Über Grenzen hinaus leben
-
0:01 - 0:03Wenn Ihr Leben ein Buch wäre
-
0:03 - 0:07und Sie die Autorin,
-
0:07 - 0:11wie sollte Ihre Geschichte sein?
-
0:11 - 0:15Das war die Frage, die mein
Leben für immer veränderte. -
0:15 - 0:18Ich wuchs in der heißen Wüste
von Las Vegas auf -
0:18 - 0:21und ich wollte eigentlich nur frei sein.
-
0:21 - 0:25Ich hatte Tagträume, in denen ich
um die ganze Welt reiste -
0:25 - 0:28und dort lebte, wo es schneite;
-
0:28 - 0:31stellte ich mir all die Geschichten vor,
-
0:31 - 0:34die ich dann erzählen würde.
-
0:34 - 0:36Als ich 19 war,
-
0:36 - 0:39ein Tag nach meinem Abitur
-
0:39 - 0:42zog ich an einen Ort, wo es schneite
-
0:42 - 0:44und wurde eine Massagetherapeutin.
-
0:44 - 0:47Für diesen Job
brauchte ich nur meine Hände -
0:47 - 0:50und einen Massagetisch.
-
0:50 - 0:53Die Welt stand mir offen.
-
0:53 - 0:56Zum ersten Mal in meinem Leben
-
0:56 - 1:00fühlte ich mich frei und selbständig
-
1:00 - 1:05und hatte mein Leben
gänzlich unter Kontrolle. -
1:05 - 1:10Bis mein Leben einen
anderen Kurs einschlug. -
1:10 - 1:12Da kehrte ich früh von der Arbeit zurück,
-
1:12 - 1:15weil ich dachte, ich hätte mich erkältet
-
1:15 - 1:18und 24 Stunden später
-
1:18 - 1:20lag ich im Krankenhaus,
-
1:20 - 1:22um am Leben erhalten zu werden,
-
1:22 - 1:25mit weniger als 2 % Überlebenschancen.
-
1:25 - 1:28Nur wenige Tage später,
-
1:28 - 1:30während ich im Koma lag,
-
1:30 - 1:32erstellten die Ärzte die Diagnose:
-
1:32 - 1:35Bakterielle Meningitis,
-
1:35 - 1:40eine Blutvergiftung, die man
durch Impfung vermeiden kann. -
1:40 - 1:42Innerhalb von zweieinhalb Monaten
-
1:42 - 1:46verlor ich meine Milz, meine Nieren,
-
1:46 - 1:48das Hörvermögen meines linken Ohrs
-
1:48 - 1:53und beide Beine unterhalb der Knie.
-
1:53 - 1:56Als mich meine Eltern im Rollstuhl
aus der Klinik schoben, -
1:56 - 1:59fühlte ich mich wie zusammengeflickt,
-
1:59 - 2:02wie eine Patchwork-Puppe.
-
2:02 - 2:04Ich dachte, das Schlimmste wäre vorbei,
-
2:05 - 2:07bis ich einige Wochen später
zum ersten Mal -
2:07 - 2:09meine neuen Beine sah.
-
2:09 - 2:14Meine Waden waren Metallblöcke
-
2:14 - 2:18mit Schraubverbindungen zu den Fußknöcheln
-
2:18 - 2:20und einem gelben Gummifuß,
-
2:20 - 2:24mit einer erhöhten Gumminaht
vom Zeh bis zum Knöchel, -
2:24 - 2:26die wie eine Vene aussah.
-
2:26 - 2:29Ich weiß nicht, was ich erwartet hatte,
-
2:29 - 2:32aber das war es nicht.
-
2:32 - 2:35Mit meiner Mutter an meiner Seite,
-
2:35 - 2:41beide tränenüberströmt,
-
2:41 - 2:44schnallte ich mir die klobigen
Beine an und stand auf. -
2:47 - 2:51Sie waren so schmerzhaft und so einengend,
-
2:51 - 2:54dass ich nichts anderes denken konnte,
-
2:54 - 2:57als wie ich je in diesen Dingen
-
2:57 - 2:58um die Welt reisen könnte?
-
2:58 - 3:00Wie würde ich je das Leben
-
3:00 - 3:03voller Geschichten und Abenteuer leben,
-
3:03 - 3:05das ich mir erträumt hatte?
-
3:05 - 3:10Und wie würde ich je wieder
Snowboard fahren? -
3:10 - 3:13Zurück zu Hause, verkroch
ich mich in mein Bett -
3:13 - 3:15und mein Leben sah
-
3:15 - 3:17in den folgenden Monaten so aus:
-
3:17 - 3:22Ich war außer Gefecht,
floh vor der Wirklichkeit. -
3:22 - 3:26Meine Beine ruhten an meiner Seite.
