Return to Video

videos.engagemedia.org/.../9-perangkap-wmv.webm

  • 0:02 - 0:05
    ေထာင္ေခ်ာက္
  • 0:05 - 0:10
    လက္ရွိပါမစ္မရခင္ေတာ့ စာရြက္စာတမ္းမရွိဘဲေနခဲ့ရတယ္
  • 0:12 - 0:14
    တစ္ခါေတာ့ကြ်န္ေတာ္လမ္းေလွ်ာက္ေနတုန္း ရဲကလွမ္းေခၚေတာ့တာပဲ
  • 0:14 - 0:18
    I just pretended not to hear them because I didn't have any money.
    ပိုက္ဆံမရွိေတာ့လည္း မၾကားခ်င္ဟန္ေဆာင္လိုက္ေသးတယ္
  • 0:18 - 0:23
    ကြ်န္မမွာက(၉)ရင္းဂစ္၊သူငယ္ခ်င္းဆီမွာရင္းဂစ္(၅၀)ရွိတယ္
  • 0:23 - 0:26
    အဲဒီေနာက္ေတာ့ရဲက ကြ်န္မတို႔ကိုထပ္ေခၚေတာ့တာပဲ
  • 0:27 - 0:31
    သူက နားကန္းေနလားလို႔ ထပ္ေအာ္ပါေရာ
  • 0:31 - 0:38
    ကြ်န္မတို႔လည္းလွည့္ျပီး နင္ငါ့တို႔ကိုေခၚလား လို႔ေမးလိုက္တယ္
  • 0:38 - 0:44
    သူက ဟုတ္တယ္ေပါ့။ျပီးေတာ့ သူ႔နားလာခိုင္းတယ္
  • 0:44 - 0:48
    ကြ်န္မလည္းသြားရတာေပါ့။သူက ကြ်န္မပါမစ္စာရြက္စာတမ္းေတြကိုေမးတယ္
  • 0:48 - 0:49
    ကြ်န္မမွာ မရွိဘူးလို႔ေျပာလိုက္တယ္
  • 0:49 - 0:53
    အဲဒီအခါက် သူကကြ်န္မတို႔ကို ေခၚသြားမယ္လို႔ေျပာလာတယ္
  • 0:53 - 0:58
    ဒီေနရာမွာေျဖရွင္းႏိုင္မလားလို႔ကြ်န္မေမးတယ္။ သူက မရဘူးတဲ့။ ရဲစခန္းေခၚသြားမယ္ခ်ည္းေျပာေနတယ္
  • 0:58 - 1:03
    ကြ်န္မမွမတတ္ႏို္င္တာ အင္ဒိုနီးရွားျပန္ရံုဆိုေတာ့ ေကာင္းျပီလို႔ေျပာလိုက္တယ္
  • 1:03 - 1:06
    ကြ်န္မလုပ္ခက ရင္းရစ္ ၇၀၀ ထဲေလ
  • 1:07 - 1:14
    ဒီေလာက္နဲ႔ပါမစ္မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ ဒီေတာ့အင္ဒိုျပန္ရံုေပါ့လို႔။ ဒီေလာက္လစာေလးကေတာ့ကြ်န္မကေလးေတြကိုေထာက္ပံံ့ဖို႔ပဲ တတ္ႏို္င္တယ္လို႔
  • 1:14 - 1:16
    အဲ့ဒီလိုကြ်န္မသူ႔ကို ေျပာေတာ့..
  • 1:16 - 1:27
    သူတို႔က ကၽြန္မနဲ႔ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းဆူခမကို စူပါမတ္ကတ္ၾကီးရဲ့ေခါင္မိုးက ကားပါကင္ေနရာကို ေခၚသြားတယ္
  • 1:28 - 1:30
    အဲဒီေနရာမွာ ကြ်န္မကိုသူေျပာေတာ့တာပဲ
  • 1:31 - 1:38
    သူက ကြ်န္မကိုဘယ္သူေရြးမလဲ လို႔ေမးတယ္
  • 1:38 - 1:43
    ကြ်န္မက ဒီမွာ ေဆြမ်ိဳးမရွိ တစ္ေကာင္ၾကြက္ ဘယ္သူမွမရွိဘူး လို႔..
