μ‘°ν λμ ¬μ μ μΈκ³μ μΈ μνμ λ μ΄ μ€κΈΈ μν©λλ€.
-
0:00 - 0:04μ΄ μλ§κ³Ό κ΄λ ¨ν΄μ μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ μ΄λ Έμ λλ₯Ό λ μ¬λ €λ΄ λλ€.
-
0:04 - 0:07κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆ -- μ¬λ¬λΆμ λͺ¨λ μΉκ΅¬λ€μ΄ λ¬Όμ΄λ³΄μ£ . λ§μ½ λ¨νμ μμ μ΄ --
-
0:07 - 0:10μ΄ μΈμμμ λ¨ νλμ μμλ§μ λ€μ΄μ€λ€λ©΄, 그건 λκΉμ?
-
0:10 - 0:14κ·Έλ¦¬κ³ μ λ νμ λλ΅νμ΄μ, "μ λ λ μνλμ§
-
0:14 - 0:17μ νν μ μ μλ μ§νλ₯Ό κ°κ³ μΆμ΄μ."
-
0:17 - 0:19κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ μμ μ΄ λ μνλμ§ μκΈ° λλ¬Έμ
-
0:19 - 0:21μλ§ μμμ λ€ μ¨λ²λ¦¬κ³ λ§μμ κ»λλ€.
-
0:21 - 0:24κ·Έλ¦¬κ³ μ§κΈμ μΈ κ°μ μμμ κ°κ³ μλ μλ κ³Όλ λ¬λ¦¬ λ¨ νλμ μμμ κ°κ³ μκΈ° λλ¬Έμ
-
0:24 - 0:26μ λ μμ μ κ·Έ μμμ λΉμ§ μμ κ»λλ€.
-
0:26 - 0:31μ΄μ μ κ° μνλ, μΈκ³ νν μκΈΈ ν΄λ³΄μ£ .
-
0:31 - 0:33μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ λ¬΄μ¨ μκ°μ νλμ§ μμμ.
-
0:33 - 0:35μλ§λ 'μ κΈ°μ λ¬΄μ¨ λ―ΈμΈλνλΌλ λμ¨ λ― ν
-
0:35 - 0:37λΆμν μ¬μκ° μ μλ€'λΌκ³ μ.
-
0:37 - 0:40νμ§λ§ κ·Έλ μ§ μμμ. κ·Έ μ¬μλ TED Prize 무λμ μμ§μ.
-
0:40 - 0:45νμ§λ§ μ λ --κ·Έλμ-- μ λ κ·Έκ²μ΄ μ΄μΉμ λ§λλ€κ³ λ μκ°νμ§ μμ΅λλ€,
-
0:45 - 0:49κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μΈκ³ ννλ₯Ό ν₯ν 첫걸μμ μ¬λλ€μ΄ μλ‘ λ§λλ κ²μ΄λΌκ³ μκ°νμ£ .
-
0:49 - 0:52μ λ μλ λμ λ€μν μ¬λλ€μ λ§λμμ΄μ.
-
0:52 - 0:54κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έλ€ μ€ λͺ λͺ μ μνλ‘ μ°μμ΅λλ€.
-
0:54 - 0:58μΈκ³λ₯Ό μ₯μ νλ €λ λ΄μμ ν λ·μ»΄ νμ¬ μμλΆν°
-
0:58 - 1:01μΈκ³λ₯Ό μ₯μ νλ €λ€μ§ μμλ
-
1:01 - 1:03μΉ΄νλ₯΄μ κ΅° ν보 μ₯κ΅κΉμ§μ.
-
1:03 - 1:06μ¬λ¬λΆμ΄ μν "Control Room"μ λ΄€λ€λ©΄,
-
1:06 - 1:08μ¬λ¬λΆμ κ·Έ μ΄μ λ₯Ό μ‘°κΈμ΄λλ§ μ΄ν΄ν μ μμ κ²λλ€. κ°μ¬ν©λλ€.
-
1:08 - 1:09(λ°μ)
-
1:09 - 1:11μ! λͺ λΆμ μνλ₯Ό λ³΄μ ¨κ΅°μ.
-
1:11 - 1:13νλ₯νλ°μ. λ©μ Έμ.
-
1:13 - 1:18μ κ° μ€λ κΈ°λ³Έμ μΌλ‘ μκΈ°νλ €λ κ²μ
-
1:18 - 1:21μ¬λλ€μ΄ μ¬νμ νλ λ°©λ²μ΄μμ.
-
1:21 - 1:25λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘ μ¬λλ€μ λ§λλ λ°©λ² λ§μ΄μ£ .
-
1:25 - 1:28μλνλ©΄ μ¬λ¬λΆμ νλ²μ μ μΈκ³λ₯Ό μ¬νν μ μμΌλκΉμ.
-
1:28 - 1:33μμ£Ό μ€λμ μ, κΈμ, μλ§ 40λ μ―€ μ μμ,
-
1:33 - 1:37μ μ μ΄λ¨Έλλ κ΅ννμμ λ°λ¦¬κ³ κ³μ ¨μ΄μ.
-
1:37 - 1:39μ¬λ¬λΆκ» κ·Έ νμμ μ¬λΌμ΄λ λͺμ₯μ 보μ¬λ릴κ»μ.
-
1:39 - 1:41μ΄ μ¬λμ΄ λλμ λλ€.
-
1:41 - 1:44μ΄κ±΄ μμ μ μ¬μ μμμ μμλ λλμ λͺ¨μ΅μ΄κ΅¬μ.
-
1:44 - 1:48μ μ μ΄λ¨Έλμ μλͺ¨λμ΄ λλμκ² μμ κ±° νλ λ²μ μλ €μ£Όκ³ μλ€μ.
-
1:48 - 1:51λλκ° μμ΄μ€ν¬λ¦Ό λ¨Ήλ λͺ¨μ΅μ΄κ΅¬μ.
-
1:51 - 1:58λλκ° μ μλͺ¨λκ» ν리ν λμ€λ₯Ό μΆλ λ°©λ²μ κ°λ₯΄μΉκ³ μμ΅λλ€.
-
1:58 - 2:00μ λ μ΄μ μΈμμ΄ μ μ λ μ’μμ§λ€κ³ μκ°ν©λλ€.
-
2:00 - 2:03그건 μ μ λ μ€μν΄μ§κ³ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬λ μλ‘κ° μΆ€μΆλ κ±Έ μκ³ μμ§μ,
-
2:03 - 2:05μ°λ¦¬λ μλ‘ λ§λκ³ , μ°λ¦¬λ μλ‘μ λν΄ λ μμκ°κ³ ,
-
2:05 - 2:09μ°λ¦¬λ κ²½κ³λ₯Ό λλ λ°©λ²μ λν΄ μ μκ° μμ§μ,
-
2:09 - 2:12μλ‘λ₯Ό μ΄ν΄νκ³ μ¬λλ€μ ν¬λ§κ³Ό κΏκ³Ό
-
2:12 - 2:14κ·Έλ€μ μκ² νκ³ μΈκ² νλ κ² λ€μμ.
-
2:14 - 2:17μ λ μ°λ¦¬κ° λͺ¨λκ° μνΈλ°©λ¬Έ νλ‘κ·Έλ¨μ ν μ μλ€λ κ±Έ μμμ.
-
2:17 - 2:19κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄ μ¬ννλλ‘ κ°μν μ μμ£ .
-
2:19 - 2:21μ λ μ΄λ―Έ Chrisμ Amyμκ² μ΄μΌκΈ°λ₯Ό ν΄μμ΄μ.
-
2:21 - 2:23κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ μ΄κ²κ³Ό κ΄λ ¨λ λ¬Έμ κ° μλ€κ³ λ§νμ§μ.
-
2:23 - 2:26μ¬λ¬λΆμ μ¬λλ€μ μμ μμ§λ‘ κ°μν μ μκ³ , μ λ μ μ μΌλ‘ κ·Έκ±Έ μ§μ§ν©λλ€.
-
2:26 - 2:28κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μ¬λλ€μ μ¬ννλΌκ³ κ°μνμ§ μμ΅λλ€.
-
2:28 - 2:30νμ§λ§ μ λ μ¬ννλ λλ€λ₯Έ λ°©λ²μ λν΄ μ΄μΌκΈ°νκ³ μΆμ΄μ.
-
2:30 - 2:34그건 λ°°λ λΉνκΈ°λ₯Ό νμλ‘ νμ§ μμμ.
-
2:34 - 2:39λ¨μ§ μνμΉ΄λ©λΌ, νλ‘μ ν°, κ·Έλ¦¬κ³ μ€ν¬λ¦°μ΄λ©΄ λλ κ±°μμ.
-
2:39 - 2:44κ·Έκ² μ κ° μ€λ μ¬λ¬λΆκ» μ΄μΌκΈ°νλ €λ κ²μ λλ€.
-
2:44 - 2:46μ λ μ κ° μΌλΆ μκΈ°νλ κ²μ λν΄ μ§λ¬Έ λ°μμμ΄μ.
-
2:46 - 2:48μ κ° μ΄λ μΆμ μ΄λλ κ°μΈμ μΈ μ μ λν΄μ λ§μ΄μ£ .
-
2:48 - 2:51μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έ νκ°μ§λ‘ λΆν° μ΄λ»κ² λ²μ΄λ¬λμ§ μμ§ λͺ»ν΄μ.