-
3:26 - 3:34Ich war physisch und emotional gebrochen.
-
3:34 - 3:38Aber ich wusste, dass ich
um weiterzukommen -
3:38 - 3:43die alte Amy loslassen musste
-
3:43 - 3:49und die neue akzeptieren lernen müsste.
-
3:49 - 3:52Und da dämmerte mir plötzlich,
-
3:52 - 3:56dass ich nicht mehr 1,67 groß sein müsste.
-
3:56 - 3:59Ich könnte so groß sein, wie ich wollte.
-
3:59 - 4:05(Lachen) (Applaus)
-
4:05 - 4:08Oder so klein, je nach meinem Date.
-
4:08 - 4:10(Lachen)
-
4:10 - 4:13Und meine Füße würden beim Snowboarden
-
4:13 - 4:14nie wieder kalt werden.
-
4:14 - 4:16(Lachen)
-
4:16 - 4:18Und das Beste,
-
4:18 - 4:22ich könnte meine Füße den Schuhen
-
4:22 - 4:25aus dem Verkaufsregal anpassen.
(Lachen) -
4:25 - 4:27Und ich schaffte es!
-
4:27 - 4:29Es gab hier also Vorteile.
-
4:29 - 4:32Und das war der Moment, in dem ich mir
-
4:32 - 4:35die lebensbestimmende Frage stellte:
-
4:35 - 4:37Wenn mein Leben ein Buch wäre
-
4:37 - 4:40und ich die Autorin,
-
4:40 - 4:43wie würde ich den Verlauf bestimmen?
-
4:43 - 4:45Und ich begann zu träumen.
-
4:45 - 4:48Meine Tagträume ähnelten
denen meiner Kindheit -
4:48 - 4:51und ich stellte mir vor,
-
4:51 - 4:54wie ich anmutig
-
4:54 - 4:56anderen Menschen auf meiner Reise
helfen würde -
4:56 - 4:59und wie ich wieder
Snowboard fahren würde. -
4:59 - 5:01Ich sah mich nicht bloß
-
5:01 - 5:03einen Puderzuckerberg hinuntergleiten,
-
5:03 - 5:06ich fühlte es regelrecht.
-
5:06 - 5:09Ich spürte den Wind in meinem Gesicht
-
5:09 - 5:12und mein klopfendes Herz,
-
5:12 - 5:17als ob alles gerade da passieren würde.
-
5:17 - 5:23Und so begann ein neues
Kapitel in meinem Leben. -
5:23 - 5:274 Monate später fuhr
ich wieder Snowboard. -
5:27 - 5:29Aber es verlief nicht alles,
wie vorhergesehen: -
5:29 - 5:32Ich konnte meine Knie
und Knöchel nicht beugen -
5:32 - 5:37und einmal traumatisierte ich
alle Skifahrer auf dem Sessellift, -
5:37 - 5:41denn ich fiel hin, aber meine Beine
hingen noch am Snowboard -- -
5:43 - 5:47(Lachen)
-
5:47 - 5:50-- sie rollten den Berg hinunter,
-
5:50 - 5:53ich war aber noch oben.
-
5:53 - 5:55Ich war so schockiert,
-
5:55 - 5:59wie jeder andere auch
und so entmutigt, -
5:59 - 6:03aber ich wusste, dass ich
mit den richigen Paar Füßen -
6:03 - 6:05in der Lage sein würde
das Ganze zu wiederholen. -
6:05 - 6:08Da lernte ich, dass Einschränkungen
-
6:08 - 6:12und Hindernisse nur zwei Dinge vermögen:
-
6:12 - 6:19Entweder sie stoppen uns,
oder wir werden kreativ. -
6:19 - 6:22Ich recherchierte über ein Jahr,
wusste aber nicht, -
6:22 - 6:23welche Art Beine ich nehmen sollte.
-
6:23 - 6:25Ich fand keine Designs, die mir halfen.
-
6:25 - 6:29Deshalb entschied ich mich
mein Paar selber zu bauen. -
6:29 - 6:32Mein Beinbauer und ich legten
verschiedene Teile zusammen -
6:32 - 6:35und wir bauten ein Paar Füße
zum Snowboard-fahren. -
6:35 - 6:37Wie Sie sehen,
-
6:37 - 6:44verrostete Schrauben, Gummi,
Holz und neon-rosa Klebeband. -
6:44 - 6:47Und ja, ich kann meinen Nagellack ändern.
