Return to Video

جائزة علمية تجعلك تضحك ثُم تُفكر

  • 0:05 - 0:08
    جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا
  • 0:08 - 0:12
    زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك
  • 0:12 - 0:13
    اخترعا شيئًا
  • 0:13 - 0:17
    حصلا على براءة اختراع في 1965
    على ما كانوا يسمونه
  • 0:17 - 0:23
    "جهاز لمساعدة المرأة في الولادة"
  • 0:23 - 0:26
    هذا الجهاز يتكون من طاولة كبيرة ودائرية
  • 0:26 - 0:28
    وبعض الآليات.
  • 0:28 - 0:31
    عندما تكون المرأة على وشك الولادة
  • 0:31 - 0:33
    تستلقي على ظهرها
  • 0:33 - 0:35
    وتُربط على الطاولة
  • 0:35 - 0:38
    وتُدار الطاولة على سرعة عالية
  • 0:38 - 0:42
    ويخرج الطفل طائرًا إلى الخارج
  • 0:42 - 0:45
    من خلال قوة الطرد المركزي
  • 0:45 - 0:49
    (ضحك)
  • 0:50 - 0:54
    إذ ألقيت النظر على اختراعهم بدقة
  • 0:54 - 0:58
    خاصة إذا كان لديك أي خلفية أو موهبة
    في الهندسة،
  • 0:58 - 1:00
    ربما تقرر أنك ترى
  • 1:00 - 1:06
    نقطة أو نقطتين يكون التصميم فيها غير كاف
    (ضحك)
  • 1:06 - 1:09
    دكتور ايفان شواب في كاليفورنيا
  • 1:09 - 1:11
    هو واحد من الناس
    واحد من الناس الرئيسيين
  • 1:11 - 1:13
    الذين ساعدوا على الإجابة على سؤال
  • 1:13 - 1:18
    "لماذا لا يصاب نقار الخشب بالصداع؟"
  • 1:18 - 1:19
    واتضح أنّ الجواب على ذلك
  • 1:19 - 1:22
    لأن أدمغتهم
  • 1:22 - 1:23
    يتم تعبئتها داخل جماجمهم
  • 1:23 - 1:26
    بطريقة مختلفة عن أدمغتنا
  • 1:26 - 1:28
    نحن البشر
  • 1:28 - 1:33
    صحيح، لدينا أدمغتنا معبئة.
  • 1:33 - 1:35
    هم، نقارو الخشب، عادة
  • 1:35 - 1:38
    سينقرون، سيضربون رؤوسهم
  • 1:38 - 1:42
    على قطعة من خشب آلاف المرات يوميًا،
    كل يوم!
  • 1:43 - 1:45
    وبقدر ما يعرف أي شخص،
  • 1:45 - 1:46
    ذلك لا يزعجهم على الإطلاق
  • 1:46 - 1:48
    كيف حدث هذا؟
  • 1:48 - 1:51
    أدمغتهم لا تسكب في كل الأنحاء كأدمغتنا.
  • 1:51 - 1:54
    أدمغتهم معبأة بصورة محكمة جدًا
  • 1:54 - 1:56
    على الأقل بالنسبة للضربات القادمة
    من الجبهة
  • 1:56 - 1:59
    لم يكن هناك أناس كثيرون انتبهوا
  • 1:59 - 2:01
    لهذا البحث حتى السنوات
    الماضية
  • 2:01 - 2:04
    عندما، في هذه الدولة بالأخص
  • 2:04 - 2:05
    أصبح الناس فضوليين
  • 2:05 - 2:08
    حول ماذا يحدث لأدمغة لاعبي كرة القدم
  • 2:08 - 2:11
    الذين يضربون رؤوسهم مرارًا.
  • 2:11 - 2:13
    ونقارو الخشب ربما لديهم صلة بذلك.
