Malcolm X Speech in Los Angeles (May 5, 1962)

(Aplausos)

En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso

a quien se debe toda alabanza,

a quien le agradecemos por enviarnos al Honorable Elijah Muhammad

como nuestro líder, maestro y guía.

Y en especial, damas y caballeros, hermanos y hermanas,

y tan claro como que soy un representante

del Honorable Elijah Muhammad.

Y si no fuera por él, no estaríamos hoy aquí.

Para que nostros podamos idear algún tipo de método o estrategia

para contrarresar algunos de los sucesos o la repetición de algunos hechos

que han tenido lugar aquí en Los Ángeles recientemente,

tenemos que ir a la raíz. Tenemos que ir a la causa.

Tratar con la afección no es suficiente.

- Tenemos que llegar a la causa de todo.
(La multitud coincide)

O la raíz de todo.

Y es debido a nuestro empeño en ir directos a la raíz

que la gente a menudo piensan que estamos tratándoles con odio.

Pero primero me gustaría felicitar y dar gracias a los negros,

a los llamados líderes negros y a las llamadas organizaciones de negros

y, perdonar el uso del termino los llamados. Es difícil para mí decir Negro de forma categórica

- Cuando sé lo que palabra Negro significa en realidad.
(Aplausos)

La persona a la que conocieron como Ronald Stokes,

nosotros le conocemos como el Hermano Ron -

una de las personas más religiosas que hace gala de la más elevada moralidad

entre las personas Negras de cualquier parte del mundo.

Y como uno de los oradores anteriores ha señalado, que lo conocía,

todos los que lo conocieron tenían que reconocer que era un buen hombre.

Un hombre decente, un hombre inteligente y un hombre inocente

cuando fue asesinado.

El Negro, los llamados Negros, las organizaciones y los líderes tienen

la mayor parte del mérito por el malogramiento o rechazo a dejar que el hombre blanco les divida

y los utilice, uno contra el otro, durante esta crisis.

(Aplausos)

Como el Reverendo [Walkard] Wilson señaló, creo que hoy hace ocho años

que el Tribunal Supremo dictó la resolución para la abolición del racismo.

Y a pesar del hecho de que han pasado ocho años, esa decisión

- No se ha aplicado todavía.
- (Aplauso de la audiencia)

Y no tengo tanta fe.

No tengo tanta confianza.

No tengo tanta paciencia.

Y no soy tan ignorante -

(Aplausos ensordecedores)

Si el Tribunal Supremo, que es el más alto cuerpo legislativo

en el país, puede aprobar una ley que apenas alcance un ocho por ciento de cumplimiento

en ocho años, porque es para los negros,

entonces mi paciencia se terminó.

(Aplausos)

Cuando los negros que están siendo oprimidos se vuelven impacientes,

dicen que es emocional.

(susurrando)

Por favor, cuando los negros que están siendo privados de su ciudadanía ...

no sólo de sus derechos civiles, sino de sus derechos humanos,

se vuelven impacientes, se hartan, no quiero esperar más,

entonces ellos dicen que es emocional.

(Risas y aplausos)

Los negros, los llamados negros, líderes y organizaciones deben ser elogiados.

Ellos deben ser felicitados.

Deberían ser halagados

porque de todos ellos, el hombre blanco no ha encontrado aún

quien desempeñará el papel de tío Tom.

(Aplausos)

Todavía no hanencontrado Tom, a un títere, a un loro, que sea todavía lo suficientemente tonto

en 1962 para representar a las injusticias que se está infligiendo a nuestro pueblo.

(Aplausos)

No nos importa cual es su religión.

No nos importa a que organizaciones pertenece.

No nos importa lo lejos que llego o no en la escuela.

No nos importa qué tipo de trabajo tiene.

Tenemos que reconocerle el mérito por sorprender al hombre blanco

al no dejarle que os dividan y utilicen a los unos contra el otros.

(Aplausos)

En el pasado, el arma más grande que el hombre blanco ha tenido

ha sido su capacidad para dividir y vencer.

