自分の教会を内部から変化させるための取り組み

宗教がもたらす影響に対する宗教の責任を明確にしながら、他者の宗教的信条を尊重するためにはどうすればよいのでしょう？
チェルシー・シールズはこの問いに対して力強い答えを示しています。シールズは、正統派モルモン教の伝統の中で育てられました。その過程で、モルモン教会の中で、女性が重要な地位から除外されるのを目にしてきました。 彼女は、現在は文化人類学者で、アクティビストでTED フェローでもあり、教会内の制度における男女差別の是正のために活動しています。「宗教は、自由を与え、従属させ、力を与え、搾取し、慰め、破壊することも可能です。安息日の教えが、政治や保健政策、世界の暴力にも影響を与えるのです」とシールズは述べています。

宗教は信条以上のものです

力があり 影響があります

私達 全員に影響を与えます

毎日 自身の信条に関わらず

今 世界で宗教が絶大な影響力を持つにも関わらず

宗教に対する監督や責任の基準は

社会のどのセクターとも異なります

例えば 今の国際機関

政府や企業等が

女性は責任ある地位につけない

判断権限を与えられない

財務関連は任せられないとしていたら

私達は 激しく抗議するでしょう

制裁措置もあるでしょう

今の世界の宗教では　まずそれはありません

宗教内では 受け入れられています

普段の生活では許しがたい事でも

私も 30年そうだったのでわかります

私は どんな性差別にも抵抗する様な少女でした

男の子達と気軽にバスケットボールもしていました

アメリカ初の女性大統領になるとも言っていました

私は男女平等憲法修正条項の為に戦っています

40年間効力を得ていない条項です

私は 父方 母方をも含め 家族の中で

家の外で働き 高等教育を受けた初めての女性です

女性だからといって 排除される事に甘んじたことはありません

宗教を除いて

私はずっと

父権的正統派モルモン教徒でした

かなり伝統的な家庭で育ちました

8人兄弟がいて 母は専業主婦です

父はコミュニティーの宗教幹部です

私が信じて育ったのは自分の存在と価値は

学んだルールを守ることで決まるという事でした

ヴァージンで結婚し アルコールも

煙草もたしなまず　常に奉仕するのが

模範的な子供

ルールの中には 厳しいものもありましたが

従いました　そこにいる人々が好きで

その宗教を愛し 信じていたからです

モルモン教の教えが 着るもの

付き合う人 結婚相手を決定しました

下着までも決まっていました

周りの信者は 皆

収入の10%を教会に寄付していました

私もそうでした

新聞配達から ベビーシッターの収入まで
10%を寄付しました

私の育った宗教で
子供達が 2年の布教に出る際

親はこう言います

宗教の決まりを破るような罪を犯したり

不名誉で戻るぐらいなら
子供の死を選ぶだろう

私の育った宗教的な環境では

毎年 若者が自殺しました

ゲイであるとコミュニティーに告げるのを恐れるあまり

しかし その宗教的な環境というのは

世界のどこにいても

友人がいて すぐに助け合えました

この環境は安心でした
人生は確かではっきりしたものでした

幼い娘を育てる上では助けられました

その為 男性だけがリーダーになれる事を

疑う事無く受け入れ

女性は地上の神としての精神的権限のある

聖職につけないことを受け入れていました

男女差を容認していました
運営予算

懲罰委員会や
決定権限などに違いがあっても

宗教の定めるまま受け入れていました

宗教を愛していたからです

立ち止まり

男性が真の仕事をするための
サポート要員であることを

自分自身が
容認しているのだと
気付くまで

自身の矛盾に直面し

コミュニティーの活動家達の仲間入りをしました

10年を超える期間 懸命に活動してきました

まず 最初に
気づいてもらおうとしました

見えないものは変えられません

ポッドキャスト ブログや
記事を書き始めました

私達のコミュニティーの男女の不平等について

何百件もの事例をリストにしました

次に 支持団体も立ち上げました

無視できない様な事を試してみました

教会にパンツスタイルで行く
男性のみの集会に参加するなど

単純なことに見えますが

私達やグループのリーダーには
非常に大きな痛手となりました

人間関係も無くし 仕事も無くしました

嫌がらせのメールも毎日来ました

ソーシャルメディアや全国紙でも攻撃されました

殺人予告もありました

コミュニティーでの立場も失いました
中には連絡を絶つ人もいました

大半が懲罰委員会にかけられ

愛するコミュニティーから拒絶されました

コミュニティーの改善を望み
そうできると信じた為です

やがて この様な人々の反応を
予測できるようになってきました

誰かがあなたを変えようとか
批判しようとしていると感じた時

どんな気持ちになるかは分かります

けれどもショックだったのは　こういった活動中

世俗的左派からも同様にひどい扱いを受けた事です

宗教的右派と激しさは変わりはりませんでした

宗教に無関係な友人達は 宗教に対するこんな敵意を知りませんでした

「宗教をやってる人は 皆 頭がおかしいか 馬鹿」

「宗教なんかほおっておけば」

「彼らは反ゲイで性差別主義」

彼らが理解していなかったのは

このタイプの敵意は宗教的過激主義との闘いではなく

宗教的過激派主義を生んでいくという事です

こういった議論は通りません 何故なら

