Elon Musk: El cerebro detras de Tesla, SpaceX, SolarCity ...
-
0:00 - 0:03Chris Anderson: Dime, Elon, ¿qué clase de locura
-
0:03 - 0:05te llevó a intentar aventurarte
-
0:05 - 0:09en la industria automotriz y a fabricar un coche completamente eléctrico?
-
0:09 - 0:12Elon Musk: Bueno, en realidad todo se remonta a cuando estaba en la universidad.
-
0:12 - 0:14Me preguntaba cuáles serían los problemas que condicionarían
-
0:14 - 0:17el futuro del mundo o de la humanidad.
-
0:17 - 0:21Creo que es de vital importancia que tengamos transporte
-
0:21 - 0:23y producción de energía sostenibles.
-
0:23 - 0:25El de la energía sostenible
-
0:25 - 0:28es el mayor problema que tenemos que resolver en este siglo,
-
0:28 - 0:30independientemente de preocupaciones medioambientales.
-
0:30 - 0:33De hecho, incluso si producir CO2 fuera bueno para el medio ambiente,
-
0:33 - 0:36y, teniendo en cuenta que nos estamos quedando sin hidrocarburos,
-
0:36 - 0:40necesitamos encontrar maneras sostenibles para funcionar.
-
0:40 - 0:44CA: La mayoría de la electricidad de EEUU proviene
-
0:44 - 0:45de la quema de combustibles fósiles.
-
0:45 - 0:50¿Cómo es posible que un coche que se alimenta de esa electricidad pueda ayudar?
-
0:50 - 0:53EM: Bien, la respuesta consta de dos partes.
-
0:53 - 0:56La primera es que, incluso cuando se usa el mismo combustible,
-
0:56 - 0:58se produce energía en la central eléctrica
-
0:58 - 1:01y se la utiliza para cargar coches eléctricos, es más ventajoso.
-
1:01 - 1:03Si, por ejemplo, usamos gas natural,
-
1:03 - 1:05que es el hidrocarburo más abundante,
-
1:05 - 1:08si lo quemamos en una
-
1:08 - 1:11turbina de gas moderna de General Electric,
-
1:11 - 1:12obtenemos alrededor de un 60% de eficiencia.
-
1:12 - 1:15Si utilizamos el mismo combustible en un motor de combustión interna de un coche,
-
1:15 - 1:17obtenemos alrededor de un 20% de eficiencia.
-
1:17 - 1:19El motivo es que, en una central electrica convencional,
-
1:19 - 1:21podemos tener algo que pesa mucho más,
-
1:21 - 1:23es mucho más voluminoso
-
1:23 - 1:24y podemos usar el calor sobrante
-
1:24 - 1:26para accionar una turbina de vapor a modo de
-
1:26 - 1:27fuente secundaria de energia.
-
1:27 - 1:31En definitiva, incluso teniendo en cuenta las pérdidas por transmisión y demás,
-
1:31 - 1:35incluso usando la misma fuente de energía, sigue siendo el doble de eficiente
-
1:35 - 1:37recargar un coche eléctrico y producir la energía en la central eléctrica.
-
1:37 - 1:39CA: Ese escalamiento implica eficiencia.
-
1:39 - 1:41EM: Exacto.
-
1:41 - 1:44La otra cuestión es que tenemos que tener medios sostenibles
-
1:44 - 1:46de producción de energía queramos o no, de producción de electricidad.
-
1:46 - 1:49Por lo que, dado que tenemos que resolver el problema de la producción de electricidad sostenible,
-
1:49 - 1:53tiene sentido que usemos coches eléctricos
-
1:53 - 1:55como medio de transporte.
-
1:55 - 1:57CA: Aquí tenemos un video
-
1:57 - 1:59del montaje del Tesla,
-
1:59 - 2:02el cual, si podemos ver el video...
-
2:02 - 2:07¿Qué innovaciones podemos ver en este proceso?
-
2:07 - 2:11EM: Sí. A fin de acelerar la llegada del transporte eléctrico...
-
2:11 - 2:13y he de decir que creo que
-
2:13 - 2:15todos los medios de transporte pasarán a ser completamente eléctricos
-
2:15 - 2:20con la excepción irónica de los cohetes.
-
2:20 - 2:23No hay forma de escapar de la tercera ley de Newton.
-
2:23 - 2:26La pregunta es cómo acelerar
-
2:26 - 2:28la llegada del transporte eléctrico.
