Return to Video

ถ่ายภาพความไม่เป็นธรรม ด้วยกล้องที่ซ่อนเอาไว้ ในที่ ๆ อันตรายที่สุดของโลก

  • 0:01 - 0:03
    ผมอยากจะเริ่มต้น
  • 0:03 - 0:05
    ด้วยเรื่องราวของแมรี่
  • 0:05 - 0:07
    ผู้หญิงคนหนึ่งจากหมู่บ้านในอัฟริกา
  • 0:07 - 0:09
    ความทรงจำแรกของเธอ
  • 0:09 - 0:12
    คือจราจลรุนแรงที่ครอบครัวของเธอต้องหนี
  • 0:12 - 0:16
    ด้วยฝีมือพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่ขณะนั้น
  • 0:16 - 0:20
    น้องชายเธอถูกสังหารโดย
    กองกำลังที่รัฐบาลสนับสนุน
  • 0:20 - 0:21
    และเธอถูกข่มขืนเกินกว่าหนึ่งครั้ง
  • 0:21 - 0:26
    แค่เพียงว่าเธออยู่กับพรรคตรงกันข้าม
  • 0:27 - 0:30
    เช้าวันหนึ่ง หนึ่งเดือนก่อนการเลือกตั้ง
  • 0:30 - 0:33
    หมู่บ้านของแมรี่ถูกให้มาประชุมเพื่อขู่อีก
  • 0:33 - 0:36
    ในการประชุม มีชายคนหนึ่งมายืนอยู่ตรงหน้า
  • 0:36 - 0:39
    บอกพวกเขาว่า "เรารู้นะ ว่าพวกคุณเป็นใคร
  • 0:39 - 0:41
    เรารู้ว่า คุณจะลงคะแนนเสียงให้ใคร
  • 0:41 - 0:44
    และถ้าหากไม่ไปหย่อนบัตรให้ถูกคนแล้วล่ะก็
  • 0:44 - 0:47
    เราจะแก้แค้น"
  • 0:47 - 0:50
    แต่สำหรับแมรี่ การประชุมครั้งนี้
    แตกต่างออกไป
  • 0:50 - 0:52
    เธอรู้สึกต่างออกไป
  • 0:52 - 0:54
    ครั้งนี้ เธอรอคอยให้ถึงเช้าวันนี้
    เเพราะครั้งนี้
  • 0:54 - 0:59
    เธอเอากล้องเล็ก ๆ ที่ซ่อนไว้ในเสื้อไปด้วย
  • 0:59 - 1:02
    กล้องถ่ายรูปที่ไม่มีใครมองเห็นได้
  • 1:02 - 1:04
    ไม่มีใครได้รับอนุญาตถ่ายรูปการประชุมแบบนี้
  • 1:04 - 1:06
    คุณเสี่ยงชีวิตหากคุณทำอย่างนั้น
  • 1:06 - 1:10
    แมรี่รู้ดี แต่เธอก็รู้ด้วยว่าวิธีเดียว
  • 1:10 - 1:14
    จะหยุดพวกนั้น ปกป้องตัวเองและชุมชน
  • 1:14 - 1:16
    คือ เปิดโปงการขู่คุกคามของคนพวกนั้น
  • 1:16 - 1:20
    เพื่อให้แน่ใจว่าพวกนั้นรู้มีคนสอดแนมอยู่
  • 1:20 - 1:24
    เพื่อสลายความรู้สึกที่จะรอดความผิดไปได้
  • 1:24 - 1:28
    แมรี่และเพื่อนแอบถ่ายอยู่หลายเดือนเปิดโปง
  • 1:28 - 1:31
    การคุกคามของพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่นั้น
  • 1:31 - 1:34
    (วิดีโอ) [ถ่ายจากกล้องที่ซ่อนเอาไว้]
  • 1:34 - 1:38
    ผู้ชาย: เราจะพูดถึงการเลือกตั้งที่จะมาถึง
  • 1:38 - 1:42
    ไม่มีใครหยุดให้เราทำอย่างที่ต้องการได้
  • 1:42 - 1:45
    ถ้าเราได้ยินว่าคุณอยู่กับ [พรรคตรงข้าม]
  • 1:45 - 1:48
    เราจะไม่ยกโทษให้คุณ
  • 1:48 - 1:53
    ["การชุมนุมข่มขู่ของฝ่ายกองกำลัง"]
  • 1:53 - 1:55
    [พรรค] จับคุณมาทรมานเมื่อใดก็ได้
