Return to Video

Un premio científico que te hace reír y después pensar

  • 0:05 - 0:08
    George y Charlotte Blonsky, que eran
  • 0:08 - 0:12
    una pareja casada que
    vivía en el Bronx en NY,
  • 0:12 - 0:13
    inventaron algo.
  • 0:13 - 0:17
    Tienen una patente de 1965
    para lo que ellos llaman
  • 0:17 - 0:22
    "un dispositivo para ayudar
    a las mujeres a dar a luz".
  • 0:23 - 0:26
    Este dispositivo consta
    de una gran mesa redonda
  • 0:26 - 0:28
    y algunas máquinas.
  • 0:28 - 0:31
    Cuando la mujer está lista para dar a luz,
  • 0:31 - 0:33
    se acuesta boca arriba,
  • 0:33 - 0:35
    se ata a la mesa,
  • 0:35 - 0:38
    y la mesa se hace girar a alta velocidad.
  • 0:38 - 0:41
    El niño nace volando
  • 0:42 - 0:44
    por la fuerza centrífuga.
  • 0:50 - 0:54
    Al fijarnos en su patente con cuidado,
  • 0:54 - 0:58
    especialmente si tienen alguna
    experiencia en ingeniería,
  • 0:58 - 1:00
    podrían pensar que hay
  • 1:00 - 1:04
    uno o dos puntos en los que el diseño
    no es perfectamente adecuado.
  • 1:04 - 1:05
    (Risas)
  • 1:06 - 1:09
    El doctor Ivan Schwab en California
  • 1:09 - 1:11
    es uno de los principales investigadores,
  • 1:11 - 1:13
    que ayudó a responder a la pregunta,
  • 1:13 - 1:17
    "¿Por qué los pájaros carpinteros
    no sufren dolores de cabeza?"
  • 1:18 - 1:19
    Y resulta que la respuesta
  • 1:19 - 1:21
    es porque sus cerebros
  • 1:21 - 1:23
    están empaquetados dentro de sus cráneos
  • 1:23 - 1:26
    de una manera diferente
    de la de los nuestros,
  • 1:26 - 1:28
    nuestros cerebros de seres humanos,
  • 1:28 - 1:31
    están empacados.
  • 1:32 - 1:35
    Los pájaros carpinteros típicamente
  • 1:35 - 1:37
    pagan, golpean con la cabeza,
  • 1:37 - 1:42
    en un pedazo de madera miles
    de veces todos los días. ¡Cada día!
  • 1:42 - 1:44
    Y hasta donde se sabe,
  • 1:44 - 1:46
    no les molesta en lo más mínimo.
  • 1:46 - 1:48
    ¿Cómo es posible?
  • 1:48 - 1:51
    Su cerebro no chapotea como el nuestro.
  • 1:51 - 1:53
    Su cerebro está muy bien empaquetado
  • 1:53 - 1:56
    al menos para golpes directos de frente.
  • 1:56 - 1:58
    No mucha gente prestó atención
  • 1:58 - 2:01
    a esta investigación
    hasta hace pocos años
  • 2:01 - 2:03
    cuando, en este país,
  • 2:03 - 2:05
    había curiosidad por saber
  • 2:05 - 2:08
    qué pasa con los cerebros
    de los jugadores de fútbol americano
  • 2:08 - 2:10
    que se golpean la cabeza
    en repetidas ocasiones.
  • 2:10 - 2:13
    Y el pájaro carpintero
    tal vez se relacione con ello.
  • 2:15 - 2:17
    Hay un artículo publicado
  • 2:17 - 2:19
    en la revista médica inglesa The Lancet
  • 2:19 - 2:20
    hace unos años titulado
  • 2:20 - 2:27
    "Un hombre que se machacó el dedo y
    estuvo oliendo a podrido durante 5 años".
  • 2:28 - 2:30
    Dr. Caroline Mills y su equipo
  • 2:30 - 2:34
    recibieron a este paciente y
    realmente no sabían qué hacer al respecto.
  • 2:34 - 2:36
    El hombre se había cortado el dedo,
  • 2:36 - 2:38
    trabajaba en una fábrica de pollos,
  • 2:39 - 2:41
    y luego empezó a oler muy, muy mal.