  • 2:16 - 2:17
    كان هناك بحث صدر
  • 2:17 - 2:19
    في المجلة الطبية لانسيت
  • 2:19 - 2:20
    في إنجلترا منذ بضع سنوات يسمى
  • 2:20 - 2:27
    “الرجل الذي وخز اصبعه وكانت رائحته
    تفوح منه روائح كريهة لمدة 5 سنوات"
  • 2:27 - 2:30
    الطبيبة كارولين ميلز وفريقها
  • 2:30 - 2:34
    تلقوا هذا المريض ولم يعرفوا حقًا ماذا
    يفعلوا بخصوصه
  • 2:34 - 2:36
    الرجل قطع إصبعه
  • 2:36 - 2:38
    كان يعمل لتجهيز دجاج
  • 2:38 - 2:42
    وبعدها بدأت رائحته
    تصبح سيئة جدًا جدًا
  • 2:42 - 2:44
    سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة
  • 2:44 - 2:45
    مع الأطباء والممرضات
  • 2:45 - 2:47
    لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه
  • 2:47 - 2:49
    كانت لا تطاق
  • 2:49 - 2:50
    جربوا معه كل دواء،
  • 2:50 - 2:52
    وكل علاج آخر استطاعوا التفكير فيه
  • 2:52 - 2:54
    بعد مرور عام، ما زالت رائحته كريهة
  • 2:54 - 2:56
    بعد عامين، ما زالت رائحته كريهة
  • 2:56 - 2:59
    بعد ثلاثة أعوام، أربعة أعوام،
    ما زالت رائحته كريهة.
  • 2:59 - 3:02
    بعد خمس سنوات، ذهبت الرائحة منه لوحدها
  • 3:02 - 3:04
    إنه لغز.
  • 3:06 - 3:09
    في نيوزلندا، الدكتورة ليان باركين
  • 3:09 - 3:14
    وفريقها اختبروا تقليدًا قديمًا
    في مدينتها
  • 3:14 - 3:17
    هم يعيشون في مدينة لديها تلال ضخمة
  • 3:17 - 3:19
    تلال على شاكلة سان فرانسيسكو
  • 3:19 - 3:21
    وفي الشتاء هناك،
    يبرد الجو جدًا
  • 3:21 - 3:22
    ويكون جليديًا جدًا.
  • 3:22 - 3:23
    هناك الكثير من الإصابات.
  • 3:23 - 3:25
    التقليد الذي اختبروه
  • 3:25 - 3:27
    اختبروه بسؤال الناس
  • 3:27 - 3:29
    الذين كانوا في طريقهم
    إلى العمل صباحًا
  • 3:29 - 3:32
    للتوقف ومحاولة شيء ما
  • 3:32 - 3:33
    محاولة واحدة من حالتين
  • 3:33 - 3:36
    التقليد أنه في الشتاء،
  • 3:36 - 3:41
    في المدينة، ترتدي جواربك
    خارج حذائك
  • 3:41 - 3:44
    وما اكتشفوه من التجربة،
  • 3:44 - 3:47
    وكان الأمر نابضا حين رأوه،
  • 3:47 - 3:48
    كان صحيحًا
  • 3:48 - 3:52
    أنه لو ارتديت جواربك بخارج حذائك
    بدلًا من أن ترتديها بداخل حذائك
  • 3:52 - 3:55
    أنت أكثر حظًا في النجاة
    وألا تنزلق وتسقط.
  • 3:57 - 4:02
    الآن، أنا آمل أن تتفق معي
    أن هذه الأشياء
  • 4:02 - 4:04
    التي وصفتها لك للتو،
  • 4:04 - 4:10
    أي واحدة منها، تستحق نوعًا ما جائزة
    (ضحك)
  • 4:11 - 4:13
    وذلك ما حصلوا عليه
  • 4:13 - 4:16
    كل منهم حصل على جائزة ايج نوبل
  • 4:16 - 4:19
    في عام 1991، قمت،
    مع مجموعة من أشخاص آخرين،
  • 4:19 - 4:22
    بإطلاق حفل جائزة ايج نوبل
  • 4:22 - 4:24
    كل عام نعطي 10 جوائز.