Como Jackie Robinson señaló muy bien en la televisión la noche pasada,

4/5 del mundo no es blanco.

- ¿No es eso lo que dijo Jackie?
- (Aplausos)

Y si 4/5 del mundo es negro, ¿cómo es posible que 1/5

pueda gobernar, oprimir, explotar, dominar, y tratar brutalmente la 4/5

que representan la mayoría?
¿Cómo lo hicieron?

Divide y vencerás.

Si tomo mi mano y le abofeteo, usted ni siquiera lo sentirá-

(Puede ser que le pique.)
- Porque los dedos están separados.

Pero todo lo que tengo que hacer es ponerlos de nuevo en su sitio y poner

- los dedos juntos.
- (Aplausos)

Esto es lo que el hombre blanco nos ha hecho.

Él nos ha dividido, y nos utilizado a uno contra el otro.

Pero hoy, gracias a Allah
- (Puede decir gracias a Dios,

o gracias a Jesús, o gracias a Jehová - lo que queráis).

(Aplausos)

Pero como un adepto del honorable Elijah Muhammad,

se me ha enseñado a dar las gracias a Allah.

Y eso es lo que Jesús dijo. Jesús recurrió a Allah.

Él dijo: "Allah! [Inaudible]"

Creo que lo que es bueno para Jesús es bueno para vosotros.

Si Allah era lo suficientemente bueno para que Jesús lo invitara, creo que

- Debería ser suficientemente bueno para que todos vosotros le llaméis.
- (Hombre) ¡Eso es!

Desde la llamada comunidad negra se ha conmocionado al hombre blanco

al resistir todos los intentos para dividirnos,

Creo que tú y yo debemos seguir impresionandoles

cantando y trabajando juntos en armonía.

A pesar de las diferencias religiosas, políticas, económicas, educativas o sociales,

recordemos que no somos tratados brutalmente porque somos bautistas.

No somos tratados violentamente porque somos metodistas.

No somos tratados bestialmente porque somos musulmanes.

No somos tratados brutalmente porque somos católicos.

Nos tratan comos a bestias porque
porque somos negros en Estados Unidos.

(Aplausos)

Aquí vuestra madre está siendo violada, y no se supone que nos afecte.

Sus mujeres - por favor - su mujer no puede caminar por la calle

sin que algún chulo le ponga las manos encima

- Y que no se supone que pueda afectaros! - (Aplausos)

Si dices que estás harto, si se le enseña al Negro - (la película da un brinco)

- Que ni siquiera saben como se llaman.
- (mujer) ¡Eso es!

¿Por qué? Debido a que él se lo arrebató a ella.

Por favor, por favor. 20 millones de negros ni siquiera saben su propio idioma.

¿Por qué? Porque él nos lo arrebató.

20 millones de negros que ni siquiera conocen la historia

de sus antepasados. ¿Por qué? Porque él nos lo arrebató!

Y si tratas de decirles cómo han sido completa y conciezudamente

robados, dice que estás enseñando a odiar.

(Aplausos)

Eso es algo en que pensar.

(Murmullos)

Hoy en día nos estamos graduando en la universidad, están graduándose en las principales universidades.

Están tratando de ir por el buen camino.

Pero no saben que camino seguir.

Y si alguien intenta llevaros directamente a la raíz de vuestro problema

ellos dicen que ese hombre es un maestro del odio.

Si le pregunto ¿por qué los senadores en Washington -

y, a continuación, de nuevo, si les decimos que los negros están siendo ahorcados,

o siendo abatidos ilegalmente, injustamente ...

y los negros deberían hacer algo para protegerse

van a pensar que están haciendo apología de la violencia.

El hombre blanco le está engañando! Él os está tendiendo una trampa.

Él no lo llama violencia cuando desembarca tropas en Vietnam del Sur.

- (Aplausos)
- Por favor, por favor, por favor!

Él no lo llama violencia cuando lleva tropas a Berlin.