-
2:28 - 2:30Para lograrlo con los coches, hay que construir
-
2:30 - 2:33uno realmente eficiente,
-
2:33 - 2:35lo que quiere decir que debe ser increíblemente ligero.
-
2:35 - 2:36Lo que estás viendo aquí
-
2:36 - 2:38es el único coche con chasis y carrocería de aluminio
-
2:38 - 2:40fabricado en EEUU.
-
2:40 - 2:43De hecho, hemos aplicado gran parte de lo aprendido en el diseño de cohetes
-
2:43 - 2:46para que el coche sea ligero a pesar del enorme paquete de baterías.
-
2:46 - 2:48Además tiene el coeficiente aerodinámico más bajo
-
2:48 - 2:50entre los coches de su tamaño.
-
2:50 - 2:53Por lo que el consumo de energía es muy bajo
-
2:53 - 2:56y tiene el paquete de baterías más avanzado
-
2:56 - 2:58que es lo que le da una autonomía competitiva.
-
2:58 - 3:01Dispone de unos 400 kilómetros de autonomía.
-
3:01 - 3:05CA: El paquete de baterías es muy pesado.
-
3:05 - 3:08¿Crees que todavía pueden salir las cuentas
-
3:08 - 3:10si combinamos una carrocería ligera con unas baterías pesadas?
-
3:10 - 3:12¿Todavía se puede obtener una eficiencia espectacular?
-
3:12 - 3:14EM: Exacto. El resto del coche tiene que ser muy ligero
-
3:14 - 3:16para compensar la masa del paquete de baterías.
-
3:16 - 3:19También hay que conseguir un coeficiente aerodinámico bajo para tener buena autonomía en la carretera.
-
3:19 - 3:23De hecho, muchos usuarios del Tesla Modelo S
-
3:23 - 3:24están como compitiendo entre ellos
-
3:24 - 3:27para alcanzar la mayor autonomía posible.
-
3:27 - 3:30Creo que alguien obtuvo hace poco unos 670 kilómetros con una sola carga.
-
3:30 - 3:34CA: Bruno Bowden, que está aquí, lo hizo.
-
3:34 - 3:36Batió el récord mundial.
EM: ¡Felicidades! -
3:36 - 3:38CA: Esa es la buena noticia. La mala noticia es que,
-
3:38 - 3:41para hacerlo, tuvo que andar a 30 kilómetros por hora
-
3:41 - 3:44hasta que lo paró la policía. (Risas)
-
3:44 - 3:48EM: Claro, realmente puedes conducir...
-
3:48 - 3:51si vas a 100 kilómetros por hora,
-
3:51 - 3:53en circunstancias normales,
-
3:53 - 3:55400 kilómetros es una cifra razonable.
-
3:55 - 3:56CA: Vamos a ver el segundo video
-
3:56 - 3:59que nos muestra al Tesla en acción sobre hielo.
-
3:59 - 4:01Por cierto, no es para nada, una indirecta al New York Times.
-
4:01 - 4:04¿Qué es lo más sorprendente
-
4:04 - 4:05al conducir el coche?
-
4:05 - 4:07EM: Al crear un coche eléctrico,
-
4:07 - 4:09la respuesta del coche es simplemente increíble.
-
4:09 - 4:12Queríamos que la gente se sintiera como si
-
4:12 - 4:14casi se hubieran fundido con el coche,
-
4:14 - 4:17como si persona y coche fueran uno,
-
4:17 - 4:21y si tomas una curva y aceleras, es instantáneo,
-
4:21 - 4:23el coche tiene ESP.
-
4:23 - 4:26Con un coche eléctrico esto es posible debido a su gran respuesta.
-
4:26 - 4:28No es posible con un coche de gasolina.
-
4:28 - 4:30Creo que esa es la gran diferencia,
-
4:30 - 4:33y la gente solo puede experimentarla al probar el coche.
-
4:33 - 4:37CA: En realidad se trata de un coche precioso y muy caro.
-
4:37 - 4:40¿Tienes un plan para que este vehículo llegue a ser
-
4:40 - 4:42un producto de masas?
-
4:42 - 4:45EM: Así es. La meta de Tesla siempre ha sido
-
4:45 - 4:47tener una especie de proceso de tres pasos,
-
4:47 - 4:51el primer producto sería un coche caro de bajo volumen de ventas,
-
4:51 - 4:54el segundo producto es un coche con precio y volumen promedio
-
4:54 - 4:56y el tercero sería un coche de precio bajo y gran volumen de ventas.
