Return to Video

videos.engagemedia.org/.../9-perangkap-wmv.webm

  • 0:02 - 0:05
    Trap
  • 0:05 - 0:10
    Before having the current permit, I was here without any documents.
  • 0:12 - 0:14
    Once, the police called me when I was walking on the street.
  • 0:14 - 0:18
    I just pretended not to hear them because I didn't have any money.
  • 0:18 - 0:23
    I only had RM 9 and my friend had RM 50.
  • 0:23 - 0:26
    After that, the police called me again.
  • 0:27 - 0:31
    "Woi! Are you deaf?", he shouted.
  • 0:31 - 0:38
    I then turned and asked him "Did you call me?"
  • 0:38 - 0:44
    He said yes. He then asked me to come near to him.
  • 0:44 - 0:48
    I went there and he asked for my permit and all.
  • 0:48 - 0:49
    I said I dont have it.
  • 0:49 - 0:53
    He then told me I'd need to taken with him.
  • 0:53 - 0:58
    I asked if this can be sorted here. He said no and told me he would take me to the police station.
  • 0:58 - 1:03
    I said to him that's fine because I do want to go back to Indonesia but I cant afford it.
  • 1:03 - 1:06
    Because my pay is only RM 700.
  • 1:07 - 1:14
    It's not enough to make a permit, return to Indonesia, pay rent or to provide for my children back home.
  • 1:14 - 1:16
    That's what I told him.
  • 1:16 - 1:27
    They then took me and my friend, Sukama, to the top-most floor of the parking area at Giant (Supermarket).
  • 1:28 - 1:30
    He talked to me there.
  • 1:31 - 1:38
    He asked me who will bail me out.
  • 1:38 - 1:43
    I said no one, because I have no family or relatives here.
  • 1:43 - 1:47
    Even my husband is in Indonesia, I told him.
  • 1:47 - 1:50
    After that, he asked how much do I have.
  • 1:50 - 1:55
    I told him I only have RM 9. I gave him my wallet too.
  • 1:56 - 2:04
    Together with my friend's money, we gave him RM59.
  • 2:04 - 2:12
    After that, he said didn't want to accept the money.
  • 2:12 - 2:14
    He said that he wasn't asking for money.
  • 2:14 - 2:17
    That's what one of the officers said. One asked, and the other didn't ask.
  • 2:18 - 2:24
    After that he said that I don't have someone to bail me out, he'd have to bring me to the station.
  • 2:24 - 2:28
    I cried to him, and I tugged at him.
  • 2:28 - 2:33
    After that, he said that I'm good at acting. He talked like that.
  • 2:35 - 2:37
    I said, no, I'm just asking for help sir.
  • 2:37 - 2:45
    This is all the money have, sir. And I have three kids.
  • 2:45 - 2:50
    My friend said that she was still having a baby.
  • 2:51 - 2:53
    After that, he (the policeman) took all the money.
  • 2:53 - 3:00
    I said, Sir if could I please have some of the small change because I don't know the way here.
  • 3:00 - 3:05
    Even if I have to take a taxi, I don't have any money left.
  • 3:05 - 3:07
    So can I have the small change sir?
  • 3:07 - 3:10
    I will give you the RM 50, I told him.
  • 3:10 - 3:15
    He agreed. After that, he pointed his finger to me, like this.
  • 3:16 - 3:18
    Go look what's under that fire truck, he said.
  • 3:19 - 3:21
    I looked and I don't see anything sir, I said.
  • 3:21 - 3:24
    Just look under the fire engine, see what's there, he said.
  • 3:24 - 3:28
    When I looked underneath there was underwear, women's underwear.
  • 3:28 - 3:31
    Who did this, sir, I asked.
  • 3:31 - 3:33
    Last night, there was someone who did that, he said.
  • 3:33 - 3:35
    After that, I arrested them, he said.
  • 3:35 - 3:40
    Maybe he (the policeman) did it himself, I replied.
  • 3:40 - 3:41
    He said no, someone did it.
  • 3:41 - 3:44
    Was it an Indonesian or a Malay, I asked.
  • 3:44 - 3:46
    He said it was a Malay person.
  • 3:48 - 3:53
    I said, well it's the same whether Indonesian or Malay. There are people like that.
  • 3:53 - 3:56
    Yes, there's no difference, there are people like that, he said.