  • 1:43 - 1:47
    ေနာက္ဆံုးကြ်န္မအမ်ိဳးသားေတာင္ အင္ဒိုမွာလို႔ေျပာလိုက္တယ္
  • 1:47 - 1:50
    အဲဒီအခါက်သူက နင္ဘယ္ေလာက္ေပးႏိုင္မလဲ ေမးေတာ့တာပဲ
  • 1:50 - 1:55
    ကြ်န္မမွာ(၉)ရင္းဂစ္ ပဲရွိတယ္လို႔။ကြ်န္မပိုက္ဆံအိတ္ကို သူ႔ကိုေပးလိုက္တယ္
  • 1:56 - 2:04
    ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းပိုက္ဆံနဲ႔ေပါင္းရင္(၅၉)ရင္းဂစ္ကြ်န္မတို႔ေပးလိုက္တယ္
  • 2:04 - 2:12
    ဒီအခါက် သူကေငြကို မလိုခ်င္ေတာ့ျပန္ဘူး
  • 2:12 - 2:14
    သူက ေငြအတြက္မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာလာျပန္တယ္
  • 2:14 - 2:17
    ဒါက ရဲအရာရွိတစ္ေယာက္ကေမးတာ။ တစ္ေယာက္ေမးရင္ တျခားတစ္ေယာက္ကမေမးဘူး
  • 2:18 - 2:24
    ဒီေတာ့သူကပဲ နင့္မွာေရြးမယ့္လူမရွိဘူးဆိုေတာ့ စခန္းေခၚသြားမွျဖစ္မယ္ လို႔ေျပာလာတယ္
  • 2:24 - 2:28
    ကြ်န္မသူ႔ကို ငိုရင္း ဆြဲရင္း ေတာင္းပန္ေတာ့တာပဲ
  • 2:28 - 2:33
    အဲဒီအခါက်သူက နင္..သိပ္အိုက္တင္ေကာင္းတာပဲလို႔ ေငါ့တယ္
  • 2:35 - 2:37
    ကြ်န္မကမဟုတ္ဘူး.ကြ်န္မတကယ္အကူအညီလုိလို႔ေတာင္းပန္တာပါဆရာလို႔
  • 2:37 - 2:45
    ဒါကကြ်န္မမွာရွိသမွ်အကုန္ပါပဲဆရာလို႔။ ကေလး(၃)ေယာက္လည္းရွိေသးတယ္လို႔
  • 2:45 - 2:50
    ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းကလည္း သူ႔မွာကိုယ္၀န္နဲ႔ပါလို႔ ရွင္းျပပါတယ္
  • 2:51 - 2:53
    ဒီေနာက္ ရဲက ေငြအကုန္ယူလိုက္တယ္
  • 2:53 - 3:00
    ဆရာရယ္..ကြ်န္မတို႔ဒီကေန မျပန္တတ္လို႔ ကားခပိုက္ဆံနည္းနည္းျပန္ေပးႏိုင္မလား လို႔ေအာက္က်ိဳ႔ေမးတယ္
  • 3:00 - 3:05
    တကၥၠစီငွားဖို႔ေတာင္ ပိုက္ဆံရယ္မရွိေတာ့ဘူးေလ
  • 3:05 - 3:07
    ဒီေတာ့ဆရာ..နည္းနည္းေလာက္ျပန္ေပးႏိုင္မလား ေမးရတာေပါ့
  • 3:07 - 3:10
    ကြ်န္မတို႔ ရင္းဂစ္(၅၀)ေပးပါ့မယ္ဆရာရယ္လို႔ေျပာေတာ့
  • 3:10 - 3:15
    သူလက္ခံတယ္.သူက ကြ်န္မကိုလက္ညိဳးနဲ႔ဒီလိုထိုးျပီး..
  • 3:16 - 3:18
    ဟိုမီးသတ္ကားေအာက္မွာ ဘာရွိလဲသြားၾကည့္လို႔ခိုင္းတယ္
  • 3:19 - 3:21
    ကြ်န္မသြားၾကည့္ျပီး ဘာမွမရွိပါဘူးဆရာလို႔ ျပန္ေျဖေတာ့သူက.