  • 1:55 - 1:58
    พวกเด็กๆจะทุบตีคุณ
  • 1:59 - 2:04
    ["การหยุดชะงักของการประชุมทางการเมือง"]
  • 2:08 - 2:12
    สำหรับคนที่โกหกว่าพวกเขาสนับสนุน [พรรคเรา]
  • 2:12 - 2:14
    เวลาของคุณกำลังจะหมดแล้ว
  • 2:14 - 2:17
    ["กองกำลังวัยหนุ่มสาวของพรรค"]
  • 2:17 - 2:19
    บางคนก็ต้องตายไปเพราะพวกเขาขัดขืน
  • 2:19 - 2:22
    บ้างก็สูญเสียบ้านช่องของพวกเขาไป
  • 2:22 - 2:26
    ถ้าหากคุณไม่ทำงานร่วมกับ [พรรค]
  • 2:26 - 2:32
    คุณก็จะมีชีวิตที่ลำบากมาก
  • 2:38 - 2:42
    โอเรน ยาโกโบวิค: ภาพพวกนี้ถูกเผยแพร่ไป
  • 2:42 - 2:43
    ทั่วทั้งโลก แต่ที่สำคัญกว่า
  • 2:43 - 2:46
    มันได้ถูกเผยแพร่กลับมายังชุมชนนั้นด้วย
  • 2:46 - 2:49
    ตัวการทำความผิดก็ได้ดูมันด้วย
  • 2:49 - 2:51
    พวกนั้นรู้ว่ามีคนกำลังสอดแนมพวกเขาอยู่
  • 2:51 - 2:55
    พวกเขากลัว
    เลิกคิดว่าตัวเองจะรอดจากความผิด
  • 2:55 - 2:58
    แมรี่และเพื่อนบังคับพรรคการเมืองนั้น
  • 2:58 - 3:00
    ไม่ให้ใช้ความรุนแรงระหว่างการเลือกตั้ง
  • 3:00 - 3:04
    และได้รักษาชีวิตคนไว้ได้หลายร้อยคน
  • 3:04 - 3:06
    แมรี่เป็นแค่หนึ่งในหลายร้อยคนที่องค์กรผม
  • 3:06 - 3:10
    ได้ช่วยเก็บบันทึกการละเมิดสิทธิมนุษยชนไว้
  • 3:10 - 3:13
    โดยการใช้กล้องถ่ายไว้
  • 3:13 - 3:16
    ภูมิหลังผมน่าจะนำผม
    ไปในทิศทางที่ต่างออกไป
  • 3:16 - 3:19
    ผมเกิดที่อิสราเอล
    ในครอบครัวที่อยู่ฝ่ายขวา
  • 3:19 - 3:21
    และเท่าที่ผมจดจำเกี่ยวกับตัวเองได้นั้น
  • 3:21 - 3:24
    ผมอยากเป็นทหารอิสราเอล
    เพื่อรับใช้ชาติ
  • 3:24 - 3:29
    พิสูจน์ที่ผมเชื่อว่าเรามีสิทธิ
    ในดินแดนตรงนั้นทั้งหมด
  • 3:29 - 3:34
    ผมไปเป็นทหารทันที
    หลังอินทิฟาดาครั้งแรก
  • 3:34 - 3:37
    หรือการลุกฮือขึ้นต่อต้านของชาวปาเลสไตน์
  • 3:37 - 3:38
    และทำงานในหน่วยทหารราบหน่วยหนึ่งซึ่ง
  • 3:38 - 3:42
    ขึ้นชื่อว่าไร้เมตตา น่ากลัว
    และก้าวร้าวที่สุด
  • 3:42 - 3:47
    ผมมีปืนกระบอกใหญ่ที่สุด
    ในหมวดทหารของผม
  • 3:47 - 3:49
    เร็วทีเดียว
    ผมได้เลื่อนขั้นเป็นนายทหาร
  • 3:49 - 3:52
    และมีทหารอยู่ใต้บังคับบัญชา
  • 3:52 - 3:55
    เวลาผ่านไป ผมเริ่มเข้าไปทำงานในเวสท์แบงค์
  • 3:55 - 3:58
    และได้เห็นภาพพวกนี้
  • 4:06 - 4:08
    ผมไม่ชอบสิ่งที่ผมเห็น
  • 4:08 - 4:09
    ผมใช้เวลาระยะหนึ่ง
  • 4:09 - 4:13
    แต่ในที่สุดผมก็ไม่ยอม
    ปฏิบัติหน้าที่ที่นั่น
  • 4:13 - 4:16
    และต้องใช้เวลาอยู่ในคุกระยะหนึ่ง
  • 4:16 - 4:17
    ก็ไม่ได้...
