Return to Video

生命無限

  • 0:01 - 0:04
    如果你的人生是一本書，
  • 0:04 - 0:07
    而你是作者，
  • 0:07 - 0:10
    你希望故事如何發展？
  • 0:11 - 0:15
    這個問題改變了我的一生。
  • 0:16 - 0:19
    在炎熱的拉斯維加斯沙漠長大的我，
  • 0:19 - 0:22
    唯一想要的就是自由。
  • 0:22 - 0:26
    我會想像自己去環遊世界，
  • 0:26 - 0:28
    住在下雪的地方，
  • 0:28 - 0:32
    我會編織各種故事，
  • 0:32 - 0:33
    在日後娓娓道來。
  • 0:35 - 0:40
    我在 19 歲從高中畢業的隔天，
  • 0:40 - 0:42
    搬到一個會下雪的地方，
  • 0:42 - 0:45
    開始當起按摩師。
  • 0:45 - 0:46
    做這份工作，
  • 0:46 - 0:50
    我只需要有雙手和按摩桌在身邊，
  • 0:50 - 0:53
    就能去任何地方。
  • 0:54 - 0:56
    那是我生命中第一次
  • 0:56 - 1:00
    感到自由、獨立，
  • 1:00 - 1:04
    並且完全掌控自己的生活。
  • 1:05 - 1:09
    直到我的生命出現轉折。
  • 1:10 - 1:12
    有天我提早收工回家，
  • 1:12 - 1:15
    原以為自己染上流感，
  • 1:15 - 1:18
    結果不到 24 小時，
  • 1:18 - 1:20
    我就住進醫院，
  • 1:20 - 1:22
    裝上維生系統，
  • 1:22 - 1:26
    只有不到 2% 的存活率。
  • 1:26 - 1:28
    幾天後，
  • 1:28 - 1:30
    我就全身癱瘓，
  • 1:30 - 1:32
    醫生診斷我罹患了
  • 1:32 - 1:35
    細菌性腦膜炎，
  • 1:35 - 1:38
    一種能靠注射疫苗預防的血液感染。
  • 1:40 - 1:42
    經過兩個半月的療程，
  • 1:42 - 1:46
    我喪失了脾臟和腎臟，
  • 1:46 - 1:49
    還有左耳聽力，
  • 1:49 - 1:52
    雙腳膝蓋以下也截肢了。
  • 1:53 - 1:56
    父母用輪椅將我推出醫院時，
  • 1:56 - 1:59
    我感覺自己像是用碎片
  • 1:59 - 2:03
    拼湊而成的娃娃。
  • 2:03 - 2:05
    我以為最糟的情況已經結束了，
  • 2:05 - 2:08
    但幾週後我第一次看到自己的雙腳，
  • 2:08 - 2:10
    才發現並非如此。
  • 2:10 - 2:14
    小腿變成又粗又重的金屬塊，
  • 2:14 - 2:18
    跟管子和腳踝拴在一起，
  • 2:18 - 2:20
    還有個泛黃的橡膠腳，
  • 2:20 - 2:24
    上面有條突起的橡膠線
    從腳趾延伸至腳踝，
  • 2:24 - 2:27
    為了看起來像條血管。
  • 2:27 - 2:29
    我不知道未來會發生什麼事，
  • 2:29 - 2:33
    但我沒想到會發生這種事。
  • 2:33 - 2:36
    我媽在我身旁，
  • 2:36 - 2:41
    淚水從我倆的臉龐落下，
  • 2:41 - 2:44
    我綁上這雙粗重的腳，
  • 2:44 - 2:46
    站起身來。
  • 2:48 - 2:52
    如此劇烈的疼痛和緊繃
  • 2:52 - 2:54
    讓我不得不想，
  • 2:54 - 2:59
    我要怎麼戴著這些東西環遊世界？
  • 2:59 - 3:00
    我要怎麼繼續擁有
  • 3:00 - 3:02
    那個我從小就夢寐以求的，
  • 3:02 - 3:05
    充滿冒險和故事的生活？
  • 3:05 - 3:09
    我要怎麼再次站上滑雪板？
  • 3:10 - 3:14
    那天回到家後，我爬上床，
  • 3:14 - 3:17
    這是我之後幾個月的生活樣貌：
  • 3:17 - 3:22