Cuando los japoneses atacaron Pearl Harbor, no dijo que iba a prescindir de la violencia.

Él dijo: "¡Alabado sea el Señor, pero pasame la munición."

(Aplausos)

Pero cuando alguien os ataca, cuando alguien se acerca con una porra,

cuando alguien se acerca con una cuerda, cuando alguien se acerca con una pistola,

a pesar de que no hallan hecho nada,
el dice: "Súfrelo en paz."

- (Murmurando)
- "Oren por quienes los utilizan para molestarme."

[Inaudible].

Y ¿cuánto tiempo pueden aguantar después de padecer durante 400 años?

(Aplausos)

Así que sólo quiero resaltar este tema y dejarlo aquí

porque el dice que jugamos con vuestras emociones.

Y cuando enciendan su televisión esta noche,

o su radio, o lean el periódico, van a decirle en todos ellos

que estaba jugando con vuestras emociones.

Imaginaros, un ciudadano de segunda clase. Eso no es emocionarse!

Es ser inteligente.

Y en lo que se refiere a su alcalde, veo [audible].

Uno que se llama Jordy,

quien ha estado calumniando a los musulmanes,

un mentiroso profesional,
un mentiroso profesional.

(Aplausos)

El cual domina el arte de usar medias verdades.

Dicen en los medios que entraron en nuestros lugares de culto

y consiguieron pruebas que pueden usar para demostrar que la mayoría de nosotros tiene antecedentes penales.

No se puede ser un negro en los Estados Unidos y no tener antecedentes penales.

(Aplausos)

Martin Luther King fue encarcelado.

- (Aplausos) - Por favor.

James Farmer fue encarcelado.

¿Por qué nadie puede decirme un negro de este país que este harto

de ser detenido y encarcelado.

Le acusaran de ser revoltoso.

- Llevan a Moisés a la cárcel!
- (Mujer) Yeah!

- Llevan a Daniel a la cárcel.
- (Mujer) Yeah!

¿Por qué no podemos encontrar a un hombre de Dios en la Biblia que no halla sido apresado

al empezar a hablar en contra de la explotación y la opresión.

(Aplausos)

Acusaron a Jesús de sedición.

- ¿Acaso no lo hicieron?
(La multitud asiente)

Dijeron que él estaba en contra de César.

Dijeron que estaba discriminando porque le dijo a sus discípulos:

"No sigáis el camino de los gentiles, sino el de la oveja descarriada."

Estaba discriminando! No se acerquen a los gentiles,

Acercaros a la oveja descarriada.
Acercaros a los oprimidos.

Acercaros a los pisoteados.
Acercaros a los explotados.

Acercaros a la gente que no sabe lo que son,

que no se conocen a sí mismos y que son

extranjeros en una tierra que no es suya.

Acercaros a esa gente!
Acercaros a los esclavos.

Acercaros a los ciudadanos de segunda clase. Acercaros a los que sufren

el peso de la brutalidad del Cesar.

Y si Jesús estuviera aquí en la América de hoy, él no va a acercarse al hombre blanco.

El hombre blanco es el tirano!
Él se acercaría a los oprimidos.

Él iría a los humildes. Él iría a los humildes.

Él se acercaría a los que son rechazados y despreciados.

Él se acercaría a los llamados negros americanos.

(Aplausos)

Haber sido alguna vez un criminal

no es ninguna deshonra.

Pero seguir actuando como un criminal es una desgracia.

Oficialmente yo era un criminal.

Oficialmente Yo fui encarcelado.
No me avergüenzo de ello.

Nunca nadie podrá utilizar esto en mi contra.

Pero él está usando la vara equivocada!

Yo no siento la vara.

(Risas y aplausos)

Fui a una prisión porque creía en hombres como Sam [Jordy].

Fui a la cárcel porque confiaba en hombres como Sam [Jordy]

Fui a la cárcel por seguir la filosofía de hombres como Sam [Jordy].