  • 2:41 - 2:43
    Tan mal que cuando
    entraba a un cuarto,
  • 2:43 - 2:44
    los médicos y las enfermeras
  • 2:44 - 2:47
    no podían soportar estar en
    la misma habitación con él.
  • 2:47 - 2:49
    Era intolerable.
  • 2:49 - 2:50
    Intentaron todos las medicinas,
  • 2:50 - 2:52
    todos los tratamientos
    que se les ocurrieron.
  • 2:52 - 2:54
    Después de un año, todavía olía a podrido.
  • 2:54 - 2:56
    Después de 2 años, aún olía podrido.
  • 2:56 - 2:59
    3 años, 4 años,
    seguía oliendo a podrido.
  • 2:59 - 3:02
    Después de 5 años,
    se fue por su cuenta.
  • 3:02 - 3:04
    Es un misterio.
  • 3:06 - 3:08
    En Nueva Zelanda, la Dra. Lianne Parkin
  • 3:08 - 3:14
    y su equipo analizaron una
    vieja tradición en su ciudad.
  • 3:14 - 3:17
    Viven en una ciudad que
    tiene enormes colinas,
  • 3:17 - 3:18
    como las colinas de San Francisco.
  • 3:18 - 3:20
    Y ahí en invierno hace mucho frío
  • 3:20 - 3:22
    y se cubre de hielo.
  • 3:22 - 3:23
    Hay un muchas lesiones.
  • 3:23 - 3:25
    La tradición que analizaron,
  • 3:25 - 3:27
    la analizaron pidiendo a la gente
  • 3:27 - 3:29
    que iba a su trabajo en la mañana,
  • 3:29 - 3:31
    que se detuvieran e hicieran algo.
  • 3:31 - 3:33
    Analizaron una de dos condiciones.
  • 3:33 - 3:36
    La tradición es que en el invierno,
  • 3:36 - 3:41
    en esa ciudad, se ponen
    los calcetines afuera de las botas.
  • 3:41 - 3:44
    Y lo que descubrieron experimentando,
  • 3:44 - 3:46
    y fue bastante gráfico cuando lo vieron,
  • 3:46 - 3:48
    es que es verdad.
  • 3:48 - 3:51
    Que al poner los calcetines
    afuera en lugar de adentro,
  • 3:51 - 3:56
    es mucho más probable sobrevivir
    y no resbalar ni caer.
  • 3:59 - 4:02
    Espero estén de acuerdo
    conmigo en que estas investigaciones
  • 4:02 - 4:04
    que les acabo de mencionar,
  • 4:04 - 4:07
    cada una de ellas,
    merece algún tipo de premio.
  • 4:08 - 4:10
    (Risas)
  • 4:11 - 4:12
    Y esto es lo que han ganado,
  • 4:12 - 4:15
    cada uno de tiene
    un premio Ig Nobel.
  • 4:15 - 4:19
    En 1991, yo, junto con
    muchas otras personas,
  • 4:19 - 4:22
    comenzamos la entrega de premios Ig Nobel.
  • 4:22 - 4:25
    Cada año se dan 10 premios.
  • 4:25 - 4:32
    Los premios se basan en
    un solo criterio. Es muy simple.
  • 4:32 - 4:38
    Algo que has hecho hizo
    reír a la gente y luego la hizo pensar.
  • 4:38 - 4:42
    Lo que has hecho hace
    reír y después pensar.
  • 4:42 - 4:44
    Sea lo que sea, hay algo al respecto
  • 4:44 - 4:47
    que cuando las personas lo
    leen en un primer momento
  • 4:47 - 4:50
    su única reacción posible es reírse.
  • 4:50 - 4:52
    Y luego una semana más tarde,
  • 4:52 - 4:54
    todavía está dando
    vueltas en sus cabezas
  • 4:54 - 4:56
    y lo único que quieren hacer
    es contarle a sus amigos.
  • 4:56 - 4:58
    Esa es la calidad que buscamos.
  • 4:58 - 5:01
    Cada año, tenemos
  • 5:01 - 5:06
    9000 nuevas nominaciones
    para el premio Ig Nobel.
  • 5:06 - 5:09
    De esas, consistentemente entre el 10 %
  • 5:09 - 5:11
    y el 20 % de esas nominaciones
  • 5:11 - 5:14
    son personas que se postulan a sí mismas.
