De ce au femeile ciclu menstrual?
-
0:07 - 0:11Puține specii de pe Pământ
au o caracteristică destul de misterioasă: -
0:11 - 0:13un ciclu menstrual.
-
0:13 - 0:15Suntem și noi în această categorie.
-
0:15 - 0:20Maimuțele, gorilele, lilieci, oamenii
și posibil șoarecele elefant -
0:20 - 0:23sunt singurele mamifere
de pe Pământ ce au menstruație. -
0:23 - 0:25Noi o facem mai des
decât orice alt animal, -
0:25 - 0:30chiar dacă e o risipă de nutrienți
și un inconvenient fizic. -
0:30 - 0:33Deci, care e scopul
acestui proces biologic rar? -
0:33 - 0:36Răspunsul începe cu sarcina.
-
0:36 - 0:40În timpul acestui proces, resursele
corpului sunt folosite pentru a forma -
0:40 - 0:42un mediu potrivit pentru fetus,
-
0:42 - 0:47creând un adăpost perfect, ca mama
să își poată hrăni și a crește copilul. -
0:47 - 0:50În această privință, sarcina e uimitoare,
-
0:50 - 0:53dar asta e doar jumătate din poveste.
-
0:53 - 0:58Cealaltă jumătate ne dezvăluie că sarcina
supune mama și copilul unui risc. -
0:58 - 1:00La fel ca în cazul oricărei creaturi vii,
-
1:00 - 1:04corpul uman a evoluat
pentru a-și promova răspândirea genelor. -
1:04 - 1:07Pentru mamă, asta înseamnă
că va trebui să ofere aceleași șanse -
1:07 - 1:09fiecărui copil.
-
1:09 - 1:13Dar o mamă și un fetus
nu împărtășesc exact aceleași gene. -
1:13 - 1:16Fetusul moștenește gene și de la tată,
-
1:16 - 1:19iar acestea își pot promova
propria supraviețuire -
1:19 - 1:23prin extragerea
mai multor resurse din mamă. -
1:23 - 1:25Acest conflict de interese evolutiv
-
1:25 - 1:29plasează mama și copilul ei nenăscut
într-o luptă biologică -
1:29 - 1:31ce are loc în interiorul uterului.
-
1:32 - 1:35Un factor care contribuie
la această luptă internă -
1:35 - 1:39e placenta, organul fetal ce conectează
fetusul la sursa de sânge a mamei -
1:39 - 1:42și hrănește fetusul cât timp crește.
-
1:42 - 1:44La majoritatea mamiferelor,
-
1:44 - 1:48placenta e delimitată în spatele
unei bariere de celule materne. -
1:48 - 1:50Aceasta permite mamei să controleze
-
1:50 - 1:52cantitatea de nutrienți
ce ajunge la fetus. -
1:52 - 1:55Dar în cazul oamenilor
și al altor câteva specii, -
1:55 - 1:59placenta invadează direct
sistemul circulator al mamei -
1:59 - 2:02pentru a accesa direct
circulația sangvină. -
2:02 - 2:05Prin placentă, fetusul pompează
hormoni în arterele mamei -
2:05 - 2:08ce le mențin deschise pentru oferi
-
2:08 - 2:11un flux continuu de sânge
bogat în nutrienți. -
2:11 - 2:14Un fetus cu un astfel de acces
nerestricționat poate produce hormoni -
2:14 - 2:18pentru a crește glicemia mamei,
pentru a-i dilata arterele -
2:18 - 2:21și pentru a-i crește presiunea arterială.
-
2:21 - 2:26Majoritatea mamiferelor pot respinge
sau reabsorbi embrionii dacă e necesar, -
2:26 - 2:29dar în cazuri oamenilor, odată ce fetusul
e conectat la sursa de sânge, -
2:29 - 2:33separarea acestei conexiuni
poate cauza hemoragie. -
2:33 - 2:36Dacă fetusul se dezvoltă insuficient
sau moare, -
2:36 - 2:39sănătatea mamei e în pericol.
-
2:39 - 2:43Odată ce crește, nevoia fetusului
de resurse poate cauza oboseală intensă, -
2:43 - 2:45tensiune arterială ridicată
-
2:45 - 2:49și boli precum diabet sau preeclampsie.
-
2:49 - 2:50Din cauza acestor riscuri,
-
2:50 - 2:56sarcina e întotdeauna o investiție uriașă
și uneori riscantă. -
2:56 - 2:59Astfel, are sens ca corpul
să verifice cu atenție embrionii -
2:59 - 3:02pentru a decide care merită
toate aceste sacrificii. -
3:02 - 3:04Aici intervine menstruația.
-
3:04 - 3:07Sarcina începe cu procesul
numit implantare, -
3:07 - 3:12în care embrionul se implantează
în endometrul ce acoperă uterul. -
3:12 - 3:15Endometru a evoluat
să facă implantarea dificilă, -
3:15 - 3:19astfel încât doar embrionii sănătoși
să poată supraviețui. -
3:19 - 3:21Dar făcând asta,
-
3:21 - 3:24îi selectează
și pe cei mai invazivi embrioni, -
3:24 - 3:28creând o buclă de feedback evolutivă.
-
3:28 - 3:33Embrionul se angajează într-un dialog
hormonal complex excelent sincronizat -
3:33 - 3:38ce transformă endometrul
pentru a permite implantarea. -
3:38 - 3:41Ce se întâmplă când embrionul
nu trece acest test? -
3:41 - 3:43Se va putea implanta, totuși,
-
3:43 - 3:46sau chiar să treacă parțial
prin endometru. -
3:46 - 3:50În timp ce moare încet, o poate face
pe mamă vulnerabilă la infecții, -
3:50 - 3:56și poate emite semnale hormonale
ce îi afectează țesuturile. -
3:56 - 4:01Corpul evită această problemă
prin eliminarea oricărui risc posibil. -
4:01 - 4:05De fiecare dată când din ovulație
nu rezultă o sarcină sănătoasă, -
4:05 - 4:08uterul elimină endometrul,
-
4:08 - 4:13împreună cu ovulul nefertilizat,
sau cu embrionul bolnav sau mort. -
4:13 - 4:16Acest proces protectiv
e cunoscut ca menstruație, -
4:16 - 4:19ce duce la ciclu.
-
4:19 - 4:22Acestă trăsătură biologică,
pe cât de bizară pare, -
4:22 - 4:27ne ajută să ducem mai departe
specia umană.
- Title:
- De ce au femeile ciclu menstrual?
- Speaker:
- TED-Ed
- Description:
-
Vezi întreaga lecție: http://ed.ted.com/lessons/why-do-women-have-periods
O mână de specii de pe Pământ au o caracteristică misterioasă: ciclul menstrual. Suntem printre puținele mamifere de pe Pământ ce au menstruație, și ,de asemenea, o facem mai mult decât alte animale, chiar dacă e o risipă de nutrienți și un inconvenient fizic. Deci, care e scopul acestui proces biologic rar? TED-Ed descrie istoria și evoluția menstruației.
Lecție de TED-Ed, animație de TED-Ed.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 04:46
Mirel-Gabriel Alexa approved Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mihaida Meila accepted Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mihaida Meila edited Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do women have periods? | ||
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for Why do women have periods? |