרית היחידה שלהם היא לצחוק.
-
4:50 - 4:52ואז שבוע לאחר מכן,
-
4:52 - 4:54זה עדיין מרשרש להם בראש
-
4:54 - 4:56וכל מה שהם רוצים לעשות
זה לספר לחברים שלהם על זה. -
4:56 - 4:58זוהי האיכות שאנו מחפשים.
-
4:58 - 5:01כל שנה, אנחנו מקבלים בסביבות
-
5:01 - 5:069,000 מועמדויות חדשות לפרס האיג-נובל.
-
5:06 - 5:09מביניהן, תמיד בין 10 אחוזים
-
5:09 - 5:11ו20 אחוזים מאותן מועמדויות
-
5:11 - 5:15מגיעות מאנשים שהעמידו את עצמם.
-
5:15 - 5:19אלו שהעמידו את עצמם
כמעט ואף פעם לא מנצחים. -
5:19 - 5:23זה מאוד קשה, מספרית,
לזכות בפרס אם אתם רוצים. -
5:23 - 5:25אפילו אם אתם לא רוצים,
-
5:25 - 5:28זה מאוד קשה מספרית.
-
5:28 - 5:31כדאי לכם לדעת שכאשר אנחנו
בוחרים במישהו -
5:31 - 5:33לקבלת הפרס איג-נובל,
-
5:33 - 5:36אנחנו יוצרים קשר עם אותו אדם, בדיסקרטיות.
-
5:36 - 5:39אנחנו מציעים לו את האפשרות לא לקבל
-
5:39 - 5:42את הכבוד הגדול הזה אם הוא לא רוצה.
-
5:42 - 5:46לשמחתינו הרבה, כמעט כל אלו
שהוצע להם הפרס -
5:46 - 5:49מחליטים לקבלו.
-
5:49 - 5:52מה מקבלים אם זוכים בפרס
איג-נובל? -
5:52 - 5:54ובכן, מקבלים כמה דברים.
-
5:54 - 5:57מקבלים את פרס האיג-נובל.
-
5:57 - 5:59העיצוב משתנה כל שנה.
-
5:59 - 6:04אלו תמיד נעשים בעבודת יד מחומרים
זולים ביותר. -
6:04 - 6:06אם מסתכלים על תמונה
-
6:06 - 6:10של הפרס אותו נתנו בשנה שעברה, 2013.
-
6:10 - 6:12רוב הפרסים בעולם מקנים גם
-
6:12 - 6:17למחזיקיהם קצת מזומן, קצת כסף.
-
6:17 - 6:18אין לנו כסף,
-
6:18 - 6:19אז אנחנו לא יכולים לתת להם.
-
6:19 - 6:22האמת שהזוכים חייבים לממן לעצמם
-
6:22 - 6:25את ההגעה לטקס פרסי האיג-נובל,
-
6:25 - 6:27ורובם אכן עושים זאת.
-
6:27 - 6:30בשנה שעברה לעומת זאת, כן הצלחנו
לגרד קצת כסף. -
6:30 - 6:34בשנה שעברה, כל אחד מ 10 הזוכים
בפרס האיג-נובל -
6:34 - 6:40קיבלו 10 טריליון דולר.
-
6:40 - 6:45שטר של 10 טריליון דולרים מזימבבואה.
(צחוק) -
6:45 - 6:48אתם אולי זוכרים שלזימבבואה
הייתה הרפתקה קטנה -
6:48 - 6:51במשך כמה שנים שם של אינפלציה.
-
6:51 - 6:53בסופו של דבר הם היו מדפיסים שטרות
-
6:53 - 6:56בסכומי עתק שהגיעו עד
ל100 טריליון דולרים. -
6:56 - 6:59האיש האחראי על הבנק הלאומי שם, אגב,
-
6:59 - 7:02זכה בפרס איג-נובל במתמטיקה.
-
7:02 - 7:04הדבר השני שזוכים בו הוא הזמנה
-
7:04 - 7:05להגיע לטקס,
-
7:05 - 7:07שמתקיים באוניברסיטת הארווארד.
-
7:07 - 7:08וכשמגיעים לשם,
-
7:08 - 7:11מגיעים לכיתה ולמקום המפגש
הכי גדול בהארווארד. -
7:11 - 7:12הוא יכול להכיל כ1,100 איש,
-
7:12 - 7:13הוא מלא לגמרי,
-
7:13 - 7:14ועל הבמה,
-
7:14 - 7:16מחכים ללחוץ לכם את היד,
-
7:16 - 7:18מחכים להעניק לכם את פרס האיג-נובל,
-
7:18 - 7:21קבוצה של זוכי פרס נובל.
-
7:21 - 7:22זהו לב הטקס.