-
4:56 - 4:58Estamos en el paso dos en este momento.
-
4:58 - 5:01Es decir, tenemos un deportivo de 100.000 dólares, el Tesla Roadster.
-
5:01 - 5:04Después está el Tesla Modelo S, que parte de unos $50.000.
-
5:04 - 5:06Y por último nuestro coche de tercera generación que
-
5:06 - 5:07debe salir en unos 3 ó 4 años
-
5:07 - 5:10con un precio de unos $30.000.
-
5:10 - 5:13En realidad siempre que creas tecnología nueva,
-
5:13 - 5:15se necesitan unas tres versiones
-
5:15 - 5:18para lograr un producto atractivo para consumo masivo.
-
5:18 - 5:21Yo creo que estamos progresando en esa dirección
-
5:21 - 5:23y tengo confianza en que alcanzaremos la meta.
-
5:23 - 5:25CA: Es decir, ahora mismo, si la distancia al trabajo es corta,
-
5:25 - 5:28puedes ir y volver en el coche y recargarlo en casa.
-
5:28 - 5:33Actualmente no existe una gran red nacional de estaciones de recarga que sean rápidas.
-
5:33 - 5:36¿Crees de verdad que eso llegará
-
5:36 - 5:38o en realidad solo habrá en unas pocas rutas importantes?
-
5:38 - 5:41EM: En realidad hay más estaciones de recarga
-
5:41 - 5:43de lo que la gente cree.
-
5:43 - 5:45En Tesla estamos desarrollando
-
5:45 - 5:47lo que llamamos tecnología de supercargadores
-
5:47 - 5:51y se la estamos ofreciendo a los compradores del Modelo S
-
5:51 - 5:52de manera gratuita y para siempre.
-
5:52 - 5:55Esto es algo que, tal vez, mucha gente desconoce.
-
5:55 - 5:58En la actualidad tenemos cubiertas California y Nevada,
-
5:58 - 6:00así como la costa este de los EEUU,
-
6:00 - 6:02desde Boston a Washington D.C.
-
6:02 - 6:04Para final de año, se podrá conducir
-
6:04 - 6:06desde Los Angeles a Nueva York
-
6:06 - 6:07usando la red de supercargadores,
-
6:07 - 6:12que recarga cinco veces más rápido que las demás alternativas.
-
6:12 - 6:16La clave está en tener una proporción de conducción-parada
-
6:16 - 6:19de uno a seis o siete.
-
6:19 - 6:21Es decir, si conduces durante tres horas,
-
6:21 - 6:23haces una parada de unos 20 ó 30 minutos,
-
6:23 - 6:25porque es lo que la gente haría normalmente.
-
6:25 - 6:28Si el viaje empieza a las 9 a.m.,
-
6:28 - 6:30al mediodía lo normal es hacer una parada para comer algo
-
6:30 - 6:32ir al baño, tomar un café y seguir la marcha.
-
6:32 - 6:35CA: Tu propuesta es entonces una hora para una recarga completa.
-
6:35 - 6:39Es normal... no se puede esperar estar en marcha tras 10 minutos.
-
6:39 - 6:41Hay que esperar una hora, pero lo bueno es que
-
6:41 - 6:43estás ayudando a salvar el planeta
-
6:43 - 6:45y, además, la electricidad es gratis. No hay que pagar nada.
-
6:45 - 6:47EM: En realidad, lo que queremos es que la gente
-
6:47 - 6:51pare unos 20 o 30 minutos, no una hora.
-
6:51 - 6:58En realidad es mejor conducir unos 250 kilómetros,
-
6:58 - 7:00parar media hora
-
7:00 - 7:02y continuar el viaje.
-
7:02 - 7:05Es la cadencia natural de un viaje.
-
7:05 - 7:09CA: Perfecto. Y esto es solo una carta de tu baraja energética.
-
7:09 - 7:12Estás también trabajando en la compañía de energía solar SolarCity.
-
7:12 - 7:15¿Qué tiene de especial?
-
7:15 - 7:17EM: Bien, como he mencionado antes,
-
7:17 - 7:21tenemos que tener una producción sostenible de energía,
-
7:21 - 7:22así como el consumo,
-
7:22 - 7:26pues estoy bien convencido de que los medios principales
-
7:26 - 7:29de generación de energía serán solares.