-
2:51 - 2:56νμ§λ§ μ λ λ€λ¦¬λ₯Ό λλ κ²μ΄ μ μκ²λ μ€μνλ€κ³ μκ°ν΄μ.
-
2:56 - 2:58μ κ° νμ΄λ κ³³μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
2:58 - 3:01μ λ λ―Έκ΅ μλ§μ λΈμ λλ€.
-
3:01 - 3:04κ·Έλ¦¬κ³ μλΉ λ μ΄μ§νΈμ΄μ λ λ°λ Όμ¬λμ΄μ μ리μμ¬λμ΄μ£ .
-
3:04 - 3:09κ·Έλμ μ λ ν¨κ» λ€κ°μ¨ λ λ¬Ένλ€μ μ΄μμλ κ²°κ³Όλ¬Όμ΄μ£ .
-
3:09 - 3:10λ§μ₯λμ΄ μλλ건 μλμμ.
-
3:10 - 3:11κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄λ κ² λΆλ¦¬κΈ°λ νμ΄μ.
-
3:11 - 3:15νλ₯΄μμ μ΄λ¦μ κ°μ§ μ΄μ§νΈμΈμ΄μ λ λ°λ Όμ¬λμ΄μ μ리μ μ¬λμΌλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
3:15 - 3:17'μ€λ μ§μμ νν λΆμ'μ΄λΌκ΅¬μ.
-
3:17 - 3:21κ·Έλμ μλ§λ μ κ° μ¬μ§μ μ°κΈ° μμν 건
-
3:21 - 3:25μ κ°μ‘±λ€μ λͺ¨λ λ©΄μ λ΄κΈ° μν μΌμ’ μ λ°©λ²μ΄μμ΄μ.
-
3:25 - 3:29μΈκ³κ° μ μ ν¨κ» ν μ μλ λ°©λ², κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μΌκΈ°λ€μ μκ°μ μΌλ‘ λ§ν μ μλ λ°©λ²μμ.
-
3:30 - 3:32그건 λͺ¨λ κ·Έλ¬ν λ°©λ²μΌλ‘ μμλ©λλ€.
-
3:32 - 3:35νμ§λ§ μ λ μ κ° κ·Έ μ΄λ―Έμ§λ€μ νμ μ λ§λ‘ κΉ¨λ¬μλ€κ³ μκ°ν΄μ.
-
3:35 - 3:39μ κ° μ΄μ§νΈμμ μ°λ κΈ°μ₯ λ§μμ μ²μμΌλ‘ κ°μ λμμ΄μ.
-
3:39 - 3:43μ κ° 16μ΄μ―€ λμμ λ, μ μ μ΄λ¨Έλλ κ·Έκ³³μ μ λ₯Ό λ°λ €κ°μ£ .
-
3:44 - 3:46κ·Έλ λ 곡λ체 νλμ κ°νκ² λ―Ώλ μ¬λμ λλ€.
-
3:46 - 3:48κ·Έλμ μ΄κ² μ μκ² νμν λκ°λΌκ³ μκ°νμ ¨μ΄μ.
-
3:48 - 3:53κ·Έλμ μ λ κ·Έκ³³μ κ°κ³ κ±°κΈ°μ μ΄λ€ λλΌμ΄ μ¬μ±μ λ§λ¬μ΄μ.
-
3:53 - 3:56κ·Έκ³³μ μ¬λλ€μ΄ μμκ³ -- κ·Έκ³³μ μΌν°κ° μμμ΄μ
-
3:56 - 3:58κ·Έλ€μ μ¬λλ€μκ² μ½κ³ μ°λ λ°©λ²μ κ°λ₯΄μΉκ³ μμμ£ .
-
3:59 - 4:01κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ μ§λ³ μΉλ£μ νμν λ°±μ λ€μ κ°μ§κ³ μμμ£ .
-
4:01 - 4:03μ°λ κΈ°λ₯Ό λΆλ¦¬μκ±° νλκ²μΌλ‘λΆν° μ»μ μκ° μμ΄μ.
-
4:03 - 4:05κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έκ³³μμ κ°λ₯΄μΉλκ²μ μμνμ§μ.
-
4:05 - 4:08μ λ μμ΄λ₯Ό κ°λ₯΄μ³€κ³ μ λ κ·Έκ³³μμ λͺλͺμ λλΌμ΄ μ¬μ±λ€μ λ§λ¬μ΄μ.
-
4:08 - 4:13μ λ λ°©μΌλ‘ μ€λ μΌκ³± λͺ μ μ¬λλ€μ λ§λ¬μ§μ.
-
4:13 - 4:15κ²¨μ° κ·Έλ€μ μ λ μμ¬λ₯Ό μ 곡ν μ μμμ£ .
-
4:15 - 4:18κ·Έλ€μ μ μ μ νκ³Ό μ λ¨Έλ‘ μ΄κ³ μμμ£ .
-
4:18 - 4:21κ·Έλ¦¬κ³ μ λ§ λλλ§ν νμ±μ κ°μ§κ³ μμμ΅λλ€.
-
4:21 - 4:25μ λ μ΄ κ³΅λ체μ μ΄λλ Έκ³ μ λ κ·Έκ³³μμ μ¬μ§μ μ°κΈ° μμνμ΄μ.
-
4:25 - 4:32μ λ κ²°νΌμ μ¬μ§μ μ°μκ³ λμ΄κ° λ§μ κ°μ‘± λ©€λ²λ€μ μ¬μ§μ μ°μμ΄μ.
-
4:32 - 4:34κ·Έλ€μ΄ κΈ°μ΅νκ³ μΆμ κ² λ€μμ.
-
4:35 - 4:38μ½ 2λ νμ μ λ μ΄ μ¬μ§λ€μ μ°κΈ° μμνμ΄μ.
-
4:39 - 4:43μΉ΄μ΄λ‘ νμμμ -- μΈκ΅¬μ λ°μ μ κ΄ν UN νμμμ
-
4:43 - 4:46μ λ μ¬μ§μ μ μν΄λ¬λΌκ³ μμ² λ°μμ΄μ.
-
4:46 - 4:49μ λ 18μ΄μ΄μκ³ λ§€μ° ν₯λΆνμ΅λλ€.
-
4:49 - 4:54그건 μ μ 첫λ²μ§Έ μ¬μ§ μ μμκ³ λͺ¨λ μ¬μ§λ€μ μ μνμ΄μ.
-
4:54 - 5:00κ·Έλ¦¬κ³ μ½ μ΄νμ λ νμ, μΈμ₯μ μ μΈνκ³ λͺ¨λ μ² κ±°λμμ΅λλ€.
-
5:00 - 5:03μ¬λλ€μ λ§€μ° λΆμΎν΄νκ³ , νλ₯Ό λμ΄μ.
-
5:03 - 5:06μ κ° μΉ΄μ΄λ‘μ λλ¬μ΄ λ©΄μ 보μ¬μ£Όμλ κ²μ λν΄μ λ§μ΄μ£ .
-
5:06 - 5:10μ λ μ κ·Έ νμ λ²μ΄λ μ£½μ λΉλκ·λ₯Ό μ μΈνμ§ μμμκΉμ?
-
5:10 - 5:12μ κ° κ·Έ μ₯μμ μμμμλ, ν° μ λ§μ λκΌμ΅λλ€.
-
5:12 - 5:16μ λ λΉμ΄μλ ν° λ²½μ λ°λΌλ΄€μ΄μ.
-
5:16 - 5:18μ¬μ§μ΄λΌκ³€ λ¬λ μΈ μ₯ κ±Έλ €μλ κ·Έ λ²½μμ.
-
5:18 - 5:24λ§€μ° μμ μ¬μ§λ€κ³Ό μ κ° μ’μνλ μ¬μ§λ€, μ λ μ±κ³΅νμ§ λͺ»νμ΄μ.
-
5:24 - 5:30νμ§λ§ μ λ μ΄ κ°λ ¬ν κ°μ μ λ³΄κ³ μμμ§μ.
-
5:30 - 5:33κ·Έκ²λ€μ μ΄ μ¬μ§λ€μ λ³΄κ³ μλ μ¬λλ€μκ²μ λ²μ΄λ¬μ΅λλ€.
-
5:33 - 5:36μ κ° μλ―Ένλ건, μ무λ λ£μ§ μλ μ΄ 18μ΄μ 보μκ² μλ μ κ° μ¬κΈ° μλ€λ κ²μ΄μ£ .
-
5:36 - 5:39κ·Έλ κ°μκΈ° μ λ κ·Έ λ²½ μμ μ΄ μ¬μ§λ€μ λΆμμ£ .
-
5:39 - 5:41κ·Έλ¦¬κ³ λ Όμμ΄ λ²μ΄μ Έμ κ·Έ μ¬μ§λ€μ λ΄λ €μ ΈμΌ νμ΄μ.
-
5:41 - 5:43κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έ μ΄λ―Έμ§μ νμ 보μμ΅λλ€.
-
5:43 - 5:45κ·Έκ²μ λ§€μ° λλΌμ μ£ .
-
5:45 - 5:48κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ κ° κ·Έ κ³³μμ λ΄€λ κ°μ₯ μ€μν λ°μμ μκ°νμ΄μ.
-
5:48 - 5:51그건 μ€μ λ‘ μ¬λλ€μ΄ κ·Έ μ°λ κΈ° λ§μμ κ·Έλ€ μ€μ€λ‘ λ€μλ κ°μ§ μλλ€λ κ²μ΄μ£ .