  • 4:24 - 4:32
    وتستند هذه الجوائز فقط على
    معيار واحد. الأمر في غاية البساطة.
  • 4:32 - 4:38
    إنه أنك فعلت شيئًا جعل
    الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون
  • 4:39 - 4:42
    ما فعلته جعل الناس يضحكون
    ومن ثم يفكرون.
  • 4:42 - 4:44
    أيًا كان، هناك شيء بخصوصه
  • 4:44 - 4:47
    يجعل الناس عندما يواجونه في البداية،
  • 4:47 - 4:51
    ردة فعلهم الوحيدة الممكنة هي أن يضحكوا
  • 4:51 - 4:52
    وبعدها بأسبوع،
  • 4:52 - 4:54
    ما زال الاختراع يصخب في رؤوسهم
  • 4:54 - 4:57
    وكل الذي يريدون فعله
    هو أن يخبروا أصدقائهم عنه
  • 4:57 - 4:59
    تلك هي الجودة التي نبحث عنها
  • 4:59 - 5:02
    كل سنة، نحصل 9,000
  • 5:02 - 5:06
    ترشيحا جديدا لجائزة ايج نوبل
  • 5:06 - 5:08
    من بينهم، ما بين عشر بالمئة،
  • 5:08 - 5:12
    وعشرين بالمئة من المرشحين
  • 5:12 - 5:15
    أناس رشحوا أنفسهم
  • 5:15 - 5:19
    هؤلاء الذين رشحوا أنفسهم
    تقريباَ لا يفوزون
  • 5:19 - 5:24
    من الصعب جدا، من الناحية العددية،
    الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.
  • 5:24 - 5:26
    حتى لو كنت لا ترغب،
  • 5:26 - 5:28
    هذا صعب جدا عدديًا.
  • 5:28 - 5:31
    يجب أن تعلم أنه
    عندما نختار أحدًا
  • 5:31 - 5:33
    للفوز بجائزة إيج نوبل
  • 5:33 - 5:37
    نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا
  • 5:37 - 5:40
    نحن نمنحهم فرصة للانسحاب
  • 5:40 - 5:42
    هذا شرف عظيم إذا كانوا يريدونه.
  • 5:42 - 5:46
    لحسن الحظ بالنسبة لنا، الجميع تقريبا
    من الذي عرضت عليه الجائزة
  • 5:46 - 5:48
    يقرر أن يقبل.
  • 5:50 - 5:52
    على ماذا تحصل إذا
    فزت بجائزة ايج نوبل؟
  • 5:52 - 5:54
    حسنًا، ستحصل على أشياء كثيرة.
  • 5:54 - 5:57
    ستحصل على جائزة ايج نوبل
  • 5:58 - 6:00
    التصميم يختلف كل سنة.
  • 6:00 - 6:04
    هي دومًا مصنوعة من اليد
    من مواد رخيصة جدًا.
  • 6:04 - 6:07
    أنت تنظر لصورة
  • 6:07 - 6:11
    لجائزة منحناها السنة الماضية، 2013.
  • 6:11 - 6:13
    كل الجوائز في العالم
  • 6:13 - 6:17
    تعطي أيضًا الفائزين بها بعض النقود،
    بعض المال.
  • 6:18 - 6:19
    نحن لا نملك أي مال.
  • 6:19 - 6:20
    لذلك لا نستطيع أن نعطيهم.
  • 6:20 - 6:23
    في الحقيقة، الفائزون عليهم الدفع
    بطريقتهم الخاصة
  • 6:23 - 6:25
    ليأتوا إلى مراسم جائزة ايج نوبل.
  • 6:25 - 6:27
    كما يفعل أغلبهم.
  • 6:27 - 6:31
    في السنة الماضية، على الرغم من ذلك،
    استطعنا تدبر بعض المال.