  • 5:15 - 5:19
    Estos auto-nominados casi nunca ganan.
  • 5:19 - 5:23
    Es muy difícil, numéricamente,
    ganar un premio si quieres.
  • 5:23 - 5:25
    Incluso si no quieres,
  • 5:25 - 5:28
    es muy difícil numéricamente.
  • 5:28 - 5:31
    Deben saber que cuando
    elegimos a alguien
  • 5:31 - 5:33
    para ganar un premio Ig Nobel,
  • 5:33 - 5:36
    nos ponemos en contacto con
    esa persona, discretamente.
  • 5:36 - 5:39
    Le ofrecemos la oportunidad
    de declinar
  • 5:39 - 5:42
    este gran honor si así lo quieren.
  • 5:42 - 5:46
    Felizmente para nosotros,
    casi todos a los que se los hemos ofrecido
  • 5:46 - 5:48
    deciden aceptar.
  • 5:49 - 5:52
    ¿Qué se obtiene al ganar
    un premio Ig Nobel?
  • 5:52 - 5:54
    Bueno, varias cosas.
  • 5:54 - 5:56
    Reciben un premio Ig Nobel.
  • 5:57 - 5:59
    El diseño es diferente cada año.
  • 5:59 - 6:04

    Se hacen siempre a mano
    con materiales muy baratos.
  • 6:05 - 6:07
    Esta es una imagen
  • 6:07 - 6:10
    del premio que dimos
    el año pasado, 2013.
  • 6:10 - 6:13
    La mayoría de los premios
    en el mundo también dan
  • 6:13 - 6:16
    a sus ganadores algo de dinero, efectivo.
  • 6:17 - 6:18
    No tenemos nada de dinero,
  • 6:18 - 6:19
    así que no podemos darles.
  • 6:19 - 6:22
    De hecho, los ganadores
    tienen que pagar su propio boleto
  • 6:22 - 6:25
    para venir a la ceremonia Ig Nobel.
  • 6:25 - 6:27
    La mayoría de ellos lo hacen.
  • 6:27 - 6:30
    El año pasado, sin embargo,
    conseguimos raspar algo de dinero.
  • 6:30 - 6:34
    El año pasado, cada uno de
    los 10 ganadores del Ig Nobel
  • 6:34 - 6:39
    recibieron 10 billones de dólares.
  • 6:40 - 6:44
    Un billete de 10 billones de
    dólares de Zimbabwe.
  • 6:44 - 6:45
    (Risas)
  • 6:46 - 6:48
    Recordarán que Zimbabwe
    tuvo una pequeña aventura,
  • 6:48 - 6:51
    durante algunos años tuvieron inflación.
  • 6:51 - 6:53
    Terminaron imprimiendo billetes
  • 6:53 - 6:56
    en denominaciones tan grandes
    como 100 billones de dólares.
  • 6:56 - 6:59
    El hombre responsable, que dirige
    el Banco Nacional, por cierto,
  • 6:59 - 7:02
    ganó un premio Ig Nobel en matemáticas.
  • 7:02 - 7:04
    También se puede
    ganar una invitación
  • 7:04 - 7:06
    para venir a la ceremonia,
  • 7:06 - 7:07
    en la Universidad de Harvard.
  • 7:07 - 7:09
    Al llegar ahí,
  • 7:09 - 7:11
    se llega a la sala más grande de Harvard.
  • 7:11 - 7:12
    Caben 1100 personas
  • 7:12 - 7:13
    y no cabe un alfiler,
  • 7:13 - 7:15
    y en el escenario,
  • 7:15 - 7:16
    esperando para darte la mano,
  • 7:16 - 7:18
    esperando para entregarte
    tu premio Ig Nobel,
  • 7:18 - 7:20
    hay un grupo de premios Nobel.
  • 7:20 - 7:22
    Ese es el corazón de la ceremonia.
  • 7:22 - 7:25
    Los ganadores se mantienen
    en secreto hasta ese momento,
  • 7:25 - 7:27
    incluso los premios Nobel
  • 7:27 - 7:29
    no saben quiénes ganaron
    hasta que se anuncia.
  • 7:30 - 7:33
    Les voy a contar un poco
    sobre otros ganadores
  • 7:33 - 7:36
    relacionados con la medicina
    a quienes le hemos otorgado.