-
6:47 - 6:49Diese Beine
-
6:49 - 6:53und das beste Geschenk
meines 21. Geburtstages -
6:53 - 6:55-- eine neue Niere von meinem Papa --
-
6:55 - 6:58gaben meinen Träumen wieder freien Lauf.
-
6:58 - 7:00Ich ging wieder Snowboard fahren.
-
7:00 - 7:03Dann zur Arbeit, dann
zurück in die Schule. -
7:03 - 7:072005 gründete ich eine
Nonprofit-Organisation -
7:07 - 7:09für Jugendliche mit Körperbehinderungen,
-
7:09 - 7:12damit sie wieder aktiv
Sport treiben konnten. -
7:12 - 7:16Durch sie durfte ich nach Südafrika,
-
7:16 - 7:19wo ich tausenden von
Kinderfüßen Schuhe anzog, -
7:19 - 7:21so dass sie zur Schule gehen konnten.
-
7:21 - 7:24Vergangenen Februar
-
7:24 - 7:28gewann ich unmittelbar nacheinander
Gold in der Weltmeisterschaft. -
7:28 - 7:33(Applaus)
-
7:37 - 7:39Sie machten mich
-
7:39 - 7:42zur weltrangersten,
weiblichen Snowboarderin. -
7:44 - 7:47Als ich vor 11 Jahren meine Beine verlor,
-
7:47 - 7:50wusste ich nicht, was mich erwartete.
-
7:50 - 7:52Aber wenn Sie mich heute fragen,
-
7:52 - 7:54ob ich meine Lage ändern wollte,
-
7:54 - 7:57würde ich nein sagen.
-
7:57 - 7:59Meine Beine waren keine Behinderung.
-
7:59 - 8:02Wenn überhaupt, dann haben
sie mir Sachen ermöglicht. -
8:02 - 8:05Sie zwangen mich, meiner
Fantasie zu vertrauen -
8:05 - 8:08und an Möglichkeiten zu glauben
-
8:08 - 8:10und deshalb meine ich,
-
8:10 - 8:12unsere Fantasie kann ein Werkzeug sein,
-
8:12 - 8:14um Grenzen zu überschreiten,
-
8:14 - 8:17denn in unserem Geist
können wir alles machen -
8:17 - 8:20und alles sein.
-
8:20 - 8:22Wenn wir an unsere Träume glauben
-
8:22 - 8:25und uns frontal unseren Ängsten stellen,
-
8:25 - 8:28dann leben wir unser Leben
-
8:28 - 8:30über unsere Grenzen hinaus.
-
8:30 - 8:34Heute geht es um
"Innovation ohne Einschränkungen", -
8:37 - 8:39aber in meinem Leben
wurde Innovation erst -
8:39 - 8:43durch Grenzen überhaupt ermöglicht.
-
8:43 - 8:47Grenzen enden da wo sie enden,
-
8:47 - 8:50aber auch wo die Fantasie
-
8:50 - 8:53und die Geschichte beginnen.
-
8:53 - 8:56Heute möchte ich Sie
also hiermit auffordern, -
8:56 - 9:00unsere Herausforderungen und Grenzen nicht
-
9:00 - 9:03als negativ zu betrachten,
-
9:03 - 9:06sondern als Segen zu sehen,
-
9:06 - 9:12als herrliche Geschenke,
die unsere Fantasie anregen -
9:12 - 9:17und uns weiter gehen lassen,
als wir es uns je erträumten. -
9:17 - 9:21Es geht nicht darum Grenzen abzubauen.
-
9:21 - 9:24Es geht darum sie wegzuschieben
-
9:24 - 9:27und zu gucken, zu welchen Orten
-
9:27 - 9:29sie uns führen.
-
9:29 - 9:31Danke schön.
- Title:
- Über Grenzen hinaus leben
- Speaker:
- Amy Purdy
- Description:
-
Als Amy Purdy 19 Jahre alt war, verlor sie beide Beine unterhalb der Knie.
und jetzt ... ist sie eine Befürworterin des Snowboardfahrens. In dieser beeindruckenden Rede zeigt sie uns, wie man aus Hindernissen im Leben
Kraft ziehen kann.
(Gefilmt auf der TEDxOrangeCoast.) - Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:44
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Angelika Lueckert Leon edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Angelika Lueckert Leon approved German subtitles for Living beyond limits | ||
Patricia Calderón Koch edited German subtitles for Living beyond limits | ||
Patricia Calderón Koch edited German subtitles for Living beyond limits |