  • 4:17 - 4:20
    (เสียงปรบมือ)
  • 4:20 - 4:21
    มันก็ไม่ได้แย่นัก
    ต้องขอบอกไว้
  • 4:21 - 4:25
    เหมือนอยู่ในโรงแรมนิดหน่อย
    แต่อาหารเลวมาก
  • 4:25 - 4:26
    (เสียงหัวเราะ)
  • 4:26 - 4:30
    ในคุก ผมคิดตลอดว่า
    ต้องให้ผู้คนได้รู้
  • 4:30 - 4:32
    ต้องให้ผู้คนเข้าใจ
  • 4:32 - 4:35
    สภาพความเป็นจริงในเวสท์แบงค์
  • 4:35 - 4:37
    ต้องให้ผู้คนได้ยิน
    ในสิ่งที่ผมได้ยินมา
  • 4:37 - 4:39
    ต้องให้ผู้คนได้เห็น
    ในสิ่งที่ผมได้เห็นมา
  • 4:39 - 4:42
    แต่ก็รู้อีกด้วยว่า
    ต้องให้คนปาเลสไตน์เอง
  • 4:42 - 4:44
    คนที่กำลังทนทุกข์ทรมานอยู่นั้น
  • 4:44 - 4:46
    ได้สามารถเล่าเรื่องราวของเขาเองได้
  • 4:46 - 4:52
    ไม่ใช่นักข่าวหรือคนถ่ายหนัง
    จากภายนอก
  • 4:52 - 4:55
    ผมเข้าร่วมกับองค์การสิทธิมนุษยชน
  • 4:55 - 4:58
    องค์การสิทธิมนุษยชนอิสราเอล
    บีอิทเสะเลม (B'Tselem)
  • 4:58 - 5:00
    ร่วมกัน เราวิเคราะห์เวสท์แบงค์
    และเลือก
  • 5:00 - 5:04
    100 ครอบครัว ที่อยู่ในที่ ๆ เสี่ยงที่สุด
  • 5:04 - 5:08
    คือ ติดกับจุดตรวจ ใกล้ฐานทัพ
  • 5:08 - 5:10
    เคียงกันกับผู้ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐาน
  • 5:10 - 5:14
    เราให้กล้องถ่ายแก่พวกเขาและฝึก
  • 5:14 - 5:18
    ค่อนข้างเร็ว เราเริ่มได้ภาพที่น่าเกลียดชัง
  • 5:18 - 5:23
    เผยแพร่วิธีที่ผู้อพยพและทหาร
    ทารุณกรรมพวกเขา
  • 5:23 - 5:26
    อยากให้คุณดูวิดีโอ 2 คลิบจากโครงการนี้
  • 5:26 - 5:30
    ทั้งสองเรื่องถูกนำไปเผยแพร่ในอิสราเอล
    ก่อให้เกิดข้อโต้เถียงมากมาย
  • 5:30 - 5:32
    ผมต้องขอเตือนก่อน
  • 5:32 - 5:35
    บางท่านอาจเห็นว่ามัน
    โหดร้ายเอาการทีเดียว
  • 5:35 - 5:37
    ชายที่สวมหน้ากากที่จะเห็นในคลิบแรก
  • 5:37 - 5:39
    เป็นคนตั้งถิ่นฐานชาวยิว
  • 5:39 - 5:42
    ไม่กี่นาทีก่อนที่จะเปิดกล้อง
  • 5:42 - 5:44
    พวกนั้นบุกเข้ามาที่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์
  • 5:44 - 5:45
    ซึ่งกำลังทำงานอยู่ในที่ดินของพวกเขา
  • 5:45 - 5:48
    และบอกพวกเขา
    ให้ออกไปเสียจากที่ดินนั้น
  • 5:48 - 5:50
    เพราะที่ดินเป็นของผู้มาตั้งถิ่นฐานชาวยิว