-
5:51 - 5:55κ·Έλ° μ΄λ €μ΄ νκ²½ μμμλ μΈκ° μ μ μ΄ μ΄μμλ€λ κ²μ
-
5:55 - 5:57λ€μλ λ³΄μ§ λͺ»νλ€λ μλ―Έμμ£ .
-
5:57 - 5:59κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έκ²μ΄ μ κ° κ²°μ λ΄λ Έλ μκ°μ΄λΌκ³ μκ°ν΄μ.
-
5:59 - 6:03μ¬μ§κ³Ό μνλ₯Ό μ¬μ©ν΄μ
-
6:03 - 6:08λ€λ¦¬μ μ°¨μ΄, λ€λ¦¬μ λ¬Έν, κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ κ°μ΄ λ°λ €μ€κ³ , κ²½κ³λ₯Ό 건λλ κ²μ΄μ.
-
6:08 - 6:14κ·Έλ¦¬κ³ μ λ§λ‘ μμ§μ΄κΈ° μμνμ£ .
-
6:14 - 6:18MTVμμ Startup.com μ΄λΌκ³ λΆλ¦¬μ°λ μνλ₯Ό λ§λ€μμ£ .
-
6:18 - 6:22κ·Έλ¦¬κ³ λμ 2000λ λμ -- μ¬λ¬κ°μ μμ μνλ€μ λ§λ€μμ΄μ. --
-
6:22 - 6:26νμ§λ§ 2003λ μ μ΄λΌν¬μμ μ μμ΄ λ§ λ°λ°νμ λ,
-
6:26 - 6:32μμ£Ό μ΄μν λλμ λ°μμ΄μ.
-
6:32 - 6:36μλνλ©΄ μ μμ΄ μμλκΈ° μ΄μ μ, κ·Έκ³³μ μ§νμ€μ΄μλ μΌμ’ μ λ―Έλμ΄ μ μμ΄ μμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
6:36 - 6:38μ λ λ΄μμμ ν λ λΉμ μ λ³΄κ³ μμμ΄μ.
-
6:38 - 6:40κ±°κΈ°μ λ¨ νλμ μ μ₯λ§ μλ λ― νμ΄μ.
-
6:40 - 6:43보λλκ³ μλ λ΄μ©λ€μ
-
6:43 - 6:48λ―Έ μ°λ°©μ λΆλ‘λΆν° κ΅°λλ‘ ν견λ κ³³μΌλ‘λΆν° λμ€κ³ μμκ±°λ μ.
-
6:48 - 6:52κ·Έλ¦¬κ³ λ΄μ€μ λμ€κ³ μλ μ¬λλ€μ
-
6:52 - 6:56μ νν ν격과 μ§μ λΆνμ§ μμ μ μμ΄ μλ κ³³μ μ¬λ μ¬λλ€μ΄μꡬμ.
-
6:56 - 7:00κ·Έλμ μ΄λΌν¬μΈλ€μ λ―Έκ΅μΈλ€μ ν΄λ°©μλ‘ νμνκ³
-
7:00 - 7:03λ°κ·Έλ€λμ 거리μμ λ° λ°μ κ½μ λΏλ¦¬κ³ μμμ£ .
-
7:03 - 7:05μ λ κ·Έκ³³μ μμ ν λ€λ₯Έ μ΄μΌκΈ°κ° μλ€λ κ²μ μκ³ μμμ΅λλ€.
-
7:05 - 7:09μ μ λΆλͺ¨λμ΄ μ€λμ μμμ λ μμλ μΌ λ§μ΄μ£ .
-
7:09 - 7:12μ λ μ κ° λ€μ μμ ν λ€λ₯Έ μ΄μΌκΈ°κ° μμλ€λ κ±Έ μκ³ μμκ³ ,
-
7:12 - 7:15μκ°μ λΉ μ‘μ£ , μ¬λλ€μ΄ μμ ν λ€λ₯Έ λ©μΈμ§λ₯Ό λ€μ λ
-
7:15 - 7:17μλ‘ μ΄λ»κ² μνΈμμ©νλμ§μ λν΄μμ.
-
7:17 - 7:20μ무λ λ€λ₯Έ μκΈ°μ λν΄ μμ§ λͺ»νμ£ ?
-
7:20 - 7:23μ¬λλ€μ μ΄λ»κ² 보νΈμ μΈ μ΄ν΄λ₯Ό μκ°νμκΉμ?
-
7:23 - 7:26νΉμ μ΄λ»κ² λ―Έλλ‘ ν¨κ» μμ§μ΄λ λ²μ μμμκΉμ?
-
7:26 - 7:28κ·Έλμ μ λ μ κ° κ·Έκ³³μ κ°μΌλ§ νλ€λ κ±Έ μμμ΄μ.
-
7:28 - 7:30μ λ λ¨μ§ κ·Έκ³³ νκ°μ΄λ°μ μκΈ°λ₯Ό μνμ£ .
-
7:30 - 7:33κ³νλ μμκ³ νμλ μμκ³
-
7:33 - 7:35μ¬μ§μ΄ λΉμμ μΉ΄λ©λΌμ‘°μ°¨ μμμ΄μ.
-
7:35 - 7:37μ μκ² κ·Έλ° κ±Έ κ°κ³ μλ λκ΅°κ°λ μμμ΄μ.
-
7:37 - 7:40μ μμ§λΌλ₯Ό ν΅ν΄ μ κ·Όνλ €κ³ νκ±°λ μ.
-
7:40 - 7:42μ‘°μ§ λΆμμ μ λ μ±λμ΄κ³
-
7:42 - 7:45λͺ¨λ μλ μΈκ³λ₯Ό ν΅νΈμ΄ λ§μ μ λΆμ μν΄
-
7:45 - 7:49λΉλ λ°μλ κ³³μ΄μμ λΏλλ¬
-
7:49 - 7:53λ―Έκ΅ μ λΆμ λͺλͺμ μν΄
-
7:53 - 7:55μ€μ¬λ§ λΉ λΌλ΄μ λλ³μΈμΌλ‘ λΆλ¦¬μ°κΈ° λλ¬Έμ΄μμ.
-
7:55 - 7:59κ·Έλμ λ μκ°μ΄, μ¬λ¬λΆλ μμκ² μ§λ§ μ΄λ° μ μμ
-
7:59 - 8:01λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ«μ΄νμ§λ§ ν΄μΌλ§ νλ μ³μ μΌμ΄μ£ .
-
8:01 - 8:05μ λ κ°μ λͺ¨λ κ²μ λ³΄κΈ°λ‘ νμ΄μ.
-
8:05 - 8:07κ·Έλ¦¬κ³ 10λΆ μ λ λ¨μ΄μ Έ μλ
-
8:07 - 8:09μ€μν΅μ μ€μ λ³΄κ³ μΆμ΄νμ΄μ. κ·Έ λλΆμ
-
8:09 - 8:13μ λ μλ μ μ₯μμ λ³Έ μλμ λμμΌλ‘ νλ λ΄μ€κ°
-
8:14 - 8:16μ΄λ»κ² λ§λ€μ΄μ§λ μ§ μ μ μμμ΄μ.
-
8:16 - 8:19κ·Έλ¦¬κ³ μλ°©μ μ μ₯μμ λ―Έκ΅μ λμμΌλ‘ λ§λ λ΄μ€λμ.
-
8:19 - 8:21κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° κ·Έκ³³μ κ°μ μμμ λ,
-
8:21 - 8:24κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ³³μ ν κ°μ΄λ°μ μλ μ΄ μ¬λλ€μ λ§λ¬μ λ
-
8:24 - 8:27κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ° μ±ν₯μ μ¬λλ€κ³Ό κ°μ΄ μμμ λ
-
8:27 - 8:31μ λ μ‘°κΈ λλκ³ λ€μν μ¬λλ€μ λ§λ¬μ΄μ.
-
8:31 - 8:36κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έ κ²½νμ λν΄ μ¬λ¬λΆκ³Ό μ‘°κΈ λλκ³ μΆμ΄μ.
-
8:36 - 8:39μ¬λ¬λΆμ΄ λκ΅°κ°μ ν¨κ» μκ³ , κ·Έλ€μ 촬μνκ³ κ·Έλ€μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μ΄μ€ λ,
-
8:39 - 8:42κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έλ€μκ² 5μ΄ μ΄μμ λ§μ νλ½ν λ
-
8:43 - 8:48μ¬λλ€μ λλΌμ΄ 볡μ‘μ±μ΄ λλ¬λ©λλ€.
-
8:51 - 8:54Sameer Khader: νμμ κ°μ λΉμ¦λμ€.
-
8:54 - 8:58μ΄λΌν¬, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λΌν¬, κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λΌν¬.
-
8:59 - 9:06μ°λ¦¬λΌλ¦¬ μκΈ΄λ°, λ§μ½ λ΄κ° Fox(λ―Έλμ΄ κ·Έλ£Ή)μ ν¨κ» μΌνλ κΈ°νλ₯Ό μ μλ°λλ€λ©΄, λ κ·Έκ±Έ μλ½ν κ²λλ€.
-
9:10 - 9:16μλμ μ λͺ½μ μλ©λ¦¬μΉΈ λλ¦ΌμΌλ‘ λ°κΎΈκΈ° μν΄μμ.