-
7:22 - 7:24זהותם של הזוכים נשמרת בסוד
עד הרגע הזה, -
7:24 - 7:27אפילו חתני פרס הנובל שילחצו
את ידיהם -
7:27 - 7:30אינם יודעים מי הם יהיו
עד לרגע ההכרזה. -
7:30 - 7:33אני הולך לספר לכם
רק על כמה מעטים -
7:33 - 7:36מן מהפרסים האחרים שחילקנו
בתחומי הרפואה. -
7:36 - 7:38אל תשכחו שחילקנו 230 פרסים.
-
7:38 - 7:41ישנם הרבה אנשים כאלו
ביניכם. -
7:41 - 7:43אולי לכם יש אחד.
-
7:43 - 7:45מאמר שהתפרסם לפני כ30 שנה
-
7:45 - 7:48ונקרא "פציעות הנגרמו
מנפילות אגוזי קוקוסים". -
7:48 - 7:49ונכתב על ידי דר' פיטר בארס,
-
7:49 - 7:52שהיה קנדי.
-
7:52 - 7:54דר' בארס הגיע לטקס
-
7:54 - 7:56והסביר שכשהיה רופא צעיר
-
7:56 - 7:57הוא רצה לראות את העולם.
-
7:57 - 7:59אז הוא נסע לפפואה גינאה החדשה.
-
7:59 - 8:02כשהוא הגיע לשם, הוא הלך לעבוד
בבית חולים והיה סקרן -
8:02 - 8:07לראות אילו דברים קרו לאנשים
שבגללם הם הגיעו לבית החולים. -
8:07 - 8:08הוא בדק ברשומות והוא גילה
-
8:08 - 8:11להפתעתו שמספר גדול של אנשים
-
8:11 - 8:12בבית החולים הזה היו שם
-
8:12 - 8:16בגלל פציעות שקרו בעקבות
נפילות של אגוזי קוקוס. -
8:16 - 8:18דבר אחד טיפוסי שקורה הוא
-
8:18 - 8:22שאנשים שהגיעו מהאזורים הגבוהים
היכן שאין יותר מידי עצי קוקוס, -
8:22 - 8:24לבקר קרובי משפחה באיזור החוף,
-
8:24 - 8:25איפה שיש הרבה.
-
8:25 - 8:27והם חושבים שעץ הקוקוס
-
8:27 - 8:29הוא מקום מצויין לעמוד
או לשכב תחתיו. -
8:29 - 8:32עץ קוקוס שגובהו 24 מטרים,
-
8:32 - 8:34ועליו קוקוסים השוקלים כמעט קילוגרם,
-
8:34 - 8:38היכולים ליפול בכל רגע נתון.
-
8:38 - 8:40צוות רופאים באירופה
-
8:40 - 8:44פרסם סדרה של מאמרים
בנושא קולונוסקופיה. -
8:44 - 8:46אתם כולכם מכירים את נושא
הקולונוסקופיה, -
8:46 - 8:47בדרך כזו או אחרת.
-
8:47 - 8:48או במקרים מסויימים,
-
8:48 - 8:52בדרך כזו ואחרת.
-
8:52 - 8:55הם, במאמרים האלו,
-
8:55 - 8:59הסבירו לחבריהם הרופאים
המבצעים בדיקות קולונוסקופיה, -
8:59 - 9:01איך למזער את הסיכויים
-
9:01 - 9:04שכשכאשר הם מבצעים בדיקת קולונוסקופיה,
-
9:04 - 9:07המטופל שלהם יתפוצץ. (צחוק)
-
9:07 - 9:09דר' עמנואל בן-שושן
-
9:09 - 9:11אחד מהכותבים,
-
9:11 - 9:14טס מפריז לטקס,
-
9:14 - 9:16שם הוא הסביר את ההיסטוריה
של העניין הזה, -
9:16 - 9:17שבשנות החמישים,
-
9:17 - 9:22כשבדיקות הקולונוסקופיה הפכו
לטכניקה נפוצה בפעם הראשונה, -
9:22 - 9:25אנשים התחילו להבין איך לבצע
אותן היטב. -
9:25 - 9:28והיו כמה קשיים בהתחלה.
-
9:28 - 9:31הבעיה הבסיסית, שאני בטוח
שאתם מכירים, -
9:31 - 9:37היא שמסתכלים בתוך מקום
ארוך, צר וחשוך. -
9:37 - 9:40אם כך, כדאי שיהיה מרחב גדול יותר.
-
9:40 - 9:42מוסיפים קצת גז כדי להרחיבו
-
9:42 - 9:44כדי שיהיה מקום להסתכל מסביב.