  • 5:50 - 5:52
    คนปาเลสไตน์ปฎิเสธ
  • 5:52 - 5:55
    มาดูว่าเกิดอะไรขึ้น ชายที่สวมหน้ากาก
  • 5:55 - 5:59
    ที่บุกเข้ามา
    เป็นยิวที่มาตั้งถิ่นฐาน
  • 5:59 - 6:04
    พวกเขาบุกเข้ามา
    หาครอบครัวชาวปาเลสไตน์
  • 6:21 - 6:23
    นี่เป็นการประท้วงในเวสท์แบงค์
  • 6:23 - 6:25
    ชายที่ใส่สีเขียว
    เป็นชาวปาเลสไตน์
  • 6:25 - 6:28
    เขาจะถูกจับกุมในอีกประเดี๋ยว
  • 6:28 - 6:31
    เขาถูกเอาผ้าผูกตา
    และใส่กุญแจมือ
  • 6:31 - 6:34
    อีกประเดี๋ยวเขาจะเสียใจที่ออกมาประท้วง
  • 6:38 - 6:42
    เขาถูกยิงที่เท้าด้วยกระสุนยาง
  • 6:43 - 6:46
    แต่เขาปลอดภัย
  • 6:48 - 6:53
    ผู้มาตั้งถิ่นและทหารไม่ได้ทำเยี่ยงนี้ทุกคน
  • 6:53 - 6:57
    เรากำลังพูดถึงคนกลุ่มน้อยนิด
    ที่จะต้องถูกพิจารณาลงโทษ
  • 6:57 - 6:59
    คลิบพวกนี้และอันอื่นๆที่คล้ายกัน
  • 6:59 - 7:03
    บังคับให้ทหารและตำรวจ
    เริ่มสอบหาความจริง
  • 7:03 - 7:05
    มันถูกนำไปฉายในอิสราเอล แน่นอนครับ
  • 7:05 - 7:08
    และไม่ได้ปกปิดต่อสาธารณะชนอิสราเอลด้วย
  • 7:08 - 7:11
    โครงการได้ให้ความหมายใหม่แก่คำว่า
    การดิ้นรนเพื่อสิทธิมนุษยชน
  • 7:11 - 7:13
    ในเขตถูกยึดครอง
  • 7:13 - 7:18
    เราได้ลดตัวเลขการโจมตีรุนแรงในเวสท์แบงค์
  • 7:21 - 7:23
    ผลสำเร็จของโครงการนี้ทำให้ผมคิดวิธีที่จะ
  • 7:23 - 7:26
    นำวิธีการเดียวกันนี้ไปยังที่อื่นๆในโลก
  • 7:26 - 7:28
    เรามีแนวโน้มที่จะเชื่อว่า ปัจจุบัน
  • 7:28 - 7:30
    ในเมื่อเรามีเทคโนโลยีตั้งมากมาย
  • 7:30 - 7:31
    ทั้งสมาร์ทโฟน และอินเทอร์เน็ต
  • 7:31 - 7:35
    เราจะเห็นและเข้าใจเรื่อง
    ส่วนมากที่กำลังเกิดในโลก
  • 7:35 - 7:37
    และผู้คนสามารถเล่าเรื่องราวของพวกเขาได้
  • 7:37 - 7:39
    แต่มันก็เป็นจริงได้เพียงบางส่วน
  • 7:39 - 7:42
    ทุกวันนี้ ด้วยเทคโนโลยีทั้งหมดที่เรามี
  • 7:42 - 7:44
    ประชากรของโลกน้อยกว่าครึ่ง
  • 7:44 - 7:46
    เข้าถึงอินเตอร์เน็ตได้
  • 7:46 - 7:49
    และกว่า 3 พันล้านคน
  • 7:49 - 7:51
    ผมขอพูดตัวเลขซํ้า
  • 7:51 - 7:57
    3 พันล้านคน กำลังบริโภคข่าว
    ที่ถูกกรองโดยผู้มีอำนาจ
  • 7:59 - 8:00
    เวลาเดียวกันนั้น
    ผู้ยิ่งใหญ่คนหนึ่ง
  • 8:00 - 8:04