-
9:19 - 9:22λλ μ¬μ ν κ·Έ κΏμ κ°μ§κ³ μμ΄μ.
-
9:22 - 9:26μλ§ μ λλ‘ κ·Έκ±Έ νμ§ λͺ»νκ² μ§λ§μ.
-
9:26 - 9:30νμ§λ§ λ΄ μμ΄λ€μ μν κ³νμ κ°μ§κ³ μμ΄μ.
-
9:30 - 9:33μ μ λ€μ΄ κ³ λ±νκ΅λ₯Ό μ‘Έμ νλ©΄ λ―Έκ΅μΌλ‘ μ ν 보λΌκ»λλ€.
-
9:33 - 9:36μ ν λΉμ©μ λμ€ κΊΌκ΅¬μ.
-
9:36 - 9:39κ·Έλ¦¬κ³ κ±°κΈ°μ μκ² ν κ»λλ€.
-
9:45 - 9:49Josh Rushing: κ·Έλ λ°€ κ·Έλ€μ ν¬λ‘λ€κ³Ό μ£½μ λ³μ¬λ€μ 보μ¬μ€¬μ΄μ--
-
9:49 - 9:51μ μμ§λΌμμ 보μ¬μ€¬μ£ .
-
9:51 - 9:53그건 μν₯λ ₯μ΄ μ»Έμ΄μ. μλνλ©΄ λ―Έκ΅μ κ·Έλ¬ν μ΄λ―Έμ§λ€μ 보μ¬μ£Όμ§ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
9:53 - 9:55λλΆλΆμ λ―Έκ΅ λ΄μ€μμ μ§μ§ νΌν리λ μ₯λ©΄μ 보μ¬μ£Όμ§ μμ κ»λλ€.
-
9:55 - 9:59κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ±΄ λ°λ₯μ ν©λΏλ €μ Έ μλ λ―Έκ΅°μ ꡰ볡μ λλ€.
-
9:59 - 10:01μ°¨κ°μ΄ νμΌ λ°λ₯μμ.
-
10:01 - 10:03μ λ§ μ겨μ μ΄μ.
-
10:03 - 10:05μ§μ§ μκ²¨μ΄ μ₯λ©΄μ΄μμ£ .
-
10:05 - 10:07λ°°κ° μν μ λμκ±°μ.
-
10:07 - 10:09κ·Έ λ€μ μ λ₯Ό λλΌκ² νλ 건, κ·Έ μ λ λ°€μ
-
10:09 - 10:12λ°μ€λΌμ μΌμ’ μ νκ²©μ΄ μμλ€λ κ±°μμ.
-
10:12 - 10:18κ·Έλ¦¬κ³ μ μμ§λΌλ μ¬λλ€μ μ₯λ©΄μ 보μ¬μ€¬μ΄μ.
-
10:18 - 10:22그건 μλ‘ λΉμ·νμ΄μ. κ·Έ μ₯λ©΄μ΄ λ λμ§νμ§ μλ€λ©΄μ.
-
10:22 - 10:25μ λ μ μμ§λΌμ μ¬λ¬΄μ€μμ κ·Έκ±Έ λ΄€λ κΈ°μ΅μ΄ λ©λλ€.
-
10:25 - 10:28κ·Έλ¦¬κ³ μ νΌμ μκ°νμ΄μ. "μ, μ΄κ±΄ μμ²λλ€.
-
10:28 - 10:31μ΄κ±΄ μλλ€."
-
10:31 - 10:34κ·Έλ¦¬κ³ λμ λκ°μ, μλ§ μ λ μ λ¨Ήκ±°λ λ νλκ° νμκΊΌμμ.
-
10:34 - 10:37그건 μ μκ² κ·Έλ κ² ν° μν₯μ μ£Όμ§ μμμ΄μ.
-
10:37 - 10:40κ·Έλμ -- κ·Έκ²μ΄ μ μκ² μ€ μν₯μ, μ κ°
-
10:40 - 10:42λ€λ₯ΈνΈμ μλ μ¬λλ€μ λ¨μν λ΄€λ€λ κ±Έ κΉ¨λ¬μλ€λ κ±°μ£ .
-
10:42 - 10:45κ·Έλ¦¬κ³ μ μμ§λΌ μ¬λ¬΄μ€μ μλ μ¬λλ€μ
-
10:45 - 10:47μ κ° κ·Έλ λ°€μ λκΌλ κ°μ κ·Έλλ‘λ₯Ό λκΌμ΄μΌλ§ ν΄μ.
-
10:47 - 10:50κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±΄ λ μ¬μ€ν μμ€μμ μ λ₯Ό νλκ² λ§λ€μμ£ .
-
10:50 - 10:53κ·Έκ²μ΄ μ λ₯Ό κ·Έλ€μ§ κ΄΄λ‘νμ§ μμλ€λ μ¬μ€μ΄μ.
-
10:53 - 10:56κ·Έλμ μ μμ μ«μ΄νκ² λμ΄μ.
-
10:56 - 10:59νμ§λ§ μ°λ¦¬κ° μ μ μλ μΈκ³μμ μ΄ μ μμ κ±°λΌκ³ λ―Ώκ² λ§λ€μ§ μμμ΄μ.
-
10:59 - 11:02Jehane Noujaim: μ λ κ·Έ μνμ λ°μμ κ΅μ₯ν λΉν©νμ΄μ,
-
11:02 - 11:05μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ κ·Έκ² λ°μΌλ‘ λμ¬ μ μμμ§μ λν΄ μ μ μμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
11:05 - 11:06μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ μν μ§μμ΄ μμμ΄μ.
-
11:06 - 11:11κ·Έκ²μ΄ μ νλμ΄μ‘λ€λ κ²μ λλκ²λ μ°λ¦¬μ μ΄μ΄ μ’μκ±°μμ£ .
-
11:11 - 11:15κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬κ° λ―Έκ΅κ³Ό μλμΈκ³ λͺ¨λμμ κ·Έ μνλ₯Ό 보μμ λ
-
11:16 - 11:18μ°λ¦¬λ κ·Έλ¬ν λλΌμ΄ λ°μμ 보μμ§μ.
-
11:18 - 11:21μ¬λλ€μ΄ μ΄λ»κ² μ΄ μνμ κ°λλ°λμ§ λ³΄λ κ²μ λλΌμ μ£ .
-
11:21 - 11:24μλμΈκ³μμ -- κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±΄ μ λ§ μνμ μν κ²μ΄ μλλΌ,
-
11:24 - 11:26그건 μΊλ¦ν°λ€μ μν κ²μ΄μ£ .
-
11:26 - 11:30μ κ° μλ―Ένλ 건,Josh Rushing μ μ΄ λλλ§νκ² λ³΅μ‘ν μ¬λμ΄μλ€λ κ±°μ£ .
-
11:30 - 11:32κ·Έκ²λ€μ λν΄μ μκ°νλ μ¬λμ΄μμ£ .
-
11:32 - 11:34κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° μ€λμμ κ·Έ μνλ₯Ό 보μ¬μ£Όμμ λ
-
11:34 - 11:37μ¬λλ€μ λ§νμ£ - μ¬λλ€μ Joshλ₯Ό λ§λκΈΈ μνλ€κ³ μ.
-
11:37 - 11:40κ·Έλ λ―Έκ΅ μΈκ΅¬λ‘μ μ°λ¦¬λ₯Ό μ¬μ 립 μμΌ°μ£ .
-
11:40 - 11:45μ¬λ¬λΆλ μμκ² μ§λ§, μ¬λλ€μ μ μκ² λ¬»κΈ° μμν΄μ. κ·Έ λ¨μλ μ§κΈ μ΄λμ μλμ?
-
11:45 - 11:47Al Jazeera λ κ·Έμκ² μ§μ μ μ€λλ€.
-
11:49 - 11:51κ·Έλ¦¬κ³ μ΄μλ λ°λλ‘ Sameerμ
-
11:51 - 11:55λν μλμΈκ³λ₯Ό μν κ½€ ν₯λ―Έλ‘μ΄ μΊλ¦ν°μμ΅λλ€.
-
11:55 - 11:58μλνλ©΄ μ΄ μ μ¦μ κ΄κ³μ 볡μ‘μ±μ κ°μ Έλ€ μ£ΌμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£
-
11:58 - 12:01μλμΈκ³κ° μμμ λν΄μ κ°μ§λ κ°μ λ§μ΄μ£ .
-
12:01 - 12:06λ―Έκ΅μμ, μ λ λκΈ°μ λ°μ μν΄μ ν©μΈλ Έμμ£ .
-
12:06 - 12:09λ―Έκ΅μΈμ κΈμ μ μΈ λκΈ°μ λ°μ΄μ£ .
-
12:09 - 12:11κ·Έλ€μ΄ μ΄ μνλ₯Ό 보μμ λ λνλ.
-
12:11 - 12:14μ¬λ¬λΆλ μμκ² μ§λ§, μ°λ¦¬λ μ΄λ ν κ°μ λλ¬Έμ μΈκ³μ μΌλ‘ λΉνλ°μμ΄μ --
-
12:14 - 12:16λ§μΉ μ°λ¦¬κ° μΈκ³μ ꡬμΈμ£ΌμΈ κ²μ²λΌ λ―Ώλ κ°μ λλ¬Έμ΄μ£ .