  • 3:21 - 3:24
    အင္ဂ်င္ေအာက္ ၾကည့္ၾကည့္ေလ လို႔ျပန္ေျပာတယ္
  • 3:24 - 3:28
    ကြ်န္မလည္း သြားၾကည့္ေရာ အတြင္းခံ။ အမ်ိဳးသမီးအတြင္းခံကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္
  • 3:28 - 3:31
    ဒါဘယ္သူလဲဆရာ လို႔ ကြ်န္မေမးေတာ့..
  • 3:31 - 3:33
    မေန႔ညတုန္းက တစ္စံုတစ္ေယာက္လက္ခ်က္ လို႔သူကေျပာတယ္
  • 3:33 - 3:35
    ဒီေနာက္ ငါသူတို႔ကိုဖမ္းလိုက္တယ္ေလ လို႔ သူကထပ္ေျပာတယ္
  • 3:35 - 3:40
    ကြ်န္မက ဆရာကိုယ္တိုင္လုပ္ခဲ့တာလားလို႔ေမးေတာ့
  • 3:40 - 3:41
    သူက ဒါငါမဟုတ္ဘူး။ တစ္ေယာက္ေယာက္လို႔ ေျပာတယ္
  • 3:41 - 3:44
    ကြ်န္မလည္း ဒါအင္ဒိုနီးရွားလား။မေလးလားလို႔ ေမးတာေပါ့
  • 3:44 - 3:46
    သူေျပာတာေတာ့ မေလးရွားဆိုပဲ
  • 3:48 - 3:53
    မေလးျဖစ္ျဖစ္ အင္ဒိုျဖစ္ျဖစ္ဒါကအတူတူပါပဲ။ ဒီလိုလုပ္တဲ့လူေတြအတူတူပါပဲလို႔ ကြ်န္မေျပာလိုက္တယ္
  • 3:53 - 3:56
    ဒီေတာ့သူကလည္း ဟုတ္တယ္ေလ။သိပ္ေတာ့လည္း မျခားၾကဘူး။ ဒီလိုမ်ိဳးခ်ည္းပါပဲတဲ့
  • 3:57 - 4:02
    ဒီေတာ့သူက နင့္မွာေရြးမယ့္လူမရွိဘူးဆိုေတာ့ ဒါမ်ိဳးလုပ္ႏိုင္မလားလို႔ ေမးလာတယ္
  • 4:02 - 4:07
    ကြ်န္မ မလုပ္ႏိုင္ဘူး။ မလုပ္ခ်င္ဘူး လို႔ေျပာလိုက္တယ္
  • 4:07 - 4:12
    အဲဒီေနာက္ေတာ့ သူကကြ်န္မတို႔ေငြအကုန္ယူလိုက္တယ္။ ကြ်န္မလည္းကားေပၚကဆင္းလိုက္တယ္
  • 4:13 - 4:18
    သူက စူပါမားကတ္ကေန ဘင္တန္ကိုသြားတဲ့လမ္းကို ညႊန္ျပတယ္
  • 4:18 - 4:27
    သူက စူပါမတ္ကတ္ဆီသြားတဲ့ ေလွကားေသးေသးေလးကိုညႊန္ျပျပီး
  • 4:27 - 4:29
    shopping mall ဆီကိုေလ
  • 4:30 - 4:37
    ကြ်န္မလည္း တန္းေျပးေတာ့တာ။ ပါေဒါင္ဂ်၀ါေရာက္မယ့္လမ္းကို လူေတြလိုက္ေမးျပီးျပန္ခဲ့ရတယ္
  • 4:39 - 4:43
    ျပန္လည္းေရာက္ေရာ ညေတာင္နက္ေနျပီ
  • 4:43 - 4:49
    ကြ်န္မက( ၅)နာရီဆိုအိမ္ျပန္တာေလ။ ကြ်န္မတို႔ စကားေျပာျပီးတာနဲ႔ဆို(၇)နာရီေလာက္ ေရာက္သြားေလာက္တယ္
  • 4:52 - 4:57
    အဲဒီေန႔ကသာ ကြ်န္မမွာသူငယ္ခ်င္းမရွိရင္ ဘာေတြျဖစ္မယ္ဆိုတာ မေတြးတတ္ေတာ့ပါဘူး
  • 4:59 - 5:01
    ဂ်လန္ကီဘန္လမ္းနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး ကြ်န္မအေတြ႔အၾကံဳရွိသြားျပီ
  • 5:03 - 5:06
    ဂ်လန္ကီဘန္ဆိုတာဘူကစ္ရီေမာရဲစခန္းနဲ႔ နီးတဲ့လမ္းေပါ့
  • 5:06 - 5:10
    အဲဒီအက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ နာရီအခ်ိဳ႔ေတာ့ ေနခဲ့ရဖူးတယ္
  • 5:11 - 5:15
    ရဲေတြကေတာ့ အစံုလုပ္တာပဲ။ ကြ်န္မဆို ရဲအရာရွိ(၂)ေယာက္အေခၚခံရတာေလ
  • 5:15 - 5:21
    အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကြ်န္မကလန္ဘက္ကိုသြားခ်င္တယ္
  • 5:21 - 5:26
    ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းအတြက္ ႏြားႏို႔၀ယ္တိုက္ခ်င္တာနဲ႔.