  • 6:31 - 6:35
    في السنة الماضية، أي واحد من العشرة
    الفائزين بجائزة ايج نوبل
  • 6:35 - 6:40
    تلقى منا 10 ترليون دولار.
  • 6:40 - 6:46
    10 ترليون دولار زيمبابوي. (ضحك)
  • 6:46 - 6:49
    لعلكم تتذكرون أن
    زيمبابوي كانت لها مغامرة صغيرة
  • 6:49 - 6:51
    لبضع سنوات هناك نسبة للتضخم.
  • 6:51 - 6:53
    وانتهى الأمر بهم يطبعون الفواتير
  • 6:53 - 6:57
    التي كانت في فئاتها كبيرة
    ككبر 100 ترليون دولار
  • 6:57 - 6:59
    الرجل المسؤول، الذي يدير
    البنك الوطني هناك، بالمناسبة،
  • 6:59 - 7:02
    فاز بجائزة ايج نوبل في الرياضيات
    (ضحك)
  • 7:02 - 7:04
    الشيء الآخر الذي ستفوز به هو دعوة
  • 7:04 - 7:06
    لحضور المراسم
  • 7:06 - 7:08
    التي تقام في جامعة هارفرد.
  • 7:08 - 7:09
    وعندما تصل إلى هناك،
  • 7:09 - 7:11
    ستأتي إلى أكبر مكان وفصل
    للاجتماعات في هارفرد
  • 7:11 - 7:12
    تناسب 1100 شخص
  • 7:12 - 7:14
    إنها تتكدس إلى الخياشيم
  • 7:14 - 7:15
    وفي الأعلى على المنصة،
  • 7:15 - 7:16
    ينتظرك لمصافحتك،
  • 7:16 - 7:18
    ينتظرك ليناولك جائزتك ايج نوبل
  • 7:18 - 7:21
    حفنة من الفائزين بجائزة ايج نوبل.
  • 7:21 - 7:23
    ذلك هو قَلْبُ الحفل.
  • 7:23 - 7:24
    الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة،
  • 7:24 - 7:27
    حتى الحائزون على جائزة نوبل
    الذي سوف يصافحهم
  • 7:27 - 7:29
    لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم.
  • 7:30 - 7:32
    أنا سأخبرك فقط عن بعض
  • 7:32 - 7:36
    الجوائز الطبية الأخرى التي منحناها
  • 7:36 - 7:39
    ضع في اعتبارك، أننا أعطينا 230 جائزة.
  • 7:39 - 7:41
    وهناك الكثير من هؤلاء الناس
    يسيرون بينكم.
  • 7:41 - 7:44
    ربما تحصل أنت على واحدة.
  • 7:44 - 7:45
    بحث نشر قبل حوالي 30 سنة مضت
  • 7:45 - 7:48
    تحت عنوان "إصابات بسبب سقوط جوز الهند"
  • 7:48 - 7:50
    كتبه الدكتور بيتر بارز
  • 7:50 - 7:52
    كندي الجنسية.
  • 7:52 - 7:54
    الدكتور بارز قَدِمَ إلى المراسم
  • 7:54 - 7:56
    وشرح أنه كدكتور شاب،
  • 7:56 - 7:58
    أراد أن يرى العالم،
  • 7:58 - 8:00
    لذا ذهب إلى بابوا بغينيا الجديدة.
  • 8:00 - 8:02
    عندما وصل هناك، ذهب للعمل في مستشفى،
    وكان فضوليًا.
  • 8:02 - 8:07
    ما نوع الأشياء التي تحصل للناس
    وتجلبهم إلى المستشفى.
  • 8:07 - 8:09
    نظر من خلال السجلات،
    واكتشف
  • 8:09 - 8:12
    أن من المستغرب أن عددًا كبيرًا من الناس
  • 8:12 - 8:14
    في ذلك المستشفى كانوا هناك
  • 8:14 - 8:17
    بسبب الإصابات الناجمة من سقوط جوز الهند.