-
7:29 - 7:31Es decir, realmente se trata de fusión indirecta, sí.
-
7:31 - 7:34Tenemos ese reactor de fusión natural en el cielo que es el Sol.
-
7:34 - 7:37Solo tenemos que atrapar un poco de esa energía
-
7:37 - 7:40para servirnos de ella.
-
7:40 - 7:42Hay algo que mucha gente sabe aun sin pensarlo
-
7:42 - 7:45y es que el mundo ya funciona casi completamente con energía solar.
-
7:45 - 7:49Sin el Sol, el mundo sería una esfera helada
-
7:49 - 7:51a 3 grados Kelvin.
-
7:51 - 7:54Del Sol también dependen las lluvias.
-
7:54 - 7:57Todo el ecosistema depende del Sol.
-
7:57 - 7:59CA: Pero en un litro de gasolina tenemos,
-
7:59 - 8:02de hecho, miles de años de energía solar
-
8:02 - 8:04concentrados en algo bien compacto,
-
8:04 - 8:07por lo que es difícil que salgan las cuentas ahora con energía solar.
-
8:07 - 8:10Para poder competir, por ejemplo, con gas natural,
-
8:10 - 8:13¿Cómo planteas tu negocio respecto a esto?
-
8:13 - 8:17EM: En realidad estoy convencido de que la energía solar
-
8:17 - 8:21superará a todo y, sin duda, también al gas natural.
-
8:21 - 8:23(Aplausos)
CA: ¿Y cómo? -
8:23 - 8:27EM: Bueno, tiene que ser así. Si no, tendremos serios problemas.
-
8:27 - 8:30CA: Pero no estás vendiendo páneles solares a los clientes.
-
8:30 - 8:31¿Qué estás haciendo?
-
8:31 - 8:34EM: En realidad sí se los vendemos. El cliente puede
-
8:34 - 8:35comprar o tomar en leasing la instalación solar.
-
8:35 - 8:37La mayoría elige el leasing.
-
8:37 - 8:40Lo bueno de la energía solar es que
-
8:40 - 8:42no requiere materias primas ni tiene costos operativos
-
8:42 - 8:46solo hay que instalarla, eso es todo.
-
8:46 - 8:50Funciona durante décadas. Probablemente incluso un siglo.
-
8:50 - 8:53Por lo que la clave es conseguir que el costo
-
8:53 - 8:55de la instalación incial sea bajo
-
8:55 - 8:58y que la financiación sea baja,
-
8:58 - 9:01porque ese interés... esos son los dos factores que componen el costo de la energía solar.
-
9:01 - 9:05Hemos hecho grandes progresos en esa dirección,
-
9:05 - 9:08por eso estoy convencido de que superaremos al gas natural.
-
9:08 - 9:11CA: Lo que propones a los clientes es
-
9:11 - 9:13que no paguen mucho inicialmente.
-
9:13 - 9:16EM: Cero.
CA: Que no paguen nada inicialmente. -
9:16 - 9:18Nosotros instalamos los paneles en el techo.
-
9:18 - 9:22Y ellos pagan después. ¿Cuánto dura un leasing?
-
9:22 - 9:25EM: Lo típico es 20 años.
-
9:25 - 9:30Lo que proponemos, como sugieres, es muy sencillo.
-
9:30 - 9:34No hay que poner dinero y la cuenta de electricidad baja.
-
9:34 - 9:36Un buen trato.
-
9:36 - 9:38CA: Todo parece bonito para el consumidor.
-
9:38 - 9:40Sin riesgos y se paga menos que ahora.
-
9:40 - 9:43Lo ideal sería...
-
9:43 - 9:48Quiero decir, ¿A quién le pertenece la electricidad de los paneles a largo plazo?
-
9:48 - 9:51¿Dónde está el beneficio para tu compañia?
-
9:51 - 9:54EM: Bueno, básicamente,
-
9:54 - 10:00SolarCity consigue capital
-
10:00 - 10:04de, digamos, una compañia o un banco.
-
10:04 - 10:06Google es uno de nuestros grandes socios aquí.
-
10:06 - 10:08Esas compañías tienen una esperanza de retorno del capital.
-
10:08 - 10:13Con ese capital, SolarCity compra e instala los panales en el techo
-
10:13 - 10:16y cobra al propietario de la vivienda o del negocio
-
10:16 - 10:20una cuota mensual de leasing que es menos que su factura eléctrica.