-
12:16 - 12:19νμ§λ§ κ·Έκ²μ ν λ©΄μ μ€μ λ‘λ,
-
12:19 - 12:22μ¬λλ€μ΄ ν΄μΈμμ μΌμ΄λκ³ μλ μΌμ λ³Ό λ
-
12:22 - 12:25κ·Έλ¦¬κ³ ν΄μΈμ μ°λ¦¬μ μ μ± λ€ μ€μ λͺκ°μ§μ λν μ¬λλ€μ λ°μμ λ³Ό λ,
-
12:25 - 12:27μ°λ¦¬λ μ°λ¦¬κ° νμλ‘ νλ μ΄ νμ λλλλ€ --
-
12:27 - 12:29μ°λ¦¬λ μ΄λ€κ²λ€μ λ°κΎΈκΈ° μν νμ μ°λ¦¬κ° μ»μ΄μΌλ§ νλ€κ³ λλλλ€.
-
12:29 - 12:31κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄κ²μ κ΄μ€λ€κ³Ό ν¨κ» 보μμ§μ.
-
12:31 - 12:36μ΄ μ¬μ±μ κ·Έ μμμ΄ λλ νμ μ μκ² μμ λ§νμ§μ.
-
12:36 - 12:38"λΉμ λ μμκ² μ§λ§, μ μ΄κ²μ΄ λ―Έμ³€λ€λ κ±Έ μλλ€. μ λ ν격기μ νμ¬λλ ννλ€μ λ΄€μ΄μ.
-
12:38 - 12:40μ λ μ μμ λκ°λ κ΅°λλ₯Ό 보μꡬμ.
-
12:40 - 12:43νμ§λ§ λΉμ μ μ¬λλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό ν₯ν λΆλ Έλ₯Ό μ΄ν΄νμ§ λͺ»νμ§μ.
-
12:43 - 12:47λΉμ μ΄ λ³μμ μλ μ¬λλ€, κ·Έλ¦¬κ³ μ μμ ν¬μμλ€μ 보기 μ κΉμ§λμ.
-
12:47 - 12:49κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ»κ² μ°λ¦¬λ μ΄ κ±°νμμ λΉ μ Έλμ¬ μ μμκΉμ?
-
12:49 - 12:53μ΄λ»κ² μ°λ¦¬λ λ€λ₯ΈνΈμ μ¬λλ€μ΄ μκ°νκ³ μλ κ²μ λν΄ μ΄ν΄ν μ μμκΉμ?"
-
12:54 - 12:58μ΄μ , μ λ κ·Έ μνκ° μΈκ³λ₯Ό λ°κΏ μ μλμ§ μλλ©΄ κ·Έλ μ§ λͺ»νμ§μ λν΄μ μμ§ λͺ»ν΄μ.
-
12:58 - 13:00νμ§λ§ μ λ μ΄κ²μ΄ μμνλ€λ κ±Έ μμμ --μ λ κ·Έ νμ μμμ --
-
13:00 - 13:04μ λ κ·Έκ²μ΄ μ¬λλ€λ‘ νμ¬κΈ μΈκ³λ₯Ό λ°κΎΈμ΄ λκ°λ λ°©λ²μ λν΄ μκ°νκ²
-
13:04 - 13:06μ λ μ² νμκ° μλλλ€.
-
13:06 - 13:10κ·Έλμ μ λ μ΄κ²μ λ§€μ° κΉμ κ³³μΌλ‘ κ°μΌλ§νλ 건 μλλΌκ³ λλλλ€. νμ§λ§ μ¬λ¬λΆμκ² λ³΄μ¬λλ¦¬μ£ .
-
13:10 - 13:13μνκ° κ·Έ κ² μ체λ₯Ό λ§νλλ‘ νκ³ , μ¬λ¬λΆμ μ΄ λ€λ₯Έ μΈκ³λ‘ λ°λ¦¬κ³ μ΅λλ€.
-
13:13 - 13:17μλνλ©΄ μ λ κ·Έ μνκ° μ¬λ¬λΆμ κ²½κ³ λλ¨Έλ‘ λ°λ¦¬κ³ μ€λ λ₯λ ₯μ κ°μ§κ³ μλ€κ³ μκ°νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
13:17 - 13:21μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έμ λμκ°μ μμμκ³ λͺ λΆλμ κ²½ννκΈ°λ₯Ό μν©λλ€.
-
13:21 - 13:23λ€λ₯Έ μΈκ³μμ μ¨ κ·Έ λͺ λΆμμ.
-
13:23 - 13:26κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ λͺ κ°μ μμλ€μ μ¬λ¬λΆμ λ΄λ©΄μΌλ‘ λ°λ €κ°λλ€.
-
13:26 - 13:30μ°λ¦¬κ° μ€λ μ§λ©΄ν κ°μ₯ μ΄λ €μ΄ κ°λ± μ€ λ κ°μ§μ λ΄λ©΄μΌλ‘ λ§μ΄μ£ .
-
13:39 - 13:43λ¨μ1: λΆμκ° μλν, λκ΅°κ°λ ν¬μμ ν΄μΌλ§ ν©λλ€!
-
13:43 - 13:45μ¬μ1: ν¬μμ μκ³ , 볡μλ§ μμ§μ!
-
13:45 - 13:51λΉμ μ΄ μ£½μΈλ€λ©΄, νΌν΄μμ μ λ Ήμ μ¬μ΄μ μ°¨μ΄λ μμ§μ.
-
13:51 - 13:58λ¨μ1: μ°λ¦¬κ° λ§μ½ μ ν¬κΈ°λ₯Ό κ°μ§κ³ μμλ€λ©΄, μ°λ¦¬λ μκ΅μλ₯Ό νμλ‘ νμ§ μμμκ²λλ€. κ·Έκ²μ΄ κ·Έ μ°¨μ΄μ§μ
-
13:58 - 14:03μ¬μ: κ·Έ μ°¨μ΄μ μ μ΄μ€λΌμ κ΅°λκ° μ¬μ ν λ κ°νλ€λ κ²μ΄μ£ .
-
14:03 - 14:05λ¨μ: κ·Έλ¬λ©΄ μ°λ¦¬λ μ£½μμμ 곡νν΄μ§κ² λμ§μ.
-
14:05 - 14:07μ°λ¦¬λ μ¬μ ν μ²κ΅μ κ°μ§κ³ μμ΄μ.
-
14:07 - 14:11μ¬μ±: μ²κ΅μ μμ΄μ! 그건 μ€μ§ λΉμ μ λ¨Έλ¦Ώμμλ§ μ‘΄μ¬ν λΏμ΄μμ!
-
14:11 - 14:13λ¨μ: μ μ κΈμ§ν©λλ€, μ μ κΈμ§ν©λλ€!
-
14:13 - 14:15μ μ λΉμ μ κΈμ§ν κ²λλ€.
-
14:15 - 14:18μ¬λ¬λΆμ΄ Abu Azzamμ λΈμ΄ μλμλ€λ©΄...
-
14:20 - 14:23μ΄μ¨λ , μ λ μ΄ μ§μ₯μμ μ¬λ κ²λ³΄λ€ μ λ¨Έλ¦Ώμμ μ²κ΅μ΄ μλκ² λ λμμ!
-
14:23 - 14:25μ΄ μΈμμμ, μ°λ¦¬λ μ΄μ¨λ μ£½μ΅λλ€.
-
14:26 - 14:31λ¨μ: κ·Έ λμμ± μ΄ μ¬μ§μ΄ λ κ³ ν΅μ€λ¬μΈλ, μ€μ§ κ·Έ κ³ ν΅μ μ νν λΏμ΄μ£ .
-
14:33 - 14:36μ¬μ: κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬μ κ΄ν 건 무μμΌκΉμ? λ¨μ λκ΅°κ°μΌκΉμ?
-
14:36 - 14:38μ°λ¦¬λ κ·Έλ°μμΌλ‘ μ΄κΈΈ μ μμκΉμ?
-
14:39 - 14:44μ¬λ¬λΆμ μ°λ¦¬κ° νκ³ μλ κ²μ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό νκ΄΄νκ³ μλ€κ³ λ³΄μ§ μλμ?
-
14:45 - 14:48κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ μ΄μ€λΌμμ μ리λ°μ΄λ₯Ό μ 곡ν΄μ£Όλμ?
-
14:48 - 14:51λ¨μ κ·Έλμ, μ리λ°μ΄ μμ΄ μ΄μ€λΌμμ λ©μΆκ²μΈκ°μ?
-
14:51 - 14:55μ¬μ: μλ§λ. μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ λλμ μΈ μ μμΌλ‘ λ°κΏμΌλ§ ν΄μ.
-
14:55 - 14:57λ¨μ: μ΄λ»κ², λ§μ½ μ΄μ€λΌμμ΄ λλμ μ΄μ§ μλ€λ©΄μ?
-
14:58 - 15:00μ¬μ: μ‘°μ¬νμΈμ!
-
15:16 - 15:19George: μ μλ΄ Ayeletμ μ λ₯Ό λΆλ κ³ λ§νμ΄μ,
-
15:19 - 15:22"ν μλΉλΈμ μμ΄ νν ν λ¬κ° μμμ΄μ."
-
15:22 - 15:25Ayelet: λΉμ μ μ¬μμλ€μ λν΄ λ¬΄μμ μκ³ μλμ?
-
15:25 - 15:28μ°λ¦¬λ μΈ λͺ μ μλ λ€μ μ°Ύκ³ μμ§μ.