モルモン教徒でいること自体が
愚かだと言われたからです

そう言われて 私は
自身を擁護し 同じモルモン教徒をかばい

信仰をかばいました
私達は愚かではないからです

批判と敵意は有効ではなく
私はこれらの議論には耳を傾けません

こんな議論を耳にすると
いまだに激しい怒りを感じます

家族や友人がいるからです

私の仲間です
私はまず擁護します

しかし苦悩は現実です

他人の宗教的信条をどう尊重するのか？

その信条が引き起こす他者への

被害や損害に責任を持たせつつ

それは困難な問題で
まだ 完全な答えはありません

この10年 両親と私は
綱渡りのような状態です

頭の良い両親で 優しい人達です

彼らの見解を理解するお手伝いをさせて下さい

モルモン教では 死後

規則を守り 決まり事に沿えば

また家族になれます

両親にとって 私がする単純な事

今の様に 肩を見せ 袖なしを着る事が

私の価値を貶めるのです

私は永遠に家族と居られなくなるのです

15歳で兄弟が悲劇的な事故死を迎えました

こんな単純な事でも
家族として 居られなくなるのです

両親には理解できないのです

なぜ ファッションや女性の権利といった単純な事で

私がまた兄弟に会えなくなるのか

こういった考え方と向きあっているのです

批判しても この現実は変わりません

両親と私は こういった微妙な関係にあって

互いを尊重し
互いの考え方を説明しています

しかし 互いの生き方が

互いの深い信念を損ね
とても難しいことなのです

可能にできたのは

攻撃から守ろうとする殻を取り除き

信 不信の繊細な部分を直視していく事

境界を明確にしつつ 互いを尊重しようとする事です

また 世俗左派と無神論者と

宗教右派が理解していないのは

なぜ宗教アクティビズムなのかです

何百人にも言われたのは

「宗教が嫌いなら やめればいい」

なぜ変えようとするのか？

それは安息日の教えが

政治や保健政策

世界中の暴力に繋がっていくからです

教育や軍事予算の決定にも影響します

これら法律が法的にも 文化的にも成文化されます

実際 私の宗教は この国に大きな影響を与えています

例えば 修正条項第８条について 私の教会は2,200万ドルを集め

カリフォルニアの同性婚合法化に対抗しました

政治史の専門家は 40年前

モルモン教徒の男女平等憲法修正条項への反対が無ければ

現憲法に 男女平等憲法修正条項があっただろうと言います

どれだけの人に影響を与えたことでしょう？

それでも 時間をかけて

法律やルールの一つ一つに対して
戦っていくことができます

自問してみてください

世界中で男女不平等がなぜデフォルトなのか?

なぜ前提なのでしょう？

それは 宗教がモラルの基本を作るだけではなく

標準のベースを作るからです

宗教は自由にしたり 従属させたり

力を与えたり 奪ったり
慰めたり 打ち砕いたりできます

また 倫理や道徳寄りに形勢を一変させるのは

多くの場合 責任を負わない人たちです

宗教を軽んじたり 無視したりはできません

真剣に向き合う必要があります

お話した様に 宗教に影響を与えるのは簡単ではありません

私たちが行ってきた事をお話しします

私達のグループは 数百人と小規模ですが

大きな影響を与えました

現在 ホールに女性の写真が男性の写真の横に掛かっています

初めての事です

教会全体の会合で 女性の祈りが 今は認められています

以前は通常会合では許可されませんでした

先週歴史的な動きとして

指導者理事会に女性3人が招き入れられました

教会全体を監督するのです

モルモンのコミニティーの見解に転換が起こっています

性差別について話すことが許されるようになったのです

嫌われてはいますが 風穴を開けました

より多くの保守的な女性が参加し 真の変化を起こしました

「女性」と「聖職者」とが同じ文の中にあることも
許されるようになりました

これまでは無かったことです

私の娘や姪は 私が経験しなかった宗教を引き継いでいます

私達が一層平等にしたのです

男性の会合に入ろうと並ぶのは

簡単ではありませんでした

仲間が何百人もいて

一人づつ入り口で言われました

「すみませんが 男性専用です」

私達は下がって 男性達が入っていくのを見ていました

若い子は12歳くらいで

連れられて 並んでいる私達の前を通っていきました

あの列に並んだ女性の誰一人として
あの日を忘れません

私達を追い越して行った少年も
あの日を忘れないでしょう

国際企業もしくは政府で同じ事が起きたら

激しい抗議が起きたでしょうが

私達の場合は ただの宗教です

私達は 皆宗教の一部です

そんな風に宗教を見つづける事はできません

自身に影響するだけでなく 私の娘にも

皆さんの娘さんにも影響するのです　彼女達の機会も

何を着て 誰を愛し 結婚するかも

生殖医療へのアクセスにも影響を与えるのです

一般社会でも モラルを取り戻さなければなりません

それは世界中の宗教に対して
モラルに基づいて―

監督と責任を求める事になります

しかし尊厳ある方法での実施が必要です

過激主義を生み出すのではなく 協力を生み出す方法で

無視できない勇気ある行動を通じて

性差別に立ち向かうのです

全世界の人口の半分が

声と平等を持つ時に来ています

世界中の宗教で 教会で シナゴーグで　モスクで そして神社で

私は自分達の為に行動しています
みなさんは自分達の為に何をしていますか？

（拍手）