Pero desde que he estado siguiendo al honorable Elijah Muhammad,

He sido reformada y eso es más - por favor -

eso es más de lo que Sam [Jordy] y [el jefe Parker]

y todos esos políticos blancos han sido capaces de hacer

con los reclusos en las cárceles de este estado.

Deben de reconocer el merito d el Sr. Mohammad Deben darle crédito al Sr. Mohammad

para la reforma y rehabilitación de las personas que ustedes fueron incapaces de

- reformar y rehabilitar.
- (Aplausos)

El alcade [Jordy] se adelantó con un articulo en la prensa diciendo

que el Sr. Mohammad en cierta ocasion había sido declarado culpable de cooperar en el delito

de un menor.

Él no explicó, a propósito, que en el año 1934,

el honorable Elijah Muhammad se negó a enviar a sus hijos

a las escuelas de los blancos en Detroit, Michigan, que estaban enseñando

sobre el negrito Sambo.

Esos son los menores de edad a los que ayudo a delinquir.

Usted ve esto, el hombre blanco tenedor-lengua viperina ha podido

tomar mentiras y hacer que encienda en contra de aquellos que quieren ayudarle a

y hacer que los demás se vuelven contra ti.

Esta es la contribución a la delincuencia de un menor

que este alcalde, o un hombre que se hace llamar alcalde, está hablando.

En el mismo artículo se dice que los musulmanes son las mismas personas

que se amotinaron en las Naciones Unidas.

Alguien debería tirar de la chaqueta y le hizo saber que en el momento actual

hay seis millones de dólares en trajes de [inaudible] Nivel contra dos

de los principales periódicos de Nueva York para hacer un error de carga

los musulmanes como la participación en los disturbios de las Naciones Unidas.

Nosotros no estábamos involucrados!

Y si este hombre-tenedor de lengua que se hace llamar a su alcalde

había tomado el tiempo para averiguarlo, él no estaría caminando en la trampa

que está dejando que su ignorancia le llevó en!

(Aplausos)

Y si se toma el tiempo para leer

el Washington Post que salió el domingo después de que el incidente tuvo lugar,

The Washington Post señaló en la primera página que los musulmanes

no tenía nada que ver con los disturbios de la ONU y citaron la [inaudible],

la persona que era en ese momento el Comisionado de Policía en la ciudad de Nueva York.

Ves, es mentiras que el hombre blanco se ha extendido sobre los musulmanes

para tratar de hacer que usted tiene miedo de los musulmanes, o para tratar de hacer que usted piensa

que los musulmanes eran un elemento criminal, un elemento tosco en las cosas

que no ha querido ser asociado.

Además, dicen que - Estoy limpiando estas cosas

y luego vamos a entrar en lo que pasó.

También dicen que el honorable Elijah Muhammad era desertor.

No, no lo era.

Él simplemente se negó a ir al ejército, porque era un hombre de paz.

Él era un ministro de una religión de paz. Él estaba enseñando la paz.

Así que de plano se negó a ir al ejército.

Ese no es el proyecto de evasión. Eso es inteligencia.

(Aplausos)

Aquí, ante el gran jurado,

porque el jurado del juez de instrucción está en su contra negros.

(Gritos y aplausos)

El Gran Jurado está en su contra negros.

La prensa, la radio, la televisión y los periódicos

- Están en contra de negros. - (Multitud concurre)

Pero, por favor, el departamento de policía de Los Angeles se apila

contra todos los negros, todos excepto aquellos que él ha nombrado a posiciones altas.

La prensa de control, la prensa blanca inflama el público blanco contra los negros.

La policía es capaz de usarlo para pintar la comunidad negro

como un elemento criminal.

La policía es capaz de utilizar la prensa para hacer pensar al público blanco

que el 90% o 99%, de los negros en la comunidad de negro son criminales.

Y una vez que está convencido de que el público blanco que la mayoría de la comunidad negro

es un elemento criminal, entonces esto abre automáticamente el camino para la

policía para moverse dentro de la comunidad negra, en ejercicio de la Gestapo

tácticas, parando cualquier hombre negro que está en este - sobre él la acera, si

es culpable o si es inocente. Si él está bien vestido o si

que está mal vestido. Si él es educado o si es tonto.