-
15:28 - 15:30μ£ μ§: μ°λ¦¬μκ² μ λ³΄κ° νλλ μμμ΄μ
-
15:30 - 15:34Ayelet: νλͺ μ μ΄ κ³³μμ λ€μ³€μ§λ§ μ°λ¦¬λ κ·Έ λ€λ₯Έ μΈ λͺ μΌλ‘λΆν° λ€μ κ²μ΄ μμμ£ .
-
15:34 - 15:39μ£ μ§: μ λ§νμ΄μ, "μ’μμ, κ·Έ μ¬λμ Bat-Chenμ΄μμ. μ λΈμ΄μ§μ."
-
15:39 - 15:40"κ·Έλ κ° μ£½μλ€κ³ νμ νλμ? "
-
15:40 - 15:42κ·Έλ€μ κ·Έλ λ€κ³ λ§νμ΄μ.
-
15:50 - 15:53Tzvika: κ·Έλ , 6μ λ°μ―€μ
-
15:53 - 15:59μ λ μ μλ΄μ λΈλ€κ³Ό ν¨κ» μνΌλ§μΌμΌλ‘ μ°¨λ₯Ό νκ³ κ°κ³ μμμ£ .
-
16:01 - 16:04μ°λ¦¬κ° λμ°©νμ λ..
-
16:04 - 16:10μ°λ¦¬λ κΈΈ ν μͺ½μ μ£Όμ°¨λ μΈ λμ μ΄μ€λΌμ κ΅° μ§μ 보μμ΄μ.
-
16:10 - 16:14μ°λ¦¬κ° 첫λ²μ§Έ μ§μ μ§λκ°μ λ
-
16:14 - 16:16κ·Έλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό ν₯ν΄ μκΈ° μμνμ£ .
-
16:17 - 16:21κ·Έλ¦¬κ³ μ 12μ΄ μ§λ¦¬ λΈ ν¬λ¦¬μ€ν΄μ
-
16:21 - 16:23μ΄μ λ§μ μ£½μμ΄μ.
-
16:34 - 16:36Tzvika: μ λ λͺ¨λ μ± μμ μ§ κ΅μ₯μ λλ€.
-
16:36 - 16:39George: νμ§λ§ κ·Έ λΆλ΄μ μ§λ μ μλμ΄ μλμ?
-
16:39 - 16:42Tzvika: λ€, μ μκ² λ³΄μ‘°ν΄μ£Όλ μ μλμ΄ μμ΄μ.
-
16:42 - 16:45μ λ νμ μμ΄λ€μ λ€λ£¨μ§μ.
-
16:50 - 16:54Tzvika: μ²μμ, μ λ κ·Έκ²μ΄ μ΄μν μκ°μ΄μλ€κ³ μκ°νμ΄μ.
-
16:54 - 16:58νμ§λ§ κ·Έκ²μ λν΄ λ Όλ¦¬μ μΌλ‘ μκ°ν΄λ³Έ νμ,
-
16:58 - 17:05μ λ κ·Έλ€μ λ§λμ§ μλ μ΄λ ν μ΄μ λ μ°Ύμ μκ° μμμ£ .
-
17:05 - 17:09κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ΄ μ°λ¦¬μ κ³ ν΅μ μκ² νμ§μ.
-
17:10 - 17:14μ£ μ§: μ λ₯Ό κ°λμμΌ°λ λ§μ κ²λ€μ΄ μμ΄μ.
-
17:14 - 17:19μ°λ¦¬λ λ§μ΄ κ³ ν΅λ°κ³ , μμ΄λ€μ μμλ νλ μ€νμΈλ€μ΄ μλ€λ κ±Έ 보μμ§μ.
-
17:19 - 17:22κ·Έλ¦¬κ³ μ¬μ ν ννμ κ³Όμ κ³Ό νν΄μ κ³Όμ μμμ λ―Ώκ³ μμ§μ.
-
17:22 - 17:25λ§μ½ μ°λ¦¬κ° κ°μ₯ μμ€ν κ²μ μμ΄λ²λ Έλ€κ³ μλ‘μκ² λ§ν μκ° μλ€λ©΄,
-
17:25 - 17:28κ·Έλ¦¬κ³ λ λμ λ―Έλλ₯Ό λ³Όμκ° μλ€λ©΄,
-
17:28 - 17:32κ·Έλ¬λ©΄ λͺ¨λ μ¬λλ€μ κ·Έλ κ² ν΄μΌλ§ ν©λλ€.
-
17:44 - 17:48λ¨μ: λ Έλλ μ°λ¦¬κ° μ¬λλ€κ³Ό μμ¬μν΅νλ 무μΈκ°μ λλ€.
-
17:48 - 17:52κ·Έλ μ§ μμΌλ©΄ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬κ° μ΄λμμλΆν° μλμ§ μ μ μμ κ»λλ€.
-
17:52 - 17:55μ°λ¦¬λ κ·Έλ€μκ² κΈ΄ μ μΉμ μΈ μ°μ€μ ν μλ μμ§λ§
-
17:55 - 17:58κ·Έλ€μ μμ μ΄ν΄νμ§ λͺ»ν κ»λλ€.
-
17:58 - 18:01νμ§λ§ λ§μλ리건λ°, μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έ λ Έλλ₯Ό λ§μΉ λ,
-
18:01 - 18:03μ¬λλ€μ μλ§ μ΄λ΄κ±°μμ. "μ μ₯, λλ λΉμ μ΄ μ΄λ μΆμ μΈμ§ μμμ.
-
18:03 - 18:05λλ λΉμ κ°μ μ¬λλ€μ΄ μ΄λ μΆμ μΈμ§ μλ€κ³ μ.
-
18:05 - 18:07μΈμ’ μ°¨λ³ λλ¬Έμ μ£½μ΄κ°μμμ!"
-
18:09 - 18:12λλ μ΄ν°: 그건 μμ μ λν ν¬μ μκΈ°μ£ ..
-
18:12 - 18:14λ§μκ³ , μ리μ§λ₯΄λ©° 'λ¬μ¨ λ§λΈλΌλ₯Ό μλ°©νλΌ!'λ₯Ό μΈμΉλ©°
-
18:14 - 18:18κ±°λ¦¬λ‘ λμ μμ΄λ€μ μκΈ°μ λλ€.
-
18:20 - 18:24λ기ꡬλ₯Ό λ΄λ €λκ³ μμ λ₯Ό μꡬνλ
-
18:24 - 18:27μ°λμ μκΈ°μ λλ€.
-
18:28 - 18:32κ·Έλμ, λ§μμ!
-
18:34 - 18:36μμ !
-
18:41 - 18:44Jehane Noujaim: μ λ λͺ¨λ μ΄λ€μ΄ κ·Ήμ₯μ μμμλ λλμ λ°μλ€κ³ μκ°ν©λλ€.
-
18:44 - 18:49λ€λ₯Έ λ―μ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ» μ΄λμ΄ λ°©μμ λ§€μ° κ°λ ₯ν μνλ₯Ό λ³΄κ³ μλ λ―ν.
-
18:49 - 18:52κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ κ°μ μ λ³νλ₯Ό λκΌμ΅λλ€.
-
18:52 - 18:54κ·Έλ¦¬κ³ μ κ° μ΄μΌκΈ°νλ €λ κ²μ
-
18:54 - 18:58μ κ° λ§νκ³ μΆμ κ²μ μ°λ¦¬κ° μ΄λ»κ² κ·Έ κ°μ μ μ¬μ©ν μ μλμ§μ κ΄ν κ²μ΄μμ.
-
18:58 - 19:01μνλ₯Ό ν΅ν μ΄λμ μ€μ λ‘ λ§λλ κ°μ μ΄μ£ .
-
19:03 - 19:05μ λ κ·Έλ° μκΈ°λ€μ λ€μ΄μμ΄μ.
-
19:05 - 19:09λͺλͺμ νμλ€μμ, κ·Έλ¦¬κ³ λ‘λ²νΈ λΌμ΄νΈλ μ΄μ μκΈ°νμ£ .
-
19:09 - 19:13μ°λ¦¬κ° λ§μ½ λ€λ₯Έ μ¬λμ μΈκ°μ±μ λν΄ κ°μ¬ν¨μ κ°μ§κ³ μλ€λ©΄,
-
19:13 - 19:15κ·Έλ¬λ©΄ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬μ μΈκ°μ±μ λν κ°μ¬λ₯Ό κ°μ§ κ²μ΄λΌκ³ μ.
-
19:15 - 19:17κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±΄ μ΄κ²μ κ΄ν μκΈ°μ λλ€.
-
19:17 - 19:20κ·Έκ²μ κ°μμ λͺ©μλ¦¬κ° λλ¬λλ μνλ₯Ό ν΅ν΄
-
19:20 - 19:23μ¬λλ€μ μ°κ²°μν€λ μΌμ λν κ²μ λλ€.
-
19:23 - 19:28μ΄μ Josh Ruchingμ μ€μ λ‘ μ λνκ³ κ΅°λλ₯Ό λ λ
-
19:28 - 19:30μ μμ§λΌμ μ·¨μ§νμ΄μ.