    ชื่อ ยูริ โฟรกท์มันน์ (Uri Fruchtmann)
    เข้ามาหาผม
  • 8:04 - 8:06
    เขาเป็นคนสร้างภาพยนต์
    และเป็นนักเคลื่อนไหว
  • 8:06 - 8:08
    เราเข้าใจตรงกันว่า
    กำลังคิดไปในทางเดียวกัน
  • 8:08 - 8:15
    จึงตกลงก่อตั้ง วิดิรา (Videre)
    องค์กรของเราร่วมกัน
  • 8:15 - 8:18
    ขณะกำลังสร้างองค์กรนี้อยู่
    ในกรุงลอนดอน
  • 8:18 - 8:20
    เราท่องเที่ยวโดยไม่เปิดเผยไปยังที่ต่างๆ
  • 8:20 - 8:22
    ที่ซึ่งชุมชนกำลังทนทุกข์ทรมานจากการข่มเหง
  • 8:22 - 8:24
    ที่ซึ่งกำลังมีการกระทำที่โหดร้ายต่อมวลชน
  • 8:24 - 8:27
    และขาดการรายงานข่าว
  • 8:27 - 8:31
    เราพยายามทำความเข้าใจ
    ว่าเราจะช่วยเขาได้อย่างไร
  • 8:31 - 8:34
    มีอยู่ 4 อย่างที่ผมได้เรียนรู้
  • 8:34 - 8:36
    สิ่งแรก คือ เราต้องร่วมมือ
  • 8:36 - 8:39
    กับชุมชนที่กำลังอาศัยอยู่ในเขตชนบท
  • 8:39 - 8:43
    ที่มีความรุนแรงเกิดขึ้น
    ไกลจากสายตาสาธารณชน
  • 8:43 - 8:45
    เราต้องไปเป็นหุ้นส่วนกับพวกเขา
  • 8:45 - 8:49
    เราต้องรู้ว่า
    ภาพใดที่โลกไม่ได้เห็น
  • 8:49 - 8:51
    และช่วยพวกเขาบันทึกภาพเก็บไว้
  • 8:52 - 8:54
    สิ่งที่สองที่ผมเรียนรู้ ก็คือ
  • 8:54 - 8:57
    ต้องให้พวกเขาเก็บภาพได้โดยวิธีที่ปลอดภัย
  • 8:57 - 9:02
    ความปลอดภัยต้องสำคัญเป็นประการแรก
  • 9:02 - 9:04
    ที่ ๆ ผมเคยทำงานอยู่ก่อนนั้นในเวสท์แบงค์
  • 9:04 - 9:06
    เราควักกล้องออกมาได้
  • 9:06 - 9:08
    และโดยมากแล้วไม่ถูกยิงด้วย
  • 9:08 - 9:10
    แต่ในที่ ๆ เราต้องการ
    จะทำงานนั้น
  • 9:10 - 9:15
    แค่พยายามดึงโทรศัพท์ออกมา
    คุณตาย ตายจริงๆ
  • 9:15 - 9:17
    เพราะเหตุนี้เราจึงตัดสินใจ
  • 9:17 - 9:19
    ให้ปฏิบัติการอย่างปกปิด
  • 9:19 - 9:20
    เมื่อจำเป็น
  • 9:20 - 9:22
    และส่วนใหญ่ใช้กล้องที่ซ่อนไว้
  • 9:22 - 9:25
    น่าเสียดายผมให้เห็นกล้องที่ซ่อนไว้ไม่ได้
  • 9:25 - 9:27
    ด้วยเหตุผลที่เห็นชัดเจน
  • 9:27 - 9:29
    แต่พวกนี้เป็นกล้องที่
    เราเคยใช้มาก่อน
  • 9:29 - 9:31
    คุณสามารถซื้อจากบนชั้น
    ในร้านค้าได้
  • 9:31 - 9:35
    ช่วงนี้เรากำลังทำกล้อง
    ที่ซ่อนได้ตามสั่ง
  • 9:35 - 9:37
    เช่น อันที่อยู่ในเสื้อที่แมรี่ใส่อยู่