  • 8:17 - 8:19
    شيء واحد نمطي يحدث هو أن
  • 8:19 - 8:22
    الناس سوف يأتون من المرتفعات،
    حيث لا يوجد الكثير من أشجار جوز الهند،
  • 8:22 - 8:24
    للأسفل لزيارة أقربائهم على الساحل،
  • 8:24 - 8:26
    حيث هناك الكثير.
  • 8:26 - 8:28
    وسيعتقدون أن شجرة جوز الهند
  • 8:28 - 8:29
    مكان جيد للجلوس والاستلقاء.
  • 8:29 - 8:32
    شجرة جوز الهند طولها 90 قدمًا،
  • 8:32 - 8:34
    ولديها جوز هند بوزن رطلين
  • 8:34 - 8:36
    التي يمكنها أن تسقط في أي وقت.
  • 8:39 - 8:41
    فريق من الأطباء في أوروبا
  • 8:41 - 8:43
    نشروا سلسلة من الأبحاث
    عن فحص القولون بالمنظار.
  • 8:43 - 8:46
    أنتم على دراية بتنظير القولون،
  • 8:46 - 8:47
    بطريقة أو أخرى.
  • 8:47 - 8:48
    أو في بعض الحالات،
  • 8:48 - 8:50
    بطريقة وأخرى
  • 8:52 - 8:55
    في هذه الأبحاث
  • 8:55 - 8:59
    شرحوا لزملائهم الأطباء كيف
    يفحصون القولون بالمنظار،
  • 8:59 - 9:01
    كيفية تقلل فرصة
  • 9:01 - 9:04
    أنه عندما تقوم بفحص القولون بالمنظار،
  • 9:04 - 9:08
    سينفجر مريضك. (ضحك)
  • 9:08 - 9:10
    الدكتور ايمانويل بن سوسن
  • 9:10 - 9:11
    واحد من المؤلفين،
  • 9:11 - 9:14
    حضر خصيصا من باريس لحضور الحفل،
  • 9:14 - 9:16
    حيث أعطى نبذة تاريخية عن الموضوع،
  • 9:16 - 9:17
    أنه في الفترة 1950-1959
  • 9:17 - 9:22
    عندما كان تنظير القولون يصبح
    تقنية شائعة للمرة الأولى،
  • 9:22 - 9:25
    الناس عرفوا كيف يفعلون ذلك جيدًا.
  • 9:25 - 9:28
    وكانت هناك بعض الصعوبات في البداية.
  • 9:28 - 9:32
    المشكلة الأساسية، أنا متأكد أنكم على
    دراية بها،
  • 9:32 - 9:37
    أنك تنظر داخل مكان
    طويل، ضيق ومظلم
  • 9:37 - 9:41
    إذن، أنت تحتاج إلى مساحة أوسع.
  • 9:41 - 9:43
    تضيف بعض الغاز لتضخيمه
  • 9:43 - 9:45
    لتحصل على مساحة لتنظر.
  • 9:45 - 9:47
    الآن، أضيف للغاز،
    غاز الميثان،
  • 9:47 - 9:49
    الذي هو بالفعل بالداخل.
  • 9:49 - 9:52
    الغاز الذب استخدموه في البداية،
    في كثير من الحالات، كان الأكسجين.
  • 9:52 - 9:54
    إذن هم أضافوا الأكسجين لغاز الميثان.
  • 9:54 - 9:57
    وعندها أرادوا أن يكونوا قادرين على الرؤية،
  • 9:57 - 9:58
    أرادوا ضوءً،
  • 9:58 - 10:00
    لذا وضعوا مصدرًا للضوء،
  • 10:00 - 10:01
    الذي كان في الستينيات ساخنًا جدًا.
  • 10:01 - 10:04
    إذن أنت تمتلك غاز ميثان، الذي هو
    سريع الاشتعـال،
  • 10:04 - 10:06
    وأكسجين وحرارة.
  • 10:06 - 10:09
    أوقفوا استخدام الأكسجين بسرعة جدًا.