-
10:20 - 10:24CA: Pero tu obtienes un beneficio comercial a largo plazo de esa energía.
-
10:24 - 10:27Estás creando un nuevo tipo de suministro de servicio eléctrico.
-
10:27 - 10:29EM: Exacto. Se trata de un
-
10:29 - 10:32gran sistema de suministro.
-
10:32 - 10:35Creo que es positivo, porque el servicio eléctrico
-
10:35 - 10:38siempre ha sido un monopolio y la gente no ha podido elegir.
-
10:38 - 10:40Efectivamente, por primera vez
-
10:40 - 10:43habrá competencia ante ese monopolio.
-
10:43 - 10:46Las empresas de energía siempre
-
10:46 - 10:49han sido propietarias de las redes de distribución. Pero ahora todo estará en el techo.
-
10:49 - 10:51Creo que es ventajoso para
-
10:51 - 10:54los propietarios de viviendas y para los negocios.
-
10:54 - 10:55CA: ¿De verdad te imaginas un futuro
-
10:55 - 10:59en el que la mayoría de la energía de los EEUU
-
10:59 - 11:04en una década o dos, o durante tu vida, sea solar?
-
11:04 - 11:09EM: Estoy convencido de que la energía solar será parte del abanico energético,
-
11:09 - 11:11y, probablemente, la preferida.
-
11:11 - 11:17Además pronostico que esto sucederá en menos de 20 años.
-
11:17 - 11:20Lo he apostado con alguien.
CA: ¿Cómo defines ese abanico energético? -
11:20 - 11:22EM: Más energía solar que de otras fuentes.
-
11:22 - 11:26CA: ¡Ah! ¿con quién lo has apostado?
-
11:26 - 11:29EM: Con un amigo que permanecerá en el anonimato.
-
11:29 - 11:33CA: Aquí entre nosotros. (Risa)
-
11:33 - 11:36EM: La apuesta la hicimos hará unos dos o tres años,
-
11:36 - 11:38por lo que, en unos 18 años, creo
-
11:38 - 11:42que la energía solar será la fuente principal de energía.
-
11:42 - 11:43CA: Muy bien, volvamos a otra apuesta que hiciste
-
11:43 - 11:46contigo mismo. Una apuesta bastante disparatada.
-
11:46 - 11:50Conseguiste algo de dinero con la venta de PayPal
-
11:50 - 11:53y decidiste montar una empresa aeroespacial.
-
11:53 - 11:55¿Por qué demonios hiciste algo así?
-
11:55 - 11:57(Risas)
-
11:57 - 12:00EM: Me hacen mucho esa pregunta, es verdad.
-
12:00 - 12:02La gente diría: "¿Te sabes el chiste sobre el tío que
-
12:02 - 12:05hizo una pequeña fortuna en la industria aeroespacial?"
-
12:05 - 12:09Obviamente, el final es: "Bueno, empezó con una grande".
-
12:09 - 12:12Lo que le digo a la gente es que estaba buscando
-
12:12 - 12:14la forma más rápida de convertir una gran fortuna en una pequeña.
-
12:14 - 12:17Y siempre me miran como diciendo: "¿lo dices en serio?"
-
12:17 - 12:22CA: Extrañamente ibas en serio. ¿Qué pasó?
-
12:22 - 12:25EM: Muy cerca. Las cosas casi que no funcionaban.
-
12:25 - 12:27Estuvimos muy cerca de fracasar,
-
12:27 - 12:30pero conseguimos superar ese punto en 2008.
-
12:30 - 12:36El objetivo de SpaceX es impulsar la tecnología aeroespacial
-
12:36 - 12:38y, en concreto, tratar de resolver un problema
-
12:38 - 12:40que, creo, es vital
-
12:40 - 12:42para la humanidad para poder volverse una civilización espacial
-
12:42 - 12:47Se trata de contar con un cohete totalmente reutilizable.
-
12:47 - 12:50CA: ¿Conquistará la humanidad el espacio en algún momento?
-
12:50 - 12:54¿Es ese tu sueño desde pequeño?
-
12:54 - 12:57¿Soñabas con Marte y más allá?
-
12:57 - 12:59EM: Cuando era un niño ya construía cohetes,
-
12:59 - 13:01pero nunca pensé que llegaría a involucrarme en ello.
-
13:01 - 13:03En realidad era más con el enfoque de, en
-
13:03 - 13:07qué cosas necesita el futuro
-
13:07 - 13:10para llegar a ser apasionante y estimulante.