  • 7:36 - 7:38
    Recuerden, hemos dado 230 premios.
  • 7:38 - 7:41
    Hay muchos de ellos
    caminando entre nosotros.
  • 7:41 - 7:43
    Tal vez ustedes tienen uno.
  • 7:43 - 7:45
    Este artículo fue publicado hace 30 años
  • 7:45 - 7:47
    titulado "Lesiones debidas
    a cocos que caen".
  • 7:47 - 7:49
    Fue escrito por el Dr. Peter Barss,
  • 7:49 - 7:52
    que es canadiense.
  • 7:52 - 7:54
    El Dr. Barss llegó a la ceremonia
  • 7:54 - 7:56
    y explicó que cuando
    era un joven médico,
  • 7:56 - 7:57
    quería ver el mundo.
  • 7:57 - 7:59
    Así que fue a Papua, Nueva Guinea.
  • 7:59 - 8:02
    Cuando llegó allí, trabajó en
    un hospital y tenía curiosidad
  • 8:02 - 8:07
    por saber qué le ocurre a
    las personas para llevarlos al hospital.
  • 8:07 - 8:09
    Revisó los registros y encontró
  • 8:09 - 8:11
    que un número sorprendentemente
    grande de personas en
  • 8:11 - 8:12
    ese hospital estaba allí
  • 8:12 - 8:16
    debido a las lesiones ocasionadas
    por la caída de los cocos.
  • 8:16 - 8:18
    Una cosa típica que ocurre
  • 8:18 - 8:22
    es que la gente viene de las tierras
    altas, donde no hay muchos cocoteros,
  • 8:22 - 8:24
    a visitar a sus familiares en la costa,
  • 8:24 - 8:25
    donde hay un muchos cocoteros.
  • 8:25 - 8:27
    Y piensan que un cocotero
  • 8:27 - 8:29
    es un buen lugar para estar
    de pie y tal vez acostarse.
  • 8:29 - 8:32
    Un árbol de coco de casi 30 m de altura
  • 8:32 - 8:34
    con cocos que pesan casi un kilo
  • 8:34 - 8:37
    que pueden caer en cualquier momento.
  • 8:38 - 8:40
    Un equipo de médicos en Europa
  • 8:40 - 8:44
    publicó una serie de artículos
    sobre las colonoscopías.
  • 8:44 - 8:46
    Están familiarizados
    con las colonoscopías,
  • 8:46 - 8:47
    de una manera u otra.
  • 8:47 - 8:48
    O en algunos casos,
  • 8:48 - 8:50
    un modo y otro.
  • 8:52 - 8:55
    Ellos, en estos artículos
  • 8:55 - 8:59
    explicaban a sus compañeros
    médicos que realizan colonoscopías,
  • 8:59 - 9:01
    cómo minimizar la posibilidad
  • 9:01 - 9:04
    que al realizar una colonoscopía,
  • 9:04 - 9:06
    su paciente vaya a explotar.
  • 9:06 - 9:07
    (Risas)
  • 9:08 - 9:09
    Dr. Emmanuel Ben-Soussan
  • 9:09 - 9:11
    uno de los autores,
  • 9:11 - 9:14
    voló de París a la ceremonia,
  • 9:14 - 9:16
    donde explicó la historia,
  • 9:16 - 9:17
    que en la década de 1950,
  • 9:17 - 9:22
    cuando las colonoscopías empezaron
    a convertirse en una técnica común,
  • 9:22 - 9:25
    la gente estaba buscando
    cómo hacerlo bien.
  • 9:25 - 9:28
    Y hubo algunas dificultades al principio.
  • 9:28 - 9:31
    El problema, estoy seguro que
    saben a qué me refiero,
  • 9:31 - 9:37
    es que se busca en un lugar
    largo, estrecho y oscuro.
  • 9:37 - 9:40
    Y si se desea tener más espacio,
  • 9:40 - 9:42
    se agrega un poco de gas para inflarlo
  • 9:42 - 9:45
    para que haya espacio
    para mirar alrededor.
  • 9:45 - 9:47
    Se agrega al gas, al gas metano,
  • 9:47 - 9:49
    que ya está dentro.
  • 9:49 - 9:52
    El gas que se usaba en primer lugar,
    generalmente, era oxígeno.