  • 5:26 - 5:33
    အဲဒီမွာရဲအလိုက္ခံရေတာ့တာ။ ကြ်န္မေျပးေပမယ့္အဖမ္းခံလိုက္ရတယ္
  • 5:34 - 5:39
    ဘူကစ္ရီေမာရဲစခန္းကို ေခၚသြားခံရတယ္
  • 5:39 - 5:41
    အဲဒါနဲ႔ စခန္းကေထာင္မွာ အထည့္ခံရတာေပါ့
  • 5:41 - 5:47
    ကြ်န္မက ရဲကို ႏွိပ္နယ္ေပးရမလားလို႔ေမးလိုက္တယ္
  • 5:48 - 5:51
    ဒါေပမယ့္အျပင္မွာပဲရမယ္။ ေထာင္ထဲမရဘူးတဲ့
  • 5:52 - 5:54
    သူက ေျပာေသးတယ္.င့ါနင့္ကိုလိုက္ရလို႔ ပင္ပန္းေနျပီ
  • 5:54 - 5:58
    နင္သိလား။ ငါဒီလို မေျပးႏိုင္ဘူးလို႔ သူကေျပာတယ္
  • 5:59 - 6:02
    ျပီး..သူကကြ်န္မေခၚျပီး တံတိုင္ေတြထဲထည့္ပိတ္ပစ္လိုက္တာပဲ
  • 6:03 - 6:07
    ကြ်န္မက ေထာင္ထဲေရာက္သြားေပမယ့္ သူငယ္ခ်င္းကေတာ့မက်ဘူး
  • 6:07 - 6:16
    အဲဒီရဲက တံခါးပိတ္လိုက္ျပီး ကြ်န္မကိုဆြဲဖို႔ၾကိဳးစားေတာ့တာပဲ.ကြ်န္မကို ၾကမ္းျပင္ေပၚလဲခ်ဖို႔ၾကိဳးစားတယ္
  • 6:17 - 6:23
    နင့္ကိုဘယ္သူေရြးမွာလဲ ဆိုျပီးလည္းေမးေသး။ ကြ်န္မမွာ ဘယ္သူမွမရွိပါဘူးဆရာလို႔
  • 6:23 - 6:26
    ကြ်န္မဒီမွာအလုပ္မရွိဘူး။ ပိုက္ဆံလည္းမရွိဘူးဆရာလို႔
  • 6:26 - 6:31
    ဒီေတာ့သူက နင့္မွာေငြမရွိမွာေတာ့ နင္ဘာလုပ္ႏိုင္မွာလဲလို႔ေမးျပန္တယ္
  • 6:31 - 6:35
    ဆရာရယ္ ကြ်န္မကေလးေတြအတြက္ အလုပ္ရွာဖို႔ဒီလာတာပါလို႔ေတာင္းပန္ရတယ္
  • 6:37 - 6:44
    ဒီေတာ့သူက ငါနင့္ကိုကူညီႏို္င္တယ္။ ဒါေပမယ့္ နင္လည္းငါ့ကိုျပန္ကူညီရမယ္လို႔ေျပာတယ္
  • 6:44 - 6:45
    ဒါဆိုကြ်န္မဘယ္လိုကူညီႏိုင္မလဲ ဆရာ လို႔ေမးေတာ့
  • 6:46 - 6:51
    နင္လိုခ်င္မလားမလိုခ်င္မလား မသိဘူး။ ငါနင္နဲ႔အိပ္ရင္ေရာလို႔ေမးလာတယ္
  • 6:51 - 6:55
    ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ႔ဆရာရယ္..ကြ်န္မကတစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ့မိန္းမပါ
  • 6:56 - 7:01
    ဆရာ့ဇနီးတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ေဖာက္ျပန္ရင္ ဆရာဘယ္လိုခံစားရမလဲလို႔ ...