Si él es un cristiano o si él es un musulmán.

Mientras él es negro y un miembro de la comunidad negro

el público blanco piensa que el policía blanco se justifica

en ir allí y pisoteando que mans derechos civiles y en ese mans

los derechos humanos. (Aplausos)

Una vez que la policía ha convencido al público blanco que el llamado del

comunidad negra es un elemento criminal, pueden entrar y pregunta,

Brutalize, asesinato, negros inocentes desarmados y el público blanco

es lo suficientemente crédulos que los respalde.

Esto hace que la comunidad negro en un estado policial.

Esto hace que el barrio negro de un estado policial.

Es el más fuertemente vigilada. Cuenta con más policías en lo que cualquier

otro barrio, sin embargo, tiene más delito que cualquier otro barrio.

¿Cómo puedes tener más policías y más delincuencia?

(Risas)

Te muestra que los policías deben estar en connivencia con los delincuentes.

(RISAS Y APLAUSOS)

La textura del cabello que Dios [inaudible], que Dios les dio

tanto que se pusieron lejía en ella. (Risas)

¿Te das cuenta - Ahora, ya sabes hermano; lejía va a comer un agujero en el acero y que

sabe que su cabeza no es tan difícil.

(Aplausos)

¿Quién te enseñó - por favor. ¿Quién te enseñó a odiar la textura de su cabello?

¿Quién te enseñó a odiar el color de su piel hasta tal punto que

usted lejía para conseguir como el hombre blanco?

¿Quién te enseñó a odiar la forma de su nariz

y la forma de sus labios? ¿Quién te enseñó a odiar a ti mismo

desde la parte superior de la cabeza hasta la planta de los pies?

¿Quién te enseñó a odiar a su propia especie?

¿Quién te enseñó a odiar a la carrera que usted pertenece?

Tanto es así que usted no quiere estar cerca uno del otro.

Ya sabes, antes de venir pidiendo el Sr. Mohammed

Qué enseña el odio?

Usted debe pedir que usted mismo, ¿quién te enseñó a odiar

siendo lo que Dios te dio. (Aplausos)

Nosotros enseñamos a amar el pelo que Dios te dio.

Aquí, lejos en el medio del océano, no puede nadar

y te preocupa que alguien que está en la bañera y no sabe nadar.

(RISAS Y APLAUSOS)

No robamos. Nosotros no jugamos. Nosotros no mentimos, y no nos engañamos.

Y que también priva al gobierno de ingresos

(Risas)

porque no se puede entrar en una botella de whisky sin obtener

más allá del sello del gobierno.

No puede abrir una baraja de cartas sin llegar más allá del sello del gobierno.

El infierno, el hombre blanco hace que el whisky y luego lo pone en la cárcel por emborracharse.

(Aplausos)

Él le vende las cartas y los dados y lo pone en la cárcel cuando él

que las capturas usando 'em.

Por lo tanto, está en contra de nosotros, porque lo arreglamos en la que no se puede coger más.

Tomamos los dados del outta sus manos y las cartas de sus manos

y el whisky de la cabeza.

La persona más irrespetado en Estados Unidos es la mujer de negro.

La persona más desprotegida en Estados Unidos es la mujer de negro.

La persona más descuidado en Estados Unidos es la mujer de negro.

Y como los musulmanes, el Honorable Elijah Muhammad nos enseña

respetar nuestras mujeres y proteger a nuestras mujeres.

Y la única vez que un musulmán realmente pone muy violento es cuando

alguien va a molestar a su mujer. - (Hombre) derecho!

(Aplausos)

Le mataremos a nuestra mujer.

Estoy dejando claro. Sí. Le mataremos a nuestra mujer.

