Return to Video

Kadınlar neden regl olur?

  • 0:07 - 0:11
    Dünya’da ki bir avuç tür
    gizemli gibi görünen bir şeyi paylaşırlar:
  • 0:11 - 0:13
    adet döngüsünü.
  • 0:13 - 0:15
    Biz de bu seçilmiş azınlığın içindeyiz.
  • 0:15 - 0:18
    Maymunlar, insansı maymunlar,
    yarasalar, insanlar
  • 0:18 - 0:20
    ve büyük ihtimalle fil fareleri
  • 0:20 - 0:23
    Dünya’da regl olan tek memeli türleri.
  • 0:23 - 0:26
    Ayrıca insanlar bunu diğer
    hayvanlardan daha sık yaparlar.
  • 0:26 - 0:30
    Her ne kadar besinleri boşa harcama
    ve fiziksel zorluk anlamına gelse de.
  • 0:30 - 0:33
    Peki bu pek yaygın olmayan
    biyolojik sürecin ne mantığı var?
  • 0:33 - 0:36
    Cevap hamilelik ile başlıyor.
  • 0:36 - 0:40
    Bu süreçte, vücudun kaynakları fetüs için
  • 0:40 - 0:42
    uygun bir ortam oluşturacak
    şekilde kullanılır.
  • 0:42 - 0:47
    Annenin büyüyen çocuğu besleyebilmesi
    için bir iç sığınak oluşturulur.
  • 0:47 - 0:50
    Bu açıdan hamilelik
    inanılmaz bir süreçtir.
  • 0:50 - 0:53
    Ama bu hikayemizin sadece yarısı.
  • 0:53 - 0:56
    Diğer yarısına baktığımızda
    hamileliğin anne ve çocuğu
  • 0:56 - 0:58
    garip durumlara soktuğunu görüyoruz.
  • 0:58 - 1:00
    Bütün yaratıklar gibi
  • 1:00 - 1:04
    insan vücudu da genlerinin yayılımını
    arttıracak şekilde evrimleşmiştir.
  • 1:04 - 1:07
    Bu, anne için bütün yavrularına
  • 1:07 - 1:09
    eşit şekilde besin
    sağlamak demektir.
  • 1:09 - 1:13
    Ama anne ve fetüs tam olarak
    aynı genleri paylaşmazlar.
  • 1:13 - 1:16
    Fetüs babasından da gen almıştır.
  • 1:16 - 1:19
    Ve bu genler kendi hayatta kalma
    şanslarını arttırmak için
  • 1:19 - 1:23
    annenin kaynaklarından paylarına
    düşenden fazlasını almaya çalışırlar.
  • 1:23 - 1:27
    Bu evrimsel çatışma
    anneyi ve doğmamış çocuğu
  • 1:27 - 1:29
    rahimde gerçekleşen
  • 1:29 - 1:32
    biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
  • 1:32 - 1:36
    Bu boğuşmaya katkısı olan
    şeylerden biri de plasenta.
  • 1:36 - 1:39
    Plasenta fetüs büyürken onu besleyen,
  • 1:39 - 1:42
    annenin kan akımına bağlı
    olan fetal organdır.
  • 1:42 - 1:44
    Bir çok memelide plasenta
  • 1:44 - 1:48
    anneye ait hücrelerin arkasında
    hapsolmuş haldedir.
  • 1:48 - 1:49
    Anneye ait bu hücre duvarı
  • 1:49 - 1:52
    fetüse giden besinleri
    annenin kontrol etmesini sağlar.
  • 1:52 - 1:55
    Ama insanlarda ve birkaç başka türde
  • 1:55 - 1:59
    plasenta, annenin dolaşım sistemine
  • 1:59 - 2:02
    yani kan akışına direkt bağlıdır.
  • 2:02 - 2:05
    Plasentası aracılığı ile fetüs
    annesinin atardamarına hormon salgılar.
  • 2:05 - 2:08
    Bu hormonlar damarları açık tutarak
  • 2:08 - 2:11
    daimi bir besin oranı yüksek
    kan akışı sağlar.
  • 2:11 - 2:14
    Böyle sınırsız bir erişime sahip fetüs,
    annenin kan şekerini arttıracak
  • 2:14 - 2:18
    hormonlar üreterek,
    annenin atardamarlarını genişletir,
  • 2:18 - 2:20
    kan basıncını yükseltir.
  • 2:20 - 2:23
    Bir çok memeli anne
    gerekli olduğu takdirde
  • 2:23 - 2:26
    embriyoları atabilir
    ya da absorbe edebilir.
  • 2:26 - 2:29
    Ama insanlarda fetüs
    bir kere kan akışına bağlandı mı,
  • 2:29 - 2:33
    bu bağlantıyı bozmak kanamaya,
    kan kaybına sebep olabilir.
  • 2:33 - 2:36
    Eğer fetüs iyi bir şekilde
    gelişemezse ya da ölürse
  • 2:36 - 2:39
    annenin sağlığı tehlikeye girer.
  • 2:39 - 2:42
    Fetüs büyüdükçe artan