  • 7:01 - 7:09
    ဆရာ.ေဒါသထြက္မွာ မဟုတ္လား။ ကြ်န္မတို႔ေတြက မြတ္စလင္ေတြပါ။ အစၥလာမ္မွာဒါက အျပစ္ၾကီးပါလို႔..
  • 7:09 - 7:13
    ဒီေတာ့သူက နင္ကဒီေနရာမွာ ဟိတ္ဟန္လာျပေနတာမဟုတ္လားတဲ့
  • 7:13 - 7:17
    နင္ကဒီလုိဆိုေတာ့လည္း ေကာင္းျပီေလ။ ထြက္ခဲ့လို႔ သူကေျပာတယ္
  • 7:18 - 7:22
    အဲဒီလိုေျပာျပီးသူဘယ္ထြက္သြားတယ္မသိဘူး။ သိပ္မၾကာဘူး။ ကြ်န္မနဲ႔သူငယ္ခ်င္း ထြက္လာခြင့္ရၾကတယ္
  • 7:23 - 7:27
    ဒါေပမယ့္ တျခားရဲတစ္ေယာက္နဲ႔ကြ်န္မသူငယ္ခ်င္းေနာက္တစ္ေယာက္နဲ႔ ဘယ္လိုစခန္းသြားတယ္ဆိုတာ ကြ်န္မမသိဘူး
  • 7:27 - 7:30
    ကြ်န္မျဖစ္ရပ္မွာေတာ့ ကြ်န္မဒီလူနဲ႔ မအိပ္ခဲ့ဘူး
  • 7:32 - 7:37
    ေထာင္ကလြတ္ေပးျပီးတာနဲ႔ အဲဒီရဲရဲ့အၾကည့္က ကြ်န္မအေပၚ တူးတူးခါးခါးမုန္းသလိုပါပဲ
  • 7:37 - 7:40
    ဒီလူေတာ္ေတာ္စိတ္ဆိုးသြားျပီး ကြ်န္မကို စိုက္ၾကည့္ေနတာ
  • 7:41 - 7:47
    ဘာမွမေပး ဘယ္သူနဲ႔မွ မအိပ္ဘဲ ေထာင္ကကြ်န္မလြတ္လာခဲ့တယ္
  • 7:48 - 7:51
    ဒါေပမယ့္ရဲကေတာ့ ကြ်န္မဖုန္းနံပါတ္ေတာင္းထားတယ္
  • 7:51 - 7:55
    သူက ခဏခဏေခၚေနတာပဲ။ ေနာက္ဆံုးက်..
  • 7:57 - 7:59
    သူငယ္ခ်င္းက ကြ်န္မနံပါတ္ကိုေျပာင္းေပးလိုက္မွ အဆင္ေျပေတာ့တယ္
  • 7:59 - 8:06
    ရဲေတြက အမ်ိဳးသမီးေတြဆီက တစ္ခုခုအျမတ္ထုတ္ဖို႔ အျမဲၾကိဳးစားတယ္.အထူးသျဖင့္ မိန္းကေလးေခ်ာရင္ေပါ့
  • 8:07 - 8:14
    ဒီေတာ့ စာရြက္စာတမ္းမရွိဘဲ ေနေနရတဲ့ ကြ်န္မတို႔အမ်ိဳးသမီးေတြ အေၾကာက္ဆံုးက အဲဒီအရာပါပဲ
Title:
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia

Burmese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.