(Aplausos)

Creemos que si el hombre blanco va a hacer lo que sea necesario

al ver que su mujer obtiene el respeto y la protección

entonces usted y yo nunca será reconocido como hombres

hasta que nos ponemos de pie como hombres y colocamos la misma pena

sobre la cabeza de alguien que pone sus sucias manos en la dirección

de nuestras mujeres.

(Aplausos)

Los respetamos, pero queremos que nos respeten.

Creemos que la ley debe respetar a la comunidad negra.

La ley debe proteger a la comunidad negra.

La ley debe acercarse a la comunidad de inteligencia si

espera que la comunidad negro para reaccionar de manera inteligente.

Así, el honorable Elijah Mohammed nos enseña

evitar siempre cualquier cosa que huela a falta de respeto por la ley.

Y si el departamento de policía le dice la verdad, la voluntad tiene que admitir

que nunca han tenido, uh, las experiencias con los musulmanes que

alguna vez ha sido distinto del honorable nada

menos que ellos mismos vienen a nosotros de una manera deshonrosa.

No hay caso en contra de los musulmanes.

No tiene ningún caso en contra de estos hermanos a los que derribaron.

Y porque no tiene caso, que está tratando de crear un caso.

Se está tratando de fabricar un caso.

Y por lo tanto, se estableció una audiencia del gran jurado del caso a fin de que

podía oír a puerta cerrada, y después de escuchar lo que tenemos que decir

entonces they'll-su estrategia particular o la defensa contra las acciones

que cometieron en aquel abril del 27.

Así, en el consejo de nuestros abogados, nos a propósito, las víctimas,

aquellos que han sido acusados, o más bien a los que han sido detenidos

y están en libertad bajo fianza, se han abstenido deliberadamente y se negó de hacer

cualquier declaración alguna hasta después de que aparezca el caso en la corte.

Y cuando escuchas su historia será en un juicio público.

Ya hemos estado - tenido experiencia con estas audiencias privadas

detrás de puertas cerradas.

Cualquier cosa que el hombre blanco tiene que ver con los musulmanes,

él tiene que hacerlo al aire libre.

Él tiene que hacerlo en público, o que tiene que poner cada uno de nosotros

tras las rejas por el resto de nuestros nuestras vidas.

(Aplausos)

Cuando el alcalde Yorty pidió una investigación del gobierno

de un grupo religioso que tiene los más altos estándares morales

de cualquier grupo en la comunidad de negro, el alcalde Yorty le estaba dando una

ejemplo de lo que hizo Hitler en la Alemania nazi, cuando comenzó a ir

en el alboroto.

(Aplausos)

Sentimos, tenemos la confianza que el público blanco y el público negro,

si escuchan nuestro caso, si es que escuchar y tener acceso a la investigación,

nunca se deje engañar por este falso establecido eso apilados de la cima

hasta el fondo.

Y si lo dudas, cuando se vaya a casa esta noche, cuando vaya a casa esta noche

buscar la prensa. Me gustaría en este momento para llamar adelante

estos hermanos que son menores, uh, que fueron arrestados.

Los hermanos que fueron arrestados. Sube aquí detrás de estas sillas, por favor.

(Aplausos)

Eran sospechosos. (Risas)

Esto no ocurriría en un barrio blanco.

El hombre blanco puede caminar por la calle con los paquetes en la cabeza

paquetes bajo el brazo y los paquetes de cualquier otro lugar

y no a nadie en duda su derecho a llevar a esos paquetes.

Pero un negro es sospechoso porque la prensa hace sospechar.

Sí, la prensa blanca hace negros sospechan.

(Murmuración)

Toda la información que necesita, oficial.

Y el oficial hizo una estancia en la parte trasera del coche y el

otros van a la parte delantera del coche, y mientras él estaba tomando el

a la de la parte delantera del coche, la actitud cortés, humilde si,

el sumiso espíritu pacífico, inteligente que él encontró uexpectedly

en este negro le enfureció. Y comenzó a -, dijo a

el hermano; 'Poner las manos'. El hermano estaba hablando, él no es un criminal.

Un hombre tiene derecho a la acera para hablar con las manos.