  • 9:37 - 9:39
    เพื่อบันทึกภาพการประชุมขู่ขวัญนี้
  • 9:39 - 9:41
    ของพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่ขณะนั้น
  • 9:41 - 9:43
    เป็นกล้องที่ไม่มีใครมองเห็น
  • 9:43 - 9:46
    ที่กลมกลืนเข้ากับสภาพแวดล้อม
  • 9:46 - 9:48
    เข้ากับสิ่งรอบข้างครับ
  • 9:48 - 9:51
    แต่ความปลอดภัยระหว่างถ่าย
    ต้องใช้มากกว่ากล้องที่แอบซ่อนครับ
  • 9:51 - 9:56
    ความปลอดภัยมันต้องเริ่ม
    ตั้งแต่ก่อนที่จะเปิดกล้องเสียอีก
  • 9:56 - 9:58
    เพื่อให้พรรคพวกของเราปลอดภัย
  • 9:58 - 10:01
    เราหาข้อมูลเพื่อให้รู้ถึง
    ความเสี่ยงในทุก ๆ ที่
  • 10:01 - 10:04
    และในทุก ๆ การถ่ายทำ
    ก่อนที่จะเกิดขึ้นจริง
  • 10:04 - 10:07
    ทำแผนสำรองไว้
    หากบางอย่างเกิดผิดพลาด
  • 10:07 - 10:09
    ให้แน่ใจได้ว่า
    ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้ว
  • 10:09 - 10:12
    ก่อนที่ปฏิบัติการของเราจะเริ่มต้น
  • 10:12 - 10:16
    ข้อสามคือ ความสำคัญของการพิสูจน์ว่าจริง
  • 10:16 - 10:18
    คุณอาจถ่ายถาพความชั่วร้าย
    ได้อย่างน่าทึ่ง
  • 10:18 - 10:22
    แต่ถ้าพิสูจน์ไม่ได้ว่าจริง
    ก็ไม่มีค่าอะไร
  • 10:22 - 10:26
    เร็วๆนี้ เช่น สงครามในซีเรีย
    หรือในกาซ่า
  • 10:26 - 10:31
    เราเห็นภาพที่จัดฉากขึ้นมา
    หรือเอามาจากที่อื่น
  • 10:31 - 10:34
    ข้อมูลเท็จนี้ทำลาย
    ความน่าเชื่อถือของ
  • 10:34 - 10:39
    แหล่งข่าวนั้น
    และแหล่งอื่นๆที่เชื่อถือได้
  • 10:39 - 10:43
    เราใช้หลายวิธีเพื่อให้แน่ใจ
    ว่าพิสูจน์ความจริงได้
  • 10:43 - 10:45
    และเราสามารถเชื่อถือข่าวนั้นได้
  • 10:45 - 10:46
    เริ่มจากการสอบภูมิหลัง
    ของผู้มาร่วมมือ
  • 10:46 - 10:50
    พวกเขาคือใคร
    และทำงานร่วมกันอย่างเข้มข้น
  • 10:50 - 10:52
    วิธีจะบันทึกภาพสถานที่อย่างไร
  • 10:52 - 10:54
    บันทึกป้ายบนถนน
    ถ่ายนาฬิกาข้อมือ
  • 10:54 - 10:55
    ถ่ายหนังสือพิมพ์
  • 10:55 - 10:59
    ตรวจสอบแผนที่
    ดูแผนที่
  • 10:59 - 11:02
    ตรวจทานข้อมูลซํ้า
  • 11:02 - 11:06
    และยังดูข้อมูลที่
    อธิบายข้อมูลนั้นๆอีกด้วย
  • 11:06 - 11:09
    ข้อสี่และข้อสำคัญที่สุด