-
19:30 - 19:35κ·Έλμ κ·Έλ λ§μΉ μ μμ§λΌ κ΅μ νμ μλ λ―ν λλμ΄μμ μλνλ©΄
-
19:35 - 19:37μ€μ λ‘ λμκ°μ μ°¨μ΄λ₯Ό μ΄μ΄μ£Όλ κ°κ΅ μν λ‘
-
19:38 - 19:41λ―Έλμ΄λ₯Ό νμ©ν μ μμ κ² κ°κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
19:41 - 19:43그건 μ°Έ λλΌμ΄ κ±°μμ.
-
19:43 - 19:46μ λ κ·Έ λ°©λ²λ€μ λν΄ μκ°νλ €κ³ λ Έλ ₯ν΄μμ΄μ.
-
19:46 - 19:49κ°μμ λ 립μ μΈ λͺ©μ리μ νμ μ€μ΄μ£ΌκΈ° μν΄μ,
-
19:49 - 19:51μνμ μμλ€μκ² νμ μ£ΌκΈ° μν΄μ,
-
19:51 - 19:55λ³νλ₯Ό μν΄μ μνλ₯Ό μ΄μ©νλ €κ³ νλ μ¬λλ€μκ² νμ μ£ΌκΈ° μν΄μμ.
-
19:55 - 19:57κ·Έλ¦¬κ³ λλΌμ΄ νμ¬λ€μ΄ μμ΅λλ€.
-
19:57 - 19:59κ·Έλ€μ μ΄λ―Έ μ λ°μμ μ΄κ±Έ νκ³ μμ΄μ.
-
19:59 - 20:02μ‘°κΈ μΌμ° μμμ μ ν μ¬λ¬λΆ κ°μ λͺ©κ²©μλ μμ§μ.
-
20:02 - 20:05λ¨μ§ μμλ§ μμ λΏμΈλ°, κ·Έλ€μ νλ μ€νμΈκ³Ό μ΄μ€λΌμμΈλ€κ³Ό ν¨κ» μΌμ νκ³ μμ΄μ.
-
20:05 - 20:09ννλ₯Ό μν΄μ ν¨κ» μΌμ νκ³ , κ·Έ κ³Όμ μ νꡬνκ³ μμ§μ.
-
20:09 - 20:11κ·Έλ¦¬κ³ λκ°μ μΈν°λ·°λ₯Ό νκ³ μ΄ μνλ₯Ό μ΄μ©νκ³ μμ΄μ.
-
20:11 - 20:14κ·Έκ²μ΄ κ°λ ₯ν λꡬλΌκ³ 보μ¬μ£ΌκΈ° μν΄ μνμ κ°μ§κ³ κ° μν λ§μ΄μ£ .
-
20:14 - 20:19ν 곡격μμ μ£½μμ λΉν λΈμ κ°μ§ ν μ¬μ±μ 보μ¬μ£ΌκΈ° μν μνμ£ .
-
20:19 - 20:22κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λ μ΄κ²μ νκΈ° μν ννλ‘μ΄ λ°©λ²λ€μ΄ μλ€κ³ λ―Ώμ§μ.
-
20:22 - 20:26κ·Έκ³³μ Working Films μ Current TV κ° μμ΅λλ€.
-
20:26 - 20:29κ·Έκ²λ€μ μ μΈκ³μ μ¬λλ€μ μν λλΌμ΄ νλ«νΌμ΄μ§μ.
-
20:29 - 20:33κ·Έκ²λ€μ μ£μ μ μλ, κ·Έλ μ£ , μ λ§μ 그건 λλλ€κ΅¬μ.
-
20:33 - 20:36μ λ κ·Έκ²μ 보μκ³ μ λ λ¨μ§ - κ·Έκ±Έ ν΅ν΄ μ€μ΄λΌ λΏμ λλ€.
-
20:36 - 20:40κ·Έλ¦¬κ³ μ μΈκ³λ‘λΆν° μ¨ λͺ©μ리λ€μ κ·Έ μ μ¬λ ₯μ΄ μμ§μ.
-
20:40 - 20:42μ μΈκ³λ‘λΆν° μ¨ λ 립μ μΈ λͺ©μ리λ€, 그리κ³
-
20:42 - 20:45μ§μ€λ‘ λ―Όμ£Όμ μ΄κ³ μΈκ³μ μΈ ν λ λΉμ μ λ§λ€μ΄λ΄κΈ° μν μ μ¬λ ₯μ΄μ£ .
-
20:45 - 20:49κ·Έλμ μ°λ¦¬κ° μ΄λ€μ μν νλ«νΌμ λ§λ€κΈ° μν΄ ν μ μλ κ²μ,
-
20:49 - 20:51μλλ₯Ό λ λ΄κΈ° μν΄μ,
-
20:51 - 20:55μ΄ μ΄λμ μ μΈκ³ μ¬λλ€μ΄ λμ°Ένκ² λ§λ€κΈ° μν΄μ 무μμ ν΄μΌ ν κΉμ?
-
20:56 - 21:03μ λ μ°λ¦¬κ° μ μ μμν΄λ΄€μΌλ©΄ ν΄μ. - μ΄λ€ λ μ μμν΄λ³΄μμ.
-
21:04 - 21:08μ¬λ¬λΆμ΄ μΈμμΌλ‘λΆν° μ¨ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ» ν λλ₯Ό.
-
21:08 - 21:18μ¬λ¬λΆμκ² μΈμμμ μ¨ κ±°λ¦¬μ λ§μκ³Ό κ·Ήμ₯μ΄ μμ΄μ.
-
21:18 - 21:21λͺ¨λ μ¬λλ€μ΄ λͺ¨μ΄κ³ , μ΄λ μμμ μμ μκ³ ,
-
21:21 - 21:25κ·Έλ¦¬κ³ μνλ₯Ό λ³Έ μΌμμ μΈ κ²½νμ λλκ³ ,
-
21:25 - 21:28νΉμ κ°μ΄ λͺ κ°μ μνμ λν΄ λλμ£ .
-
21:29 - 21:31μ΄κΈ° μν΄ μΈμ°κ±°λ νΉμ
-
21:31 - 21:35κ³ μ κ΄λ μ λ§μλ μΊλ¦ν°λ€μ΄ κ°μ‘°λ
-
21:35 - 21:37μνλ₯Ό λ΄μ.
-
21:37 - 21:40λλ΄λ νκ³ , λ Έλλ λΆλ¬μ.
-
21:40 - 21:42μ½λ―Έλ, λ€νλ©ν°λ¦¬, λ¨νΈ μνλ€.
-
21:42 - 21:45μ΄ λλΌμ΄ νμ μ¬λλ€μ λ°κΎΈλ λ°μ μ°μΌ μ μμ΄μ.
-
21:45 - 21:47κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ ν¨κ» κ²°ν©μν€κ³ , κ²½κ³μ μ 건λκ² νκ³
-
21:47 - 21:51κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ€μ΄ μΌμμ μΈ κ²½νμ νλ€λ λλμ κ°κ² ν μ μμ΄μ.
-
21:51 - 21:54κ·Έλμ λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ μ΄ λ μ μμνλ€λ©΄,
-
21:54 - 21:59μ¬λ¬λΆμ΄ μ μΈκ³μ κ·Ήμ₯λ€κ³Ό μ°λ¦¬κ° μνλ₯Ό μ°μλ μ₯μλ€μ κ°μ§λ λ μ μμνλ€λ©΄.
-
21:59 - 22:01λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄
-
22:01 - 22:06νμμ€νμ΄λ‘λΆν° μΉ΄μ΄λ‘μ μλ Tahir Square κΉμ§ μμ νλ κ±Έ μμνλ€λ©΄,
-
22:06 - 22:10κ°μ μνκ° Ramallah μ μκ³ , κ°μ μνκ° μ루μ΄λ μ μμ΄μ.
-
22:10 - 22:13μ¬λ¬λΆμ μμμ, μ°λ¦¬λ ν μ μμ΄μ - μ°λ¦¬λ μΉκ΅¬λ€μκ² μ΄μΌκΈ° ν΄μμ§μ
-
22:13 - 22:15κ±°λν νΌλΌλ―Έλμ νμͺ½λ©΄μ μ¬μ©νλ κ²μ λν΄μμ
-
22:15 - 22:17κ·Έλ¦¬κ³ μ€κ΅μ λ§λ¦¬μ₯μ±μμ.
-
22:18 - 22:23κ·Έκ³³μ - μ¬λ¬λΆμ΄ μμν μ μλ 건 λλ μμ£ .
-
22:23 - 22:25μ¬λ¬λΆμ΄ μνλ₯Ό μ μν μ μλ κ³³μμμ κ΄μ μμ λ§μ΄μ£
-
22:25 - 22:28κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λ¬λΆμ΄ μ΄ μΌμμ μΈ κ²½νμ κ°μ§ μ μλ κ³³μμμ.
-
22:28 - 22:31κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ΄ μ΄λλ μ λ―Ώμ΄μ, λ§μ½ μ κ° κ·Έκ²μ λ§λ€μ΄λΌ μ μλ€λ©΄,
-
22:31 - 22:35μ΄ λ μ μ΄ λ 립μ μΈ λͺ©μλ¦¬λ€ λͺ¨λλ₯Ό μν΄ μλλ₯Ό λΌ μ μμ£ .
-
22:35 - 22:37μ ν΄μ§ μ₯μλ μμ΄μ --
-
22:37 - 22:39κΈ°κ΄λ μμ£ .
-
22:39 - 22:42κ·Έκ³³μ λ²μ΄λκΈ° μν μ μΈκ³μ λ 립μ μΈ λͺ©μ리λ₯Ό μ΄μ΄μ£Όλ κ³³ λ§μ΄μ£ .