    渾渾噩噩，逃避現實，
  • 3:22 - 3:26
    雙腳就放在一旁。
  • 3:26 - 3:34
    我的身心都已支離破碎。
  • 3:34 - 3:39
    但我知道要向前邁進，
  • 3:39 - 3:44
    就得放下以前的艾咪，
  • 3:44 - 3:48
    學習擁抱新的艾咪。
  • 3:49 - 3:52
    那一刻我才發現，
  • 3:52 - 3:56
    我的身高不再得是一六五，
  • 3:56 - 3:58
    我想要多高就可以多高！
  • 3:58 - 4:00
    （笑聲）
  • 4:00 - 4:05
    （掌聲）
  • 4:05 - 4:08
    我也可以想要多矮就多矮，
    看約會對象是誰再決定。
  • 4:08 - 4:10
    （笑聲）
  • 4:10 - 4:13
    如果我再去滑雪，
  • 4:13 - 4:15
    腳就不會覺得冷了。
  • 4:15 - 4:17
    （笑聲）
  • 4:17 - 4:19
    最棒的是我想
  • 4:19 - 4:21
    我可以把自己的腳做成
  • 4:21 - 4:25
    鞋店特價區裡的鞋子尺寸。（笑聲）
  • 4:25 - 4:27
    我真的這麼做了！
  • 4:27 - 4:29
    看來還是有點好處。
  • 4:29 - 4:32
    就在這個時刻我自問
  • 4:32 - 4:35
    那個定義人生的問題：
  • 4:35 - 4:37
    如果我的人生是一本書，
  • 4:37 - 4:40
    而我是作者，
  • 4:40 - 4:44
    我希望故事怎麼發展？
  • 4:44 - 4:45
    我開始幻想。
  • 4:45 - 4:49
    像我孩提時那樣，
  • 4:49 - 4:51
    想像自己
  • 4:51 - 4:54
    優雅行進，
  • 4:54 - 4:57
    用自己的歷程幫助別人，
  • 4:57 - 4:59
    並且再次滑雪。
  • 4:59 - 5:01
    我不是只看見自己
  • 5:01 - 5:03
    割雪滑過山上的粉雪，
  • 5:03 - 5:06
    我真的能感覺得到。
  • 5:06 - 5:09
    我可以感覺到吹拂在臉上的風，
  • 5:09 - 5:13
    還有飛快的心跳，
  • 5:13 - 5:17
    就像身歷其境一般。
  • 5:17 - 5:23
    那是我人生開啟新篇章的時刻。
  • 5:23 - 5:27
    四個月後，我重新站上滑雪板，
  • 5:27 - 5:30
    雖然情況不如想像中美好：
  • 5:30 - 5:32
    我的膝蓋和腳踝無法彎曲，
  • 5:32 - 5:37
    一度在纜車上的滑雪客
    心中留下陰影，
  • 5:37 - 5:40
    因為我跌倒的時候，
  • 5:40 - 5:43
    雙腳還黏在滑雪板上，
  • 5:43 - 5:47
    （笑聲）
  • 5:47 - 5:51
    整個飛下山嶺，
  • 5:51 - 5:54
    身體卻還在山上。
  • 5:54 - 5:55
    我很驚訝，
  • 5:55 - 5:59
    就跟每個人一樣驚訝，我好挫折，
  • 5:59 - 6:03
    但我知道如果能找到對的那雙腳，
  • 6:03 - 6:05
    我就能再次滑雪。
  • 6:05 - 6:07
    就是這個時候，我了解到
  • 6:07 - 6:12
    限制和阻礙只會影響兩件事：
  • 6:12 - 6:16
    第一，終止我們的習慣，
  • 6:16 - 6:19
    第二，強迫我們發揮創意。
  • 6:19 - 6:22
    我研究了一年，至今仍無法找出
  • 6:22 - 6:23
    要用哪一種腳，
  • 6:23 - 6:25
    無法找到任何能幫助我的資源。
  • 6:25 - 6:29
    因此我決定自己做一雙腳。
  • 6:29 - 6:32
    製腳師和我任意組裝零件，
  • 6:32 - 6:35
    最後完成了一雙讓我能滑雪的腳。
  • 6:35 - 6:37
    你可以看到，
  • 6:37 - 6:44