    ที่ผมได้เรียนรู้ คือ
  • 11:09 - 11:13
    การใช้ภาพเพื่อให้เกิด
    การเปลี่ยนแปลงทางบวก
  • 11:14 - 11:16
    เพื่อให้เกิดผลขึ้นมา
  • 11:16 - 11:21
    กุญแจสำคัญคือ
    วิธีใช้ข่าวที่ทำไว้นั้น
  • 11:21 - 11:23
    ขณะนี้ เราทำงานกับ
    นักเคลื่อนไหวมากมาย
  • 11:23 - 11:25
    เพื่อแอบถ่ายภาพ
  • 11:25 - 11:28
    เราทำงานร่วมกันเพื่อให้เข้าใจ
    ทั้งสถานการณ์บนพื้นที่
  • 11:28 - 11:31
    หาว่าภาพใดบ้างขาดหายไป
    ที่จะอธิบายเรื่องนั้น
  • 11:31 - 11:36
    ใครเป็นผู้ที่มีอิทธิพล
    ต่อสถานการณ์นั้นและ
  • 11:36 - 11:40
    จะปล่อยภาพนั้นไป
    เพื่อหนุนการต่อสู้เมื่อใด
  • 11:40 - 11:42
    บางครั้งก็เป็นเพียง
    การเอาไปลงสื่อ
  • 11:42 - 11:44
    ส่วนใหญ่ก็ในท้องถิ่น
    เพื่อบอกให้รู้กัน
  • 11:44 - 11:47
    บางครั้งก็เป็นการทำงาน
    กับผู้มีอำนาจตัดสิน
  • 11:47 - 11:48
    เพื่อเปลี่ยนแปลงกฎหมาย
  • 11:48 - 11:53
    บางครั้งกับนักกฎหมาย
    เพื่อใช้เป็นหลักฐานในศาล
  • 11:53 - 11:54
    แต่บ่อยครั้งมาก
    วิธีที่ได้ผลสุด
  • 11:54 - 11:58
    เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
  • 11:58 - 12:00
    คือ การทำงานภายในชุมชน
  • 12:00 - 12:03
    ผมอยากจะยกตัวอย่างให้ฟัง
  • 12:03 - 12:08
    ฟาทูม่าอยู่ในเครือการต่อสู้
    การทำร้ายผู้หญิงที่เคนย่า
  • 12:08 - 12:11
    ผู้หญิงในชุมชนเธอ
    ถูกก่อกวนอย่างต่อเนื่อง
  • 12:11 - 12:14
    ระหว่างทางไปโรงเรียนและไปทำงาน
  • 12:14 - 12:18
    พวกเขาพยายามเปลี่ยน
    พฤติกรรมชุมชนจากภายใน
  • 12:18 - 12:20
    ในคลิบวิดีโอถัดไปนี้
  • 12:20 - 12:25
    ฟาทูม่าจะพาเราเดินทางไปกับเธอ
    ระหว่างทางไปทำงาน
  • 12:25 - 12:29
    เสียงของเธอซ้อนทับภาพ
    ที่เธอถ่ายไว้เอง
  • 12:29 - 12:31
    โดยใช้กล้องที่ซ่อนไว้
  • 12:31 - 12:34
    (วิดีโอ) F.C: ฉันชื่อ ฟาทูมา ชิวซิกุ
  • 12:34 - 12:36
    อายุ 32 ปี เป็นแม่
  • 12:36 - 12:39
    และ สิว่า ลางอมเบ้ เป็นบ้านของฉัน
  • 12:39 - 12:42
    ทุกเช้า ฉันจะขึ้นรถตู้
  • 12:42 - 12:44
    เบอร์ 11
  • 12:44 - 12:47
    แต่แทนที่จะได้เดินทาง
    ไปทำงานอย่างสงบ
  • 12:47 - 12:50
    ทุกวันเริ่มต้นด้วยความกลัว
