جی هائه پارک: ویولن، و شب تاریک روح من

درپی تلاشش برای تبدیل شدن به یک ویولونیست مشهور جهان، جی هائه پارک دچار افسردگی بسیار شدیدی شد. تنها موسیقی قادر بود تا او را دوباره بلند کرده و به او نشان دهد که هدف او نیاز به اجرا در سالن های کنسرت مشهور ندارد، بلکه در عوض شگفتی را با این آلت موسیقی برای مردم تا جایی که ممکن‌ست بیاورد.

( موسیقی)

( تشویق تماشاگران)

سپاسگزارم.

سلام به همگی.

سلام

دوست دارم بخشی از کارهایم را با شما

به اشتراک بگذارم.

شاید امروز جلوی شما به نظر بیاید

که من موفق و خوشحال هستم،

اما زمانی من از افسردگی بسیار شدیدی رنج میبردم

و كاملاً مایوس بودم.

ویلونى كهنه که همه چیزم بود

تبدیل به قبری برای دفن من شده بود.

گرچه که نزدیکانم سعی بر تسلی و تشویق من میکردند،

ولی حرفهای آنها برای من صداهای بیمعنایی بود.

پس ازسالها درد و رنج

هنگامی که داشتم همه چیز را رها میکردم،

شروع به کشف دوباره قدرت حقیقی موسیقی کردم.

( موسیقی)

در میان سختیها،

این موسیقی بود که به من زندگی و جان دوباره داد.

تسلی که موسیقی به من داد

وصف ناپذیر بود،

و این همچنین تجربهای واقعی بود كه چشمانم را باز كرد

و دیدگاه مرا به كل در زندگی تغییر داد

و مرا از فشار رها كرد

و تبدیل به یک ویلونیست موفق نمود.

احساس میکنید که تنها هستید؟

امیدوارم که این قطعه نوازشگر و التیام بخش قلب شما باشد،

همانطور که برای من بود.

( موسیقی)

( تشویق تماشاگران)

سپاسگزارم

خُب من از موسیقیام برای رسیدن به قلب مردم استفاده میکنم

و متوجه شدم هیچ مرزی برای موسیقی وجود ندارد.

مخاطب من کسیست که به آن گوش میدهد،

حتی اگر با موسیقی کلاسیک آشنایی نداشته باشد.

من نه تنها در سالن های معتبر کنسرت کلاسیک

مانند کارنگی هال و مرکز کندی مینوازم،

بلکه در بیمارستانها، کلیساها، زندانها،

و مکانهایی نگهداری جذامیان،

که فقط نام برخی از آنها را ذکر کردم هم مینوازم.

و حالا در آخرین قطعه، علاقمندم به شما نشان دهم

که موسیقی کلاسیک میتواند بسیار سرگرم کننده، هیجاندار

و شما را به جنب و جوش درآورد.

اجازه دهید پروژ جدیدم را به شما معرفی کنم،

"سبک باروک در موسیقی راک"

که همين اخیراً دیسک طلایی شد.

برای من افتخاری بزرگیست.

فکر میکنم، درحالی که من از زندگیم به عنوان یک نوازنده لذت میبرم،

شناخت خیلی بیشتر از من آنچه که همیشه تصور کرده ام را بدست میآورم.

اما حالا نوبت شماست.

دگرگونی دیدگاههایتان

نه تنها شما را دگرگون میکند بلکه همه جهان را نیز تغییر میدهد.

فقط زندگی کنید با همه آنچه که دارید ،

و آن را با جهان به اشتراک بگذارید.

واقعا منتظرم که شاهد

تغییری در جهان توسط شما باشم، اهالیِ TED.

زندگی کنید، و میزان باقی بمانید.

( موسیقی)

( تشویق تماشاگران)