'Dejen sus manos, no hables con tus manos.'

Y cuando el hermano siguió el gesto con las manos

el oficial tomó de la mano, la hizo girar alrededor, 'ronda la espalda

lo arrojó contra el coche y luego es cuando se desató el infierno.

Fue entonces cuando se desató el infierno.

Una lucha asegurada, hubo disparos por la policía

y por un agitador de puerta negro.

(Risas)

Una alarma se apagó.

Cuando la alarma se apagó, en lugar de a la policía ir al lugar

donde ocurrió el incidente, la policía fue a una cuadra

al templo.

Cuando llegaron allí, se bajaron de sus coches con sus armas fumando.

Usted woulda pensó que era Wyatt - cuál es su nombre?

Wyatt Earp.

Te lo estoy diciendo, que salieron de los coches, y tenemos suficiente

testigos para pasar el 'em.

Con sus armas fumando.

Cheif Packer lo sabe, lo sabe el alcalde Yorty

y cada oficial de policía en la ciudad lo sabe.

No dispararon ningún disparo de advertencia al aire

dispararon tiros de advertencia a quemarropa al inocente, sin armas,

Negro Indefenso.

Como digo, dos de los hermanos fueron fusilados por la espalda.

Otro recibió un disparo en el hombro.

Otro recibió un disparo, dos de ellos fueron fusilados, disculpen la expresión,

a través del pene.

(Murmuración)

Otro recibió un disparo en la cadera y la bala salió por el otro lado.

Pero Arthur aquí recibió un disparo de 1/4 de pulgada de su corazón.

Déjame decirte algo, y te diré por qué dices "nosotros odiamos a los blancos '.

No odiamos a nadie.

Amamos a nuestro propio pueblo tanto, piensan que odiamos a los que

están causando injusticia contra ellos.

(Aplausos)

¿Quién se ha disparado la bala que ha pasado de un 1/4 de una

pulgadas a través de su corazón.

Yo no voy a dejar que hable, que creo que se puede entender por qué.

Usted debe escuchar la conversación de los oficiales de policía

mientras estaba pasando.

Dos de los hermanos que habían sido fusilados, que yacían a la par,

el funcionario dijo que estaban cantando un canto de muerte.

Usted leyó eso.

Decían 'Allahu Akbar'. ¿Qué significa eso?

Significa que Dios es el más grande. Significa que Dios es el más grande.

(Aplausos)

Entender lo que el oficial blanco llamado un canto de muerte era una oración.

Ellos estaban orando cuando fueron derribados.

Decían Allhu Akbar.

Y sacudió el oficial hasta que no han oído hablar a los negros

cualquier poco hablar, pero lo que ellos enseñaron ellos.

Y dos de los hermanos que fueron fusilados por la espalda me estaban diciendo que

mientras yacían en la acera, que fueron tomados de la mano.

Se tomaron de las manos entre sí diciendo Allahu Akbar.

Y la sangre se filtraba fuera de ellos, donde las balas de la policía

había roto en su interior. Sin embargo, dijeron Allahu Akbar

y llegó la policía y les dieron patadas en la cabeza.

La policía les dieron patadas en la cabeza diciéndole que se calle ese ruido

mientras ponían en la acera en frente de nuestro templo.

Les dio una patada en la cabeza.

Cállate ese ruido. Y uno de ellos, cuando se dirigía a la

comisaría de policía de la ambulancia, uno de los asistentes de la ambulancia

le dijo al policía blanco, '¿por qué no matas al negro?'

Me dijo: 'Les diré que trató de escapar. ¿Por qué no

matar al negro? Mientras que usted tiene una oportunidad. Juraría que trató de escapar. "

Si él no lo dijo, entonces tengo que ser puesto en la cárcel, y con mucho gusto voy a ir.

(Aplausos)

Uno de ellos, que estaba siendo llevado a la cárcel en un coche de policía

como las sirenas de las ambulancias estaban llegando al lugar, uno de los policías

dijo al otro: '¿cuáles son las ambulancias terrestres para? Nada

pero algunos negros. ' Entonces, miró y vio entonces el musulmán

hermanos sentado a su lado y él se callara.