  • 12:50 - 12:52
    มากับฉันนะคะ
  • 12:52 - 12:54
    และมองผ่านสายตาฉัน
  • 12:54 - 13:00
    เพื่อให้รู้สึก
    ในสิ่งที่ฉันรู้สึก
  • 13:00 - 13:02
    ขณะที่ฉันเดิน
    ฉันคิดกับตัวเองว่า
  • 13:02 - 13:03
    แล้วจะถูกลูบคลําไหม
  • 13:03 - 13:05
    จะถูกจับตัวไหม
  • 13:05 - 13:08
    ถูกลวนลามโดย
    กระเป๋ารถคนนี้อีกไหม
  • 13:08 - 13:10
    แม้แต่พวกผู้ชายข้างในรถ
  • 13:10 - 13:12
    สายตาพวกเขามองมา
  • 13:12 - 13:15
    แตะต้องตัวฉัน
    เบียดตัวสีกับฉัน
  • 13:15 - 13:17
    จับตัวฉัน
  • 13:17 - 13:19
    และตอนนี้
    ขณะที่นั่งที่ๆนั่ง
  • 13:19 - 13:22
    ฉันขอเพียงให้ใจนั้น
    คิดถึงเรื่องในวันนี้
  • 13:22 - 13:23
    คิดถึงความฝัน ถึงลูกๆที่โรงเรียน
  • 13:23 - 13:28
    แต่กลับต้องมากังวลถึง
    เวลาที่เราจะไปถึง
  • 13:28 - 13:33
    และฉันจะถูกลวนลามอีก
  • 13:33 - 13:38
    OY: มีแนวหน้าใหม่
    สู้เพื่อสิทธิมนุษยชนทุกวันนี้
  • 13:38 - 13:41
    แต่เดิมเคยถือปืนกระบอกโต
  • 13:41 - 13:44
    ปัจจุบันผมถือสิ่งนี้
  • 13:44 - 13:50
    เป็นสิ่งที่ทรงพลัง
    เป็นอาวุธที่มีประสิทธิภาพสูงกว่ามาก
  • 13:50 - 13:54
    แต่เราต้องใช้พลังของมันอย่างฉลาด
  • 13:54 - 14:00
    โดยการให้ภาพที่เหมาะ
    กับคนและเวลาที่เหมาะ
  • 14:00 - 14:03
    เราทำให้เกิดภาพที่ส่งผลกระทบได้จริงๆ
  • 14:03 - 14:05
    ขอบคุณครับ
  • 14:05 - 14:13
    (เสียงปรบมือ)
  • 14:13 - 14:16
    ขอบคุณครับ
  • 14:16 - 14:19
    (เสียงปรบมือ)
Title:
ถ่ายภาพความไม่เป็นธรรม ด้วยกล้องที่ซ่อนเอาไว้ ในที่ ๆ อันตรายที่สุดของโลก
Speaker:
ออเร็น ยาโคโบวิค (Oren Yakobovich)
Description:

ได้เห็นจึงจะเชื่อ ออเร็นว่าไว้อย่างนั้น นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงช่วยผู้คนธรรมดาๆ ให้ซ่อนกล้องไว้เพื่อบันทึกภาพสถานการณ์ที่อันตราย เรื่องของความรุนแรง การฉ้อฉลทางการเมือง และการกดขี่ข่มเหง องค์กรของเขา วิดีรา (Videre) ได้เปิดโปงและเผยแพร่การกดขี่ข่มเหงด้านสิทธิมนุษยชนซึ่งโลกจำเป็นต้องรู้เห็นเป็นพยาน
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
14:35

Thai subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.