Violinen og min sjæls mørke nat

I hendes søgen efter at blive en verdensberømt violinist, falder Ji-Hae Park ind i en alvorlig depression. Kun musikken var i stand til at løfte hende ud igen ved at vise, at hendes mål ikke behøvede at være at spille i høje koncertsale, men i stedet, at viderebringe instrumentets vidunder til så mange mennesker som muligt.

(Musik)

(Bifald)

Tak.

Hej allesammen.

Ban-gap-seum-ni-da.

Jeg vil gerne dele med jer,
en lille smule af mig,

der spiller mit liv.

Jeg ser måske succesfuld og glad ud

foran jer i dag,

men jeg har engang lidt af
en svær depression

og var i stor fortvivlelse.

Violinen, som betød alt for mig,

blev en alvorlig byrde for mig.

Selv om mange mennesker forsøgte
at trøste og opmuntre mig,

så lød deres ord som meningsløst støj.

Da jeg var lige ved at opgive alt

efter flere års lidelser,

begyndte jeg,
at genopdage den sande effekt af musik.

(Musik)

Midt i modgangen

var det musikken,
som gav mig min sjæl tilbage.

Den trøst som musikken gav mig

var simpelthen ubeskrivelig,

og det var også en virkelig øjenåbnende
oplevelse for mig selv,

og det ændrede
fuldstændigt mit syn på livet,

og frigjorde mig fra presset

til at blive en succesfuld violinist.

Føler du dig helt alene?

Jeg håber, at dette stykke vil røre
og helbrede dit hjerte,

som det gjorde for mig.

(Musik)

(Bifald)

Tak.

Nu bruger jeg min musik
til at nå folks hjerter,

og har fundet ud af
at er der ikke er nogle grænser.

Min målgruppe er for enhver,
som er her for at lytte,

selv dem, der ikke er bekendt
med klassisk musik.

Jeg spiller ikke kun på de
prestigefyldte klassiske koncertsale

som Carnegie Hall og Kennedy Center,

men også på sygehuse, kirker, fængsler,

og faciliteter for spedalske patienter

bare for at nævne nogle få.

Nu vil jeg med mit sidste stykke,
gerne vise jer,

at klassisk musik kan være
masser af sjov, spændende,

og at det kan rocke jer.

Lad mig introducere jer til
mit helt nye projekt,

"Barok i Rock",

der fik en en Golden Disc-pris for nyligt.

Det er en stor ære for mig.

Jeg tror, at mens jeg nyder mit liv
som en glad musiker,

får jeg meget mere anerkendelse
end jeg nogensinde havde forestillet mig.

Men nu er det jeres tur.

At ændre jeres perspektiver

vil ikke kun forandre jer,
men også hele verden.

Bare spil dit liv med alt hvad du har,

og del det med verden.

Jeg ser virkelig frem til at overvære

en forandrende verden af jer,
TEDsters.

Spil jeres liv, og hold jer skarpe.

(Musik)

(Bifald)