  • 9:52 - 9:54
    Así, añadían oxígeno al gas metano.
  • 9:54 - 9:56
    Y como querían poder ver,
  • 9:56 - 9:57
    necesitaban luz,
  • 9:57 - 9:59
    así que agregaban
    una fuente de luz,
  • 9:59 - 10:00
    que en los 50 era muy caliente.
  • 10:00 - 10:04
    Así que había gas metano,
    que es inflamable,
  • 10:04 - 10:06
    oxígeno y el calor.
  • 10:06 - 10:09
    Dejaron de usar oxígeno
    bastante rápido.
  • 10:09 - 10:11
    (Risas)
  • 10:11 - 10:14
    Hoy en día es raro que
    los pacientes exploten,
  • 10:14 - 10:17
    pero aún sigue sucediendo.
  • 10:20 - 10:23
    De lo último que quiero
    hablarles es de un premio
  • 10:23 - 10:26
    que dimos a la doctora Elena Bodnar.
  • 10:26 - 10:30
    La Dra. Elena Bodnar inventó un sostén
  • 10:30 - 10:31
    que en una emergencia
  • 10:31 - 10:33
    se puede separar rápidamente
  • 10:33 - 10:36
    en un par de máscaras de
    protección para la cara.
  • 10:36 - 10:38
    Uno para salvar su vida,
  • 10:38 - 10:41
    uno para salvar la vida de
    algún transeúnte con suerte.
  • 10:41 - 10:43
    (Risas)
  • 10:43 - 10:46
    ¿Por qué alguien haría esto?,
    tal vez se pregunten.
  • 10:46 - 10:48
    La Dra. Bodnar llegó a la ceremonia
  • 10:48 - 10:51
    y explicó que creció en Ucrania.
  • 10:51 - 10:53
    Era uno de los médicos
    que atendió a víctimas
  • 10:53 - 10:55
    de la crisis de la planta de Chernobyl.
  • 10:55 - 10:58
    Más tarde se descubrió que
  • 10:58 - 11:00
    muchos de los peores problemas médicos
  • 11:00 - 11:02
    se debían a las partículas que
    las personas inhalaban.
  • 11:02 - 11:04
    Así que siempre estaba pensando
  • 11:04 - 11:06
    sobre si podría haber
    alguna máscara simple
  • 11:06 - 11:10
    disponible en todas partes
    cuando suceda lo inesperado.
  • 11:10 - 11:12
    Años más tarde,
    se mudó a EE. UU.
  • 11:12 - 11:13
    Tuvo un bebé,
  • 11:13 - 11:14
    Un día vio que en el suelo,
  • 11:14 - 11:17
    su pequeño hijo había
    recogido su sujetador,
  • 11:17 - 11:19
    y tenía el sujetador en su rostro.
  • 11:19 - 11:21
    Y de ahí surgió la idea.
  • 11:21 - 11:23
    Ella llegó a la ceremonia de Ig Nobel
  • 11:23 - 11:25
    con el primer prototipo del sujetador
  • 11:25 - 11:27
    e hizo una demostración:
  • 11:30 - 11:32
    (Risas)
  • 11:53 - 11:54
    (Aplausos)
  • 11:59 - 12:05
    ["Paul Krugman, premio
    Nobel (2008) de economía"]
  • 12:29 - 12:34
    ["Wolfgang Ketterle,
    premio Nobel (2001) de física"]
  • 12:44 - 12:46
    Yo mismo tengo un sujetador
    de emergencia.
  • 12:46 - 12:48
    (Risas)
  • 12:48 - 12:49
    Es mi sujetador favorito,
  • 12:49 - 12:53
    que estaría encantado de
    compartir con cualquiera de Uds.,
  • 12:53 - 12:54
    en caso de necesidad.
  • 12:54 - 12:55
    Gracias.
  • 12:55 - 12:57
    (Aplausos)
Title:
Un premio científico que te hace reír y después pensar
Speaker:
Marc Abrahams
Description:

Como fundador de los premios Ig Nobel, Marc Abrahams explora el mundo de las más improbables investigaciones. En esta charla provocadora (y a veces jocosa), cuenta la historia de la verdadera ciencia loca, y explica que la locura es crítica para atraer la atención del público en la ciencia.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:12

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.