Supply and Demand Terminology

{'type': u'plain'}

- [Alex] 我们差不多讲完了需求、供给和均衡。
现在，我们只需要解决一些剩余的问题。

遗憾的是，经济学家对两个大相径庭的东西

采用相似的术语：需求的变化
与需求量的变化。

我们对混淆的术语表示抱歉，
但是，唉，事情就是这样。

幸运的是，你已经非常熟悉这些区别，

我们只是需要指出而已。
让我们开始吧。

需求的变化是需求曲线的移动。
我们知道，需求的变化，

即需求曲线的移动，
是由下列变量之一所致：

收入、人口、价格的变化、
替代品、互补品等等。

需求量的变化是指沿着同一条固定需求曲线的移动，

它由价格的变化所致。
让我们通过模型加以说明。

从左图的需求变化开始。
在这个例子中，是需求的增加。

需求的增加将整个需求曲线向右或向上移动，

我们知道，这就导致了价格和交易量的提高。
很清楚，没问题。

现在，我们来看一下右图中需求量的变化。
假定供给增加。

现在注意，
供给的增加将需求量从QE1提高到QE2。

这就是需求量的增加。

在左图第一种情况中，
我们看到需求的增加，

整个需求曲线向外移动。
在右图第二种情况中，

我们看到需求量的增加，

即沿着同一条固定需求曲线的移动，
在这个例子中，

是由供给曲线的移动所致。
好了，如果你觉得我们下面要做的是

讲解供给变化与供给量变化之间的不同，

那你就猜对了。
我们现在就开始吧。

供给的变化是指整个供给曲线的移动，
我们知道，

它是由成本的变化所致，
如技术或投入品价格的变化等等。

供给量的变化是指沿同一条固定供给曲线的移动，

由价格的变化所致。
好了，我们来看模型。

左图中，我们以供给的变化开始，
在这个例子中，是供给的增加，

它将整个供给曲线向下、向右移动，

从而产生较低的价格和较高的购买销售量。

现在，在右图中，假定需求增加，
注意，需求的增加，

将供给量沿同一条固定的供给曲线从QE1提高到QE2。

供给没有变化，供给曲线没有移动，

因此，供给保持不变，但供给量却增加了。
再来看左图，

我们看到供给的变化，
即整个供给曲线的移动。

在右图，我们看到供给量的变化，
以及沿着同一条固定供给曲线的移动，在这个例子中，

它是由需求的增加所致。就是这样。
术语有点难以理解，

但是，如果仔细观察这些曲线，
你就不会感到困惑了。

下一站 - 弹性。

如果你想测试自己，请点击“Practice Questions”。

如果你已准备好继续观看，点击“Next Video”即可。
字幕翻译：朱江波
翻译校对：由晨立