    (ضحك)
  • 10:12 - 10:15
    الآن من النادر أن ينفجر المريض،
  • 10:15 - 10:16
    ولكن ذلك يحدث رغم ذلك.
  • 10:20 - 10:23
    الشيء الأخير الذي أريد أن
    أخبركم إياه هو عن جائزة
  • 10:23 - 10:26
    أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.
  • 10:26 - 10:30
    الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية
  • 10:30 - 10:32
    يمكنها، في حالات الطوارئ
  • 10:32 - 10:34
    أن تنفصل بسرعة
  • 10:34 - 10:35
    إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.
  • 10:35 - 10:38
    لتحمي حياتك،
  • 10:38 - 10:43
    لتحمي حياتك من بعض المارة المحظوظين
    (ضحك)
  • 10:44 - 10:47
    لماذا يريد شخص ما فعل هذا،
    ربما أنت تتساءل.
  • 10:47 - 10:49
    الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم
  • 10:49 - 10:51
    وشرحت لنا أنها
    ترعرعت في أوكرانيا.
  • 10:51 - 10:53
    وكانت واحدة من الأطباء الذين عالجوا ضحايا
  • 10:53 - 10:55
    انهيار محطة تشيرنوبيل لتوليد الكهرباء.
  • 10:55 - 10:57
    واكتشفوا مؤخرًا أنّ
  • 10:57 - 11:00
    الكثير من أسوأ المشاكل الطبية
  • 11:00 - 11:02
    جاءت من الجسيمات يتنفسها الناس.
  • 11:02 - 11:04
    لذلك كانت دائمًا تفكر بعد ذلك
  • 11:04 - 11:06
    في إمكانية وجود قناع بسيط
  • 11:06 - 11:10
    يكون متوفرًا في كل مكان
    عندما يحدث غير المتوقع.
  • 11:10 - 11:12
    بعد سنوات، انتقلت إلى أمريكا.
  • 11:12 - 11:13
    أنجبت طفلًا،
  • 11:13 - 11:15
    يومًا ما نظرت، وعلى الأرض،
  • 11:15 - 11:18
    وكان ابنها الرضيع قد التقط حمالة صدرها،
  • 11:18 - 11:20
    ووضعها على وجهه.
  • 11:20 - 11:21
    وذلك من أين أتت الفكرة.
  • 11:21 - 11:23
    أتت إلى حفل جائزة ايج نوبل
  • 11:23 - 11:25
    مع النموذج الأولي لحمالة الصدر
  • 11:25 - 11:27
    وأظهرتها
  • 11:27 - 11:45
    (ضحك)(تصفيق)
  • 12:00 - 12:07
    ["بول كروغمان، الحائز على جائزة نوبل
    (2008) في الاقتصاد "]
  • 12:28 - 12:36
    ["فولفغانغ كيتيرل، الحائز على جائزة
    نوبل (2001) في الفيزياء "]
  • 12:44 - 12:47
    أنا نفسي أمتلك حمالة صدر الطوارئ.
    (ضحك)
  • 12:47 - 12:50
    إنها حمالة صدري المفضلة،
  • 12:50 - 12:53
    ولكن سأكون سعيدًا
    بمشاركتها مع أي واحد منكم،
  • 12:53 - 12:55
    إذا ما دعت الحاجة إلى ذلك.
  • 12:55 - 12:56
    شكرًا لكم.
  • 12:56 - 13:00
    (تصفيق)
Title:
جائزة علمية تجعلك تضحك ثُم تُفكر
Speaker:
مارك ابرهامز
Description:

كمؤسس لجائزة "ايج نوبل" ,مارك ابرهامز يكشف الابحاث الغير متوقعة . في هذا الحديث المثير (والمثير للجدل عادة),يُخبرنا قصصاً من العلم الغريب الاطوار ,يجعل القضايا التي تبدوا مُملة -يجعلها خاطفة لاهتمام المجال العلمي العام
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
13:12

Arabic subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.