-
22:42 - 22:44κ·Έλ¦¬κ³ μμ§ μ λ μ΄ λͺ¨μμ ν΅ν΄ λ£κ³ μμ΄μ
-
22:44 - 22:48μ°λ¦¬μ λ―Έλμ λ₯μΉ κ°μ₯ ν° μνμ κ·Έ λ€λ₯Έ κ²μ μ΄ν΄νμ§ λͺ»νλ κ²μ΄λΌλ κ±Έμ.
-
22:48 - 22:52κ·Έλ¦¬κ³ λ€λ₯Έ μ΄λ€μ μν μνΈμ μΈ μ‘΄μ€μ κ°λ κ²κ³Ό κ²½κ³λ₯Ό λλ κ²μμ.
-
22:52 - 22:54κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μνκ° κ·Έκ²μ ν μ μλ€λ©΄,
-
22:54 - 22:57κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μ°λ¦¬κ° μΈκ³μ μλ μ΄ λͺ¨λ λ€λ₯Έ μ₯μλ€μ κ°μ§ μ μλ€λ©΄
-
22:57 - 23:02μ΄ μνλ€μ ν¨κ» 보기 μν μ₯μλ§μ΄μ£ , κ·Έλ¬λ©΄ μλ§ λλΌμ΄ λ μ΄ λ κ±°μμ.
-
23:02 - 23:07κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μ΄λ―Έ μ€μ λ‘ λλ£μ λ₯Ό λ§λ€μ΄μκ³ , TEDλ₯Ό ν΅ν΄ μΈμμ‘μ£ --
-
23:07 - 23:09TED 곡λ체λ‘λΆν°μ λκ΅°κ°λ₯Όμ,
-
23:09 - 23:11κ·Έ μ¬λμ μ‘΄ μΉ΄λ©μ΄μ§μ.
-
23:11 - 23:15μ λ₯Ό μ μ΄μ½₯ λ²μ¦ μν μΌν°λ‘λΆν°μ Steven Apkon μκ² μκ°ν΄μ€¬λ μ¬λμ΄μμ.
-
23:15 - 23:17κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ λ§€μΌ μκΈ°νκΈ° μμνμ΄μ.
-
23:17 - 23:22κ·Έλ¦¬κ³ μ§λ μ£Όμ, μ°λ¦¬μκ² μλ΅ν΄μ¨ μ λ§μ μ¬λλ€μ΄ μμμ΄μ.
-
23:22 - 23:27Palo Alto λ§νΌ κ°κΉμ΄ κ³³μμλΆν° λͺ½κ³¨κ³Ό μΈλκΉμ§μ.
-
23:27 - 23:31μνμ μΈκ³ν μλμ ν λΆλΆμ΄ λκ³ μΆμ΄νλ μ¬λλ€μ΄ λ§μ§μ,
-
23:31 - 23:35λ 립μ μΈ λͺ©μ리λ€μ μν νλ«νΌμ μ 곡ν μ μλ μ¬λλ€μ΄μ.
-
23:35 - 23:37κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έ κ³³μμ λ²μ΄λκΈ° μν λ 립μ μΈ μνλ₯Ό λ§λ€ μ μλ μ¬λλ€μ΄μ.
-
23:39 - 23:42μ΄μ , μ°λ¦¬λ μ΄ λ μ μν μ΄λ¦μ λν΄ μκ°ν΄μμ΄μ.
-
23:43 - 23:45κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ¬λ¬λΆκ³Ό ν¨κ» μ΄κ²μ λν΄ λλκ³ μΆμ΄μ.
-
23:45 - 23:47μ΄μ , μ΄ μ 체μ μΈ κ³Όμ μ κ°μ₯ λλΌμ΄ λΆλΆμ
-
23:47 - 23:50μμ΄λμ΄μ μλ§λ€μ λλλ κ²μ΄μμ£ ,
-
23:50 - 23:54κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ¬λ¬λΆμ΄ κ°μ΄ κ³ λ―Όν μ μκ²λ μ΄λν©λλ€
-
23:54 - 23:57μ΄λ»κ² μ΄ λ μ΄ λ―Έλμ κ³μλ κΉμ? μ λν κ²μ΄μ£ .
-
23:57 - 24:02μ΄λ»κ² μ°λ¦¬κ° μ΄ λ μ΄ λ―Έλμλ λ°λ³΅λλλ‘ λ§λλ κΈ°μ μ μ¬μ©ν μ μμκΉμ,
-
24:02 - 24:04κ·Έλμ μ°λ¦¬λ 곡λ체λ₯Ό λ§λ€μ μμ΄μ
-
24:04 - 24:08κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ κ³΅λ체λ€μ΄ ν¨κ» μλνλλ‘ λ§λ€ μ μμ΄μ, μΈν°λ·μ ν΅ν΄ λ§μ΄μ£ .
-
24:09 - 24:11κ·Έκ³³μ κ·Έ λ μ΄ μμκ³ , κ·Έλμ μκ°μ΄ μμκ³ , μμ£Όμμ£Ό λͺλ μ μμ£ .
-
24:11 - 24:14λͺ¨λ κ·Έ λλ₯λ€μ΄ ν¨κ» λΆμ΄μμμ λμ£ .
-
24:15 - 24:18μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ λλ₯ νκ²μλΌκ³ λΆλ μ£ .
-
24:18 - 24:23κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μνμ μ€λλ μ νκ²μ μλ€λ§ λ μ΄λΌκ³ λΆλ₯΄κ³ μΆμ΄μ.
-
24:23 - 24:25κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ λ¨μ§ μμμ νλ€λ©΄
-
24:25 - 24:28μ΄ λ§μμ μλ μ΄ μ¬λλ€ λͺ¨λ λ³Ό κ²μ΄λΌκ³ μμμ νλ€λ©΄,
-
24:28 - 24:32κ·Έλ¬λ©΄ μ λ μ°λ¦¬κ° μ€μ λ‘ κ·Έ λ³νλ₯Ό λ§λ€μ΄λΌ μ μλ€κ³ μκ°μ ν΄μ
-
24:32 - 24:35μ¬λλ€μ΄ μλ‘λ₯Ό λ μ΄ν΄νλλ‘ νλ λ°©ν₯μΌλ‘μ.
-
24:35 - 24:38μ λ κ·Έκ²μ΄ λ§€μ° λλΌκ³ κΌ¬μ§μ΄ λ§ν μ μλ€λ κ²μμ μμμ. μ¬λλ€μ λ§μκ³Ό μνΌμ κ°λμν€λ©΄μ,
-
24:39 - 24:41νμ§λ§ κ·Έκ²μ μ΄λ»κ² νλμ§ μ κ° μκ³ μλ μ μΌν λ°©λ²μ,
-
24:41 - 24:43μ κ° λ€κ°κ°λ λ²μ μλ μ μΌν λ°©λ²μ΄μ£ .
-
24:43 - 24:48μΈκ³ λͺ¨λ κ³³μ μλ λκ΅°κ°μ λ§μκ³Ό μνΌμ κ·Έλ€μκ² μνλ₯Ό 보μ¬μ£Όμ£ .
-
24:48 - 24:51κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λ 립μ μΈ μνμ μμ¬λ€κ³Ό μνλ€μ΄ μλ€λ κ±Έ μμμ.
-
24:51 - 24:53κ·Έκ²λ€μ μ€μ λ‘ μ΄κ²μ μΌμ΄λκ² ν μ μμ£ .
-
24:53 - 24:55κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ±΄ μ μ μλ§μ λλ€.
-
24:55 - 25:00κ·Έλμ μ μ κ° μ¬λ¬λΆμκ² νλ§λμ μλ§μ μ£Όκ² λ€κ³ λ§ν κ²λλ€.
-
25:00 - 25:03νμ§λ§ μ°λ¦¬λ μκ°μ΄ μμ΄μ.
-
25:03 - 25:05ν¬λ¦¬μ€ μ€λμ¨: 그건 λλΌμ΄ μλ§μ΄μ£ .
-
25:05 - 25:08νκ²μ μλ€λ§: μΈκ³κ° νλκ° λλλ .
-
25:08 - 25:11JN: 그건 μΈκ³ νν보λ€λ λ μ€μ¬νλ κ²μ΄κ³ 그건 νμ€ν λ κ°κΉμ΄μ μμ΄μ.
-
25:11 - 25:17νμ§λ§ 그건 μΈκ³κ° μνλ₯Ό ν΅ν΄, νλκ° λλ κ·Έ λ μΌ κ²λλ€.
-
25:17 - 25:19μνμ νμ ν΅ν΄μμ.
-
25:19 - 25:21CA: μ μ¬μλ μ¬λ¬λΆ, Jehane Noujaim μ΄μμ΅λλ€.
- Title:
- μ‘°ν λμ ¬μ μ μΈκ³μ μΈ μνμ λ μ΄ μ€κΈΈ μν©λλ€.
- Speaker:
- Jehane Noujaim
- Description:
-
μ΄ ν¬λ§μ μΈ μ°μ€μμ, μ‘°ν λμ ¬μ κ·Έλ μ 2006λ TED Prize μλ§μ λ°νλλ€; μνμ νμ ν΅ν΄ μΌλ μ ν λ² μΈκ³κ° νλλκΈΈ μν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 25:21