-
13:10 - 13:14Realmente creo que hay una diferencia fundamental,
-
13:14 - 13:15si miras al futuro,
-
13:15 - 13:18entre una humanidad que conquista el espacio,
-
13:18 - 13:22que explora las estrellas, que está en muchos planetas,
-
13:22 - 13:24creo que es apasionante,
-
13:24 - 13:27comparado con una en la que estamos confinados en la Tierra para siempre
-
13:27 - 13:29hasta una posible extinción final.
-
13:29 - 13:31CA: Has reducido el costo de construcción de
-
13:31 - 13:34un cohete en un 75%, según cómo se calcule.
-
13:34 - 13:37¿Cómo demonios lo has conseguido?
-
13:37 - 13:40La NASA lleva años en esto. ¿Cómo lo has logrado?
-
13:40 - 13:42EM: Bueno, hemos progresado mucho
-
13:42 - 13:45en tecnología de estructuras, de motores,
-
13:45 - 13:48de componentes electrónicos y en el lanzamiento.
-
13:48 - 13:51Hay una lista larga de innovaciones
-
13:51 - 13:53que hemos logrado
-
13:53 - 13:59que serían difíciles de explicar en esta charla, pero...
-
13:59 - 14:02CA: Además podrían copiarte, ¿no?
-
14:02 - 14:05No has patentado nada de esto. Me parece muy interesante.
-
14:05 - 14:07EM: No, no patentamos nada.
CA: No patentas porque creés que -
14:07 - 14:10es más peligroso patentar que no patentar.
-
14:10 - 14:12EM: Ya que nuestros principales competidores son los gobiernos,
-
14:12 - 14:17la efectividad de las patentes es cuestionable.(Risas) (Aplausos)
-
14:17 - 14:20CA: Es muy interesante.
-
14:20 - 14:23Pero la gran innovación está por venir
-
14:23 - 14:26y ya estás trabajando en ello. Cuéntanos un poco.
-
14:26 - 14:27EM: Bien, la gran innovación...
-
14:27 - 14:32CA: De hecho, podemos poner el video y nos vas comentando de qué se trata.
-
14:32 - 14:36EM: Por supuesto. La cuestión con los cohetes
-
14:36 - 14:37es que se pierden al desprenderse.
-
14:37 - 14:39Todos los cohetes que se lanzan hoy en día son así.
-
14:39 - 14:42El transbordador espacial es un intento de cohete reutilizable,
-
14:42 - 14:45pero incluso el tanque principal del trasbordador se desechaba
-
14:45 - 14:47y las partes reutilizables
-
14:47 - 14:52necesitaban un grupo de 10.000 personas y nueve meses para poder ser reutilizadas en otro vuelo.
-
14:52 - 14:55Por eso el trasbordador espacial terminó costando mil millones de dólares por vuelo.
-
14:55 - 14:57Obviamente no es lo mejor...
-
14:57 - 15:01CA: ¿Qué pasó ahí? ¿Vimos algo aterrizando?
-
15:01 - 15:05EM: Así es. Lo importante es que las etapas del cohete
-
15:05 - 15:08puedan volver, puedan regresar al lugar de lanzamiento
-
15:08 - 15:11y estén listas para el próximo lanzamiento en cuestión de horas.
-
15:11 - 15:16CA: Increíble, cohetes reutilizables.
EM: Sí. (Aplausos) -
15:16 - 15:19Mucha gente no se da cuenta de que
-
15:19 - 15:22el costo del combustible, del propulsor, es muy pequeño.
-
15:22 - 15:24Es casi como en un jet.
-
15:24 - 15:27El costo del propulsor es de cerca del 0,3 por ciento
-
15:27 - 15:29del costo del cohete.
-
15:29 - 15:31Por lo que es posible, digamos,
-
15:31 - 15:34una reducción de casi 100 veces en los costos del vuelo espacial
-
15:34 - 15:37si se logra reutilizar el cohete.
-
15:37 - 15:38Por eso es tan imporante.
-
15:38 - 15:41Todos los medios de transporte que usamos,
-
15:41 - 15:44ya sean aviones, trenes, automóviles, bicicletas o caballos
-
15:44 - 15:46son reutilizables excepto los cohetes.
-
15:46 - 15:49Por lo que tenemos que resolver este problema si queremos llegar a conquistar el espacio.