-
9:44 - 9:47וזה מתווסף עכשיו לגז,
גז מתאן, -
9:47 - 9:49שנמצא כבר בפנים.
-
9:49 - 9:52סוג הגז שהם השתמשו בו בהתחלה,
במקרים רבים, היה חמצן. -
9:52 - 9:54אז הם בעצם הוסיפו חמצן לגז המתאן.
-
9:54 - 9:56ואז הם רצו לראות,
-
9:56 - 9:57הם היו זקוקים לאור,
-
9:57 - 9:58אז הם שמו מקור אור,
-
9:58 - 10:00שבשנות החמישים היה חם מאוד.
-
10:00 - 10:04אז היה שם בעצם גז מתאן שהוא חומר דליק,
-
10:04 - 10:06יחד עם חמצן וחום.
-
10:06 - 10:11הם הפסיקו להשתמש בחמצן יחסית במהירות.
(צחוק) -
10:11 - 10:14זה נדיר שמטופלים יתפוצצו,
-
10:14 - 10:20אבל זה עדיין קורה.
-
10:20 - 10:23הדבר האחרון שעליו אני רוצה
לספר לכם הוא על פרס -
10:23 - 10:26שהענקנו לדר' אלנה בודנר.
-
10:26 - 10:30דר' אלנה בודנר המציאה חזייה
-
10:30 - 10:31שבמקרי חירום
-
10:31 - 10:33יכולה להתפרק במהירות
-
10:33 - 10:36ולהפוך לזוג מסכות מגינות לפנים.
-
10:36 - 10:38אחד כדי להציל את חיי בעלת החזייה,
-
10:38 - 10:43ואחד כדי להציל את חייו של עובר אורח
בר מזל. (צחוק) -
10:43 - 10:46למה שמישהו יעשה זאת, אתם וודאי תוהים
לעצמכם. -
10:46 - 10:48דר' בודנר הגיעה לטקס
-
10:48 - 10:51והסבירה שהיא גדלה באוקראינה.
-
10:51 - 10:53הייתה אחת מהרופאים שטיפלו
בקורבנות -
10:53 - 10:55של אסון תחנת הכוח בצ'רנוביל.
-
10:55 - 10:58והם לאחר מכן גילו
-
10:58 - 11:00שהרבה מן הבעיות הרפואיות הקשות
ביותר -
11:00 - 11:02נגרמו ע"י חלקיקים באוויר שאנשים נשמו.
-
11:02 - 11:04אז היא כל הזמן חשבה לאחר מכן
-
11:04 - 11:05שאולי יכולה להיות מסיכה פשוטה
-
11:05 - 11:10שתהיה זמינה בכל מקום במידה
והבלתי צפוי יקרה. -
11:10 - 11:12שנים אחרי, היא עברה לאמריקה.
-
11:12 - 11:12ילדה תינוק,
-
11:12 - 11:14יום אחד היא הסתכלה ועל הרצפה
-
11:14 - 11:17ראתה שבנה התינוק הרים את חזייתה,
-
11:17 - 11:19ושם אותה על פניו.
-
11:19 - 11:21ומשם הגיע אליה הרעיון.
-
11:21 - 11:23היא הגיעה לטקס פרסי האיג-נובל
-
11:23 - 11:25עם אב הטיפוס הראשון של החזייה
-
11:25 - 11:30והיא הדגימה:
-
11:30 - 11:53(צחוק) (מחיאות כפיים)
-
11:58 - 12:07["פול קרוגמן, זוכה נובל (2008) בכלכלה"]
-
12:29 - 12:36["וולפגנג קטרל, זוכה נובל (2001) בפיזיקה"]
-
12:44 - 12:47לי בעצמי יש חזיית חירום. (צחוק)
-
12:47 - 12:50היא החזייה האהובה עלי,
-
12:50 - 12:52אבל אני אשמח לחלוק אותה עם כל
אחד מכם, -
12:52 - 12:54במקרה הצורך.
-
12:54 - 12:55תודה רבה.
-
12:55 - 13:00(מחיאות כפיים)
- Title:
- פרס למדע שיגרום לכם לצחוק ואז לחשוב
- Speaker:
- מארק אברהמס
- Description:
-
כמייסד טקס פרסי האיג-נובל , מארק אברהמס מגלה את המחקרים הבלתי צפויים ביותר בעולם.
בשרצאה מעוררת המחשבה הזו (ולעיתים גם מצחיקה בטירוף), הוא חולק סיפורי מדע משונים ביותר- וטוען ששטותניקיות היא קריטית להעלאת ההתעניינות הציבור במדע. - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:12
Tal Dekkers approved Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think | ||
Sagi Nishri edited Hebrew subtitles for A science award that makes you laugh, then think |