    生鏽的螺絲、橡皮、木頭和粉紅布膠帶。
  • 6:44 - 6:48
    沒錯，我還能換不同的指甲油。
  • 6:48 - 6:49
    這些腳
  • 6:49 - 6:53
    和最棒的 21 歲生日禮物，
  • 6:53 - 6:55
    也就是爸爸捐給我的一顆腎，
  • 6:55 - 6:58
    讓我能再次追尋我的夢想。
  • 6:58 - 7:00
    我開始站上雪板滑雪，
  • 7:00 - 7:03
    接著回去工作、回到校園。
  • 7:03 - 7:07
    2005 年時我合夥創辦非營利組織，
  • 7:07 - 7:09
    幫助有肢體障礙的青少年，
  • 7:09 - 7:13
    讓他們能參與極限運動。
  • 7:13 - 7:17
    我在那裡得到前往南非的機會，
  • 7:17 - 7:19
    可以去幫助成千上萬名孩童
    讓他們有鞋穿
  • 7:19 - 7:21
    好去上學。
  • 7:21 - 7:24
    今年二月，
  • 7:24 - 7:28
    我接連贏得兩面世界盃金牌，
  • 7:28 - 7:33
    （掌聲）
  • 7:38 - 7:39
    這讓我成為
  • 7:39 - 7:44
    世界頂尖的女性身障滑雪板員。
  • 7:44 - 7:47
    我 11 年前失去雙腳的時候，
  • 7:47 - 7:50
    完全沒想到會有這件事。
  • 7:50 - 7:52
    但如果你今天問我，
  • 7:52 - 7:55
    是否曾想過要改變處境，
  • 7:55 - 7:57
    我會說不。
  • 7:57 - 7:59
    因為我的雙腳從未讓我失能，
  • 7:59 - 8:02
    反而賦予我能力。
  • 8:02 - 8:05
    我的腳迫使我仰賴想像力，
  • 8:05 - 8:08
    讓我相信一切都有希望，
  • 8:08 - 8:09
    因此我相信
  • 8:09 - 8:13
    我們的想像力能夠成為工具，
  • 8:13 - 8:15
    用來打破藩籬，
  • 8:15 - 8:18
    因為在我們心中，我們能做任何事，
  • 8:18 - 8:20
    能成為各種人。
  • 8:20 - 8:23
    是因為相信那些夢想，
  • 8:23 - 8:26
    正視迎面而來的恐懼，
  • 8:26 - 8:28
    讓每個人能活出自我，
  • 8:28 - 8:31
    超越極限。
  • 8:31 - 8:34
    雖然今天的主題是關於創新無界線，
  • 8:34 - 8:37
    但我得說在我的生活中
  • 8:37 - 8:40
    創新能實現
  • 8:40 - 8:43
    正是因為我的限制。
  • 8:43 - 8:47
    我一直以為限制就是真正的盡頭，
  • 8:47 - 8:53
    但其實限制是想像力與故事的開端。
  • 8:53 - 8:56
    今天我想挑戰你們的觀點就是
  • 8:56 - 9:00
    與其把我們的挑戰和限制
  • 9:00 - 9:03
    視為某種負面或不好的事，
  • 9:03 - 9:07
    我們可以開始將這些事視為祝福，
  • 9:07 - 9:12
    是能點燃想像力的珍貴禮物，
  • 9:12 - 9:17
    幫助我們不再畫地自限，走得更遠。
  • 9:17 - 9:22
    這並不是指要打破限制，
  • 9:22 - 9:25
    而是要跳脫限制，
  • 9:25 - 9:29
    看限制能帶我們到什麼好地方去。
  • 9:29 - 9:31
    謝謝。
Title:
生命無限
Speaker:
艾咪．普蒂
Description:

艾咪．普蒂 19 歲時，雙腳膝蓋以下遭截肢，時至今日，她已成為滑雪專家。在這則充滿力量的演說中，她分享了如何從人生的阻礙中獲得靈感和鼓舞。（拍攝於 TEDxOrangeCoast）
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:44

Chinese, Traditional subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.