    kaynak ihtiyaçları, annede
  • 2:42 - 2:45
    yoğun yorgunluk
    yüksek kan basıncı,
  • 2:45 - 2:49
    diyabet ve pre-eklampsi gibi
    durumlara yol açabilir.
  • 2:49 - 2:50
    Bütün bu riskler yüzünden
  • 2:50 - 2:55
    hamilelik her zaman çok büyük
    ve bazen de tehlikeli bir yatırımdır.
  • 2:55 - 2:59
    İşte bu yüzden vücudun
    embriyoları dikkatlice gözden geçirmesi
  • 2:59 - 3:00
    ve hangisinin bu zorluklara
  • 3:00 - 3:02
    değeceğine bakması çok mantıklı.
  • 3:02 - 3:04
    İşte burada menstürasyon devreye giriyor.
  • 3:04 - 3:07
    Hamilelik yerleştirme denilen
    bir süreçle başlıyor.
  • 3:07 - 3:09
    Bu süreçte embriyo, rahim içini saran
  • 3:09 - 3:12
    endometriyum yani
    dölyatağı iç zarına kendini gömer.
  • 3:12 - 3:15
    Endometriyum yerleştirme sürecini
    zorlaştıracak şekilde evrimleşmiştir.
  • 3:15 - 3:19
    Böylelikle sadece yeterince sağlıklı
    embriyolar hayatta kalabilir.
  • 3:19 - 3:21
    Böyle yaparak
  • 3:21 - 3:25
    aynı zamanda en istilacı
    embriyoyu da seçmiş olur
  • 3:25 - 3:28
    ve evrimsel geri besleme döngüsü yaratır.
  • 3:28 - 3:33
    Ebriyo karmaşık ve zamanlanmış
    hormonal bir diyaloğa girer
  • 3:33 - 3:38
    bu sayede endometriyum
    yerleştirmeye izin verir.
  • 3:38 - 3:41
    Peki, embriyo testi geçemezse ne olur?
  • 3:41 - 3:43
    Kendini tutturmayı hatta belki
  • 3:43 - 3:46
    endometriyuma
    biraz gömülmeyi bile başarabilir.
  • 3:46 - 3:50
    Yavaşça ölürken ise
    anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir
  • 3:50 - 3:56
    ve belki de annenin dokularını bozacak
    şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
  • 3:56 - 4:01
    Vücut bu gibi problemlerden
    olabilecek her riski yok ederek kaçıyor.
  • 4:01 - 4:05
    Yumurtlamanın sağlıklı bir hamilelikle
    sonuçlanmadığı her seferde
  • 4:05 - 4:08
    rahim, endometriyal doku ile birlikte
  • 4:08 - 4:10
    döllenmemiş yumurtalardan
  • 4:10 - 4:13
    hasta, ölmekte olan ya da
    ölü embriyolardan kurtuluyor.
  • 4:13 - 4:16
    Korumaya yönelik bu sürece
    menstrüasyon deniyor.
  • 4:16 - 4:19
    Bu da adet döngüsüne sebep oluyor.
  • 4:19 - 4:22
    Bu biyolojik özellik,
    her ne kadar garip de olsa
  • 4:22 - 4:27
    bizi insan ırkının devamına hazırlıyor.
Title:
Kadınlar neden regl olur?
Speaker:
TED-Ed
Description:

Dersin tamamı: http://ed.ted.com/lessons/why-do-women-have-periods

Dünya üzerindeki birkaç tür gizemli bir ortak özelliğe sahip: menstrüal döngü. Biz de regl olan az sayıda memeli hayvanlardan biriyiz. Hem de besin kaybı ve fiziksel rahatsızlık anlamına gelmesine rağmen diğer türlerden daha sık regl oluyoruz. Peki nedir bu pek de yaygın olmayan fiziksel sürecin anlamı? TED-Ed menstrüasyonun tarihçesini ve evrimini ele alıyor.

Ders: TED-Ed, animasyon: TED-Ed.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:46
Meric Aydonat approved Turkish subtitles for Why do women have periods?
Melike Karasu edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Melike Karasu accepted Turkish subtitles for Why do women have periods?
Melike Karasu edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Melike Karasu edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Gizem Gözde Uçar edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Gizem Gözde Uçar edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Gizem Gözde Uçar edited Turkish subtitles for Why do women have periods?
Show all

Turkish subtitles

Revisions