  • 3:57 - 4:02
    So if you have no one to bail you out, can you do something like that, he said.
  • 4:02 - 4:07
    I said, I won't. I don't want to.
  • 4:07 - 4:12
    After that, he took my money. I got out of the car.
  • 4:13 - 4:18
    He pointed me the way through the Giant (Supermarket) to Bintan.
  • 4:18 - 4:27
    He pointed me the small stairs that lead to Giant (Supermarket).
  • 4:27 - 4:29
    To the shopping mall.
  • 4:30 - 4:37
    After that I ran. I asked people for way to Padang Jawa.
  • 4:39 - 4:43
    When I got here, was already night time.
  • 4:43 - 4:49
    Because I was going home at 5pm, but by the time we finished talking it was already 7pm.
  • 4:52 - 4:57
    If I didn't have my friend that day, I don't know what would have happened to me.
  • 4:59 - 5:01
    I've ever experienced, along Jalan Kebun.
  • 5:03 - 5:06
    Jalan Kebun, which is near the police station in Bukit Rimau.
  • 5:06 - 5:10
    I've ever been in the cell there for several hours.
  • 5:11 - 5:15
    Those police did many things. I was taken by two officers.
  • 5:15 - 5:21
    At that time, I wanted to go to Klang.
  • 5:21 - 5:26
    I wanted to buy milk for my friend.
  • 5:26 - 5:33
    I was chased by police. I ran, but they caught me.
  • 5:34 - 5:39
    I was caught and brought to the police station at Bukit Rimau.
  • 5:39 - 5:41
    I was put in a cell there.
  • 5:41 - 5:47
    Over there, I was asked to massage him (the policeman).
  • 5:48 - 5:51
    But that was outside, not inside.
  • 5:52 - 5:54
    He said, I'm tired from chasing you just now.
  • 5:54 - 5:58
    You know, I can't run like that, he said.
  • 5:59 - 6:02
    After that he called me and put me in the jail cell.
  • 6:03 - 6:07
    So I was put in the cell but my friend wasn't.
  • 6:07 - 6:16
    That policeman he closed the door and he tried to grab me. He tried to make me lie down there.
  • 6:17 - 6:23
    He asked me who will bail you out. I said, I don't have anyone, sir.
  • 6:23 - 6:26
    I said, I still don't have any work here, sir. I don't have any money.
  • 6:26 - 6:31
    So he said, if you don't have money what you can be done?
  • 6:31 - 6:35
    I said, sir, I'm here to find work, to support my children.
  • 6:37 - 6:44
    So he said, I can help you. But you have to help me also.
  • 6:44 - 6:45
    What can I help with sir, I asked.
  • 6:46 - 6:51
    Do you want or not, if I sleep with you, he asked.
  • 6:51 - 6:55
    I said, please don't do something like that, sir. I'm someone else's wife.
  • 6:56 - 7:01
    I asked, If your wife sleeps with another man, how would you feel, sir?
  • 7:01 - 7:09
    Won't you be angry, sir? And we are Muslims. In Islam that's a big sin, I said.
  • 7:09 - 7:13
    And he said, you're showing off here right?
  • 7:13 - 7:17
    It's okay then, if you behave like that, he said and went out.
  • 7:18 - 7:22
    I don't know where he went after that. Not long after that I got out with my friend.
  • 7:23 - 7:27
    But I don't know what happened to my other friend with the other policeman.
  • 7:27 - 7:30
    But in my case, I didn't want to sleep with him.
  • 7:32 - 7:37
    After I got out, that policeman looked like he really hated me.
  • 7:37 - 7:40
    He was really angry, and stared at me.
  • 7:41 - 7:47
    I got out without paying or sleeping with him.
  • 7:48 - 7:51
    But that policeman asked for my phone number.
  • 7:51 - 7:55
    He called me again and again, and in the end...
  • 7:57 - 7:59
    After that my friend helped me to change my number.
  • 7:59 - 8:06
    It's like that, the police always use to gain something from women, especially when she is beautiful.
  • 8:07 - 8:14
    So, we women who are here without documents, these are the kinds of things we're afraid of.
Title:
Video Language:
Indonesian
Team:
EngageMedia

English subtitles

Revisions