Pero después de llegar a la cárcel, el mismo oficial que dijo esto

se volvió hacia el hermano y dijo; 'Espero que que no te ofende

lo que dije allí, bajo el calor de la emoción, porque algunos de mis

mejores amigos son de color '.

(Rugido)

Eso es lo que dijo.

Ese es su contraseña: "Algunos de mis mejores amigos son de color. '

Y por mi parte, como musulmán, creo que el hombre blanco es inteligente

suficiente, si estuviera hecho para darse cuenta de cómo los negros se sienten realmente

y cómo hartos estamos sin que toda comprometer charla dulce.

¿Por qué usted es el que hace que sea difícil para ti mismo.

El hombre blanco te cree cuando se va a él con ese viejo hablar dulce

Porque has estado Sweet Talkin 'él desde que te trajo aquí.

Deje de dulce que hablaba. Dile cómo te sientes.

Dile cómo o qué clase de demonios has estado cogiendo

y le hizo saber que si él no está dispuesto a limpiar su casa hasta

si no hes listo para limpiar su casa, él no debería tener una casa.

Se debe coger en el fuego. Y quemar.

(Aplausos)

Como musulmanes, nos identificamos con el mundo oscuro.

Así que no estamos cualquier minoría. Nosotros estamos separados de la mayoría

y el hombre blanco es la minoría.

(Aplausos)

Usted tiene que saber que esto nos entienden: no creemos que ningún probabilidades son

en contra de nosotros.

No peleamos una batalla como las probabilidades están en contra de nosotros.

¿Por qué, todo el mundo oscuro de hoy está en la unidad.

Es una. Si no lo crees, mira las Naciones Unidas.

Cuando los votos mundo oscuro, votan como una sola.

Ellos gettin 'los colonialistas de África y de Asia.

Tellin 'que salgan. No tienen ningún tipo de armas nucleares

pero tienen un sólido, la voz unida y son la unidad por sí sola es suficiente

para conducir el opresor y explotador de su gente fuera de su propio país.

Usted y yo tenemos que aprender la lección de que allí mismo.

En la ONU, el mundo oscuro consiste budista, hindú, sintoísta de,

Taoísta de, cristiana de, los musulmanes, todo.

Pero están juntos.

Se olvidan de sus diferencias religiosas y políticas.

Ellos piensan como uno. Se mueven como uno

contra un enemigo común.

Y [inaudible] de Argelia, que va, no creo que no va,

él va.

(Aplausos)

Le están saliendo de Angola, de Tanganyika, de Angola,

Fuera de Uganda, de Kenia. Él va de Sudáfrica, también.

No tiene tiempo para estar allí.

En toda esta tierra, gente oscura que han sido oprimidos y explotados

por aquellos que no son de su propia especie, los extranjeros, se están uniendo para

obtener el opresor fuera de su espalda.

Tú y yo aprender una lección de eso.

Somos oprimidos.

Somos explotados.

Estamos oprimidos.

Se nos niega, no sólo los derechos civiles, sino incluso los derechos humanos.

Por lo tanto, la única manera que vamos a conseguir algo de esta opresión

y la explotación de distancia de nosotros, o al margen de nosotros

se unen contra el enemigo común.

(Aplausos)

Cuando se sentaron en la conferencia de Bandung, todo el mundo

tiene algo en común: una piel oscura.

Algunos de los que estaban sentados allí eran socialistas, algunos eran comunistas,

algunos en los capitalistas, algunos eran cristianos, algunos eran budistas.

Eran todo! Pero todos ellos era de piel oscura.

Y se veían en esa piel oscura y estuvieron de acuerdo en que se trata de

una cosa que tenían en común.

Olvídate de que eres un metodista, olvida que eres un católico,

olvide que usted es un protestante, olvida que eres un musulmán.

Recuerde que todos somos negro,

y estamos alcanzando h -