-
15:49 - 15:51CA: Me preguntabas antes que
-
15:51 - 15:55qué popularidad tendrían los cruceros
-
15:55 - 16:01si después tuviéramos que quemar las naves.
EM: Sí, algunos cruceros parecen ser muy problemáticos. -
16:01 - 16:03CA: Sin duda mucho más caros.
-
16:03 - 16:07Estamos ante una tecnología deshechadora en potencia.
-
16:07 - 16:11Supongo que esto allana el camino hacia tu sueño
-
16:11 - 16:15de llevar parte de la humanidad a Marte.
-
16:15 - 16:17Te encantaría ver una colonia en Marte.
-
16:17 - 16:21EM: Sí, exacto. SpaceX, o una combinación de
-
16:21 - 16:24compañias y gobiernos tienen que progresar
-
16:24 - 16:27en hacer de la vida algo multiplanetario.
-
16:27 - 16:30En establecer bases en otros planetas,
-
16:30 - 16:33en Marte --que es la única opción realista--
-
16:33 - 16:34y luego ampliar esa base
-
16:34 - 16:37hasta que seamos una especie multiplanetaria.
-
16:37 - 16:40CA: ¿Y el avance en este "vamos a reutilizar"?
-
16:40 - 16:44¿Cómo se está dando? El video que hemos visto era solo una simulación.
-
16:44 - 16:45¿Cómo van las cosas?
-
16:45 - 16:48EM: En realidad hemos avanzado mucho últimamente
-
16:48 - 16:51con algo que llamamos el Proyecto de Prueba Saltamontes,
-
16:51 - 16:55con el que estamos probando la parte del aterrizaje vertical del vuelo,
-
16:55 - 16:58que es la parte final y es bastante complicada.
-
16:58 - 17:01Hemos tenido buenos resultados en las pruebas.
-
17:01 - 17:03CA: ¿Podemos verlo?
EM: Claro. -
17:03 - 17:04Esto es solo para dar una idea de la escala.
-
17:04 - 17:06Disfrazamos a un cowboy de Johnny Cash
-
17:06 - 17:10y despues atornillamos el maniquí al cohete. (Risas)
-
17:10 - 17:11CA: Muy bien, veamos el video entonces,
-
17:11 - 17:14porque, si te lo planteas, es realmente increíble.
-
17:14 - 17:19Es algo nunca visto antes. Un cohete despegando y entonces...
-
17:19 - 17:21EM: Sí, el cohete tiene la altura de
-
17:21 - 17:24un edificio de 12 plantas.
-
17:24 - 17:30(Lanzamiento del cohete)
-
17:35 - 17:39Ahora mismo está flotando a unos 40 metros
-
17:39 - 17:40y está ajustando constantemente
-
17:40 - 17:43el ángulo, el cabeceo, el viraje del motor principal
-
17:43 - 17:47y equilibrándose con propulsores a gas de carbón.
-
17:54 - 18:00CA: Es genial. (Aplausos)
-
18:00 - 18:05Elon, ¿cómo lo has conseguido?
-
18:05 - 18:10Estos proyectos son tan... Paypal, SolarCity,
-
18:10 - 18:13Tesla, SpaceX, son tremendamente diferentes.
-
18:13 - 18:15Son proyectos muy ambiciosos a gran escala.
-
18:15 - 18:18¿Cómo demonios una sola persona
-
18:18 - 18:20puede innovar de esta manera?
-
18:20 - 18:22¿Cuál es tu secreto?
-
18:22 - 18:27EM: En realidad no lo sé.
-
18:27 - 18:30Creo que no tengo respuesta para eso.
-
18:30 - 18:33Trabajo mucho, muchísimo.
-
18:33 - 18:35CA: Bueno, yo tengo una teoría.
EM: Bien, veamos. -
18:35 - 18:39CA: Mi teoría es que
-
18:39 - 18:43eres capaz de pensar a nivel del sistema
-
18:43 - 18:47que conjuga tecnología, negocios y diseño,
-
18:47 - 18:50de tal manera que si TED fuese TND, tecnología, negocios y diseño,
-
18:50 - 18:53todo en un paquete,
-
18:53 - 18:55y lo sintetizas de una manera que muy pocos pueden,
-
18:55 - 18:59y esto es lo más crítico, y además te sientes tan seguro
-
18:59 - 19:04cuando todo encaja, que eres capaz de asumir riesgos enormes.
-
19:04 - 19:09Arriesgas tu fortuna en ello, y parece que lo has hecho varias veces.
-
19:09 - 19:11Prácticamente nadie puede hacer algo así.
-
19:11 - 19:14Es... ¿podemos beber un poco de esa poción mágica?
-
19:14 - 19:18¿Podemos poner un poco en nuestro sistema educativo? ¿Podemos aprender de ti?
-
19:18 - 19:19Es realmente increíble lo que has conseguido.
-
19:19 - 19:21EM: Bueno, gracias. Muchas gracias.
-
19:21 - 19:26Creo que hay un ámbito perfecto para pensar.
-
19:26 - 19:29La física. Es decir, los principios básicos.
-
19:29 - 19:33Por regla general pienso que hay que... lo que quiero decir es,
-
19:33 - 19:37que hay que reducir las cosas a sus bases fundamentales
-
19:37 - 19:38y empezar a razonar desde ahí,
-
19:38 - 19:41por oposición a trabajar por analogía.
-
19:41 - 19:43Vamos por la vida, en su mayor parte,
-
19:43 - 19:44razonando por analogía,
-
19:44 - 19:48que, básicamente, implica copiar lo que hacen los demás con pequeñas variaciones.
-
19:48 - 19:49Y hay que hacerlo así.
-
19:49 - 19:54Si no, mentalmente no podríamos soportar ni un día.
-
19:54 - 19:56Pero cuando quieres hacer algo nuevo
-
19:56 - 20:00tienes que aplicar la estrategia de la física.
-
20:00 - 20:02La física consiste en ingeniárselas para descubrir
-
20:02 - 20:04cosas nuevas, contrarias a la intuición, como la mecánica cuántica.
-
20:04 - 20:06Va muy en contra de la intuición.
-
20:06 - 20:09Creo que es importante hacerlo así.
-
20:09 - 20:13Y también prestar atención a las críticas adversas
-
20:13 - 20:16e incluso pedirlas, especialmente a los amigos.
-
20:16 - 20:19Esto puede parecer un simple consejo,
-
20:19 - 20:21pero casi nadie lo hace.
-
20:21 - 20:24y es tremendamente útil.
-
20:24 - 20:27CA: Chicos y chicas que nos están viendo, estudien física.
-
20:27 - 20:28Aprendan de este hombre.
-
20:28 - 20:32Elon Musk, ojala tuviésemos todo el día... Pero muchas gracias por venir a TED.
-
20:32 - 20:35EM: Gracias a ti.
CA: Ha sido maravilloso, verdaderamente genial. -
20:35 - 20:38Mírenlo. (Aplausos)
-
20:38 - 20:42Saluda al público. Ha sido fantástico.
-
20:42 - 20:44Muchísimas gracias.
- Title:
- Elon Musk: El cerebro detras de Tesla, SpaceX, SolarCity ...
- Speaker:
- Elon Musk
- Description:
-
Elon Musk es un emprendedor con muchos planes. El fundador de PayPal, Tesla Motors y SpaceX, se sienta con Chris Anderson, curador de TED, para compartir los detalles de sus proyectos visionarios entre los que se encuentran un coche eléctrico de producción en masa, una compañia de leasing de energía solar y un cohete espacial totalmente reutilizable.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 21:04
Héctor Carpena García commented on Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Héctor Carpena García commented on Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco approved Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... | ||
Francisco Gnecco edited Spanish subtitles for The mind behind Tesla, SpaceX, SolarCity ... |
Héctor Carpena García
Hola a ambos:
Solo quería comentaros que creo que sería recomendable dejar el nombre del vehículo "Tesla Model S" sin traducir, es decir, en lugar de "Tesla Modelo S", simplemente "Tesla Model S". Es un coche que, al menos en la Península, no se comercializa y que, en el caso de que lo hiciera, probablemente conservaría su denominación, ya que "Model" es parte del nombre y marca comercial en si (al igual que el anterior modelo de Tesla conserva su nombre "Tesla Roadster").
Un saludo!
Héctor Carpena García
Hola a ambos:
Solo quería comentaros que creo que sería recomendable dejar el nombre del vehículo "Tesla Model S" sin traducir, es decir, en lugar de "Tesla Modelo S", simplemente "Tesla Model S". Es un coche que, al menos en la Península, no se comercializa y que, en el caso de que lo hiciera, probablemente conservaría su denominación, ya que "Model" es parte del nombre y marca comercial en si (al igual que el anterior modelo de Tesla conserva su nombre "Tesla Roadster").
Un saludo!