Return to Video

Nasıl tutkuyla yaşarsınız -- yaşınız kaç olursa olsun

  • 0:01 - 0:03
    Merhaba Çocuklar!
  • 0:03 - 0:04
    (Gülüşmeler)
  • 0:04 - 0:06
    71 yaşındayım.
  • 0:06 - 0:09
    (Alkışlar)
  • 0:09 - 0:12
    Eşim 76.
  • 0:12 - 0:15
    90'lı yaşlarının sonundaki ebeveynlerim
  • 0:15 - 0:18
    ve 16 yaşındaki köpeğim, Olivia.
  • 0:18 - 0:20
    O halde, yaşlanmaktan bahsedelim.
  • 0:20 - 0:22
    Size aynada kırışıklıklarımı gördüğümde
  • 0:22 - 0:24
    veya yere bakıp düşürdüğüm
  • 0:24 - 0:25
    parçalarımı bulamadığımda
  • 0:25 - 0:28
    nasıl hissettiğimi anlatayım.
  • 0:28 - 0:30
    (Kahkahalar)
  • 0:31 - 0:34
    Mary Oliver bir şiirinde şöyle der:
  • 0:34 - 0:38
    "Nedir planın söyle bana,
  • 0:38 - 0:42
    tek bir vahşi ve kıymetli yaşamla?"
  • 0:42 - 0:46
    Ben, dolu dolu yaşamak istiyorum.
  • 0:46 - 0:48
    Ne zaman yaşlanmaya başlarız?
  • 0:48 - 0:50
    Ne zaman yaşlı sayıldığımıza
    toplum karar verir.
  • 0:50 - 0:54
    Genelde 65 yaş civarı
    sağlık sigortası veriliyor.
  • 0:54 - 0:56
    İşin aslı, doğduğumuz andan
  • 0:56 - 0:58
    itibaren yaşlanmaya başlarız.
  • 0:58 - 0:59
    Şu an yaşlanıyoruz.
  • 0:59 - 1:02
    Ve her birimiz bunu farklı şekilde
    tecrübe ediyoruz.
  • 1:02 - 1:06
    Hepimiz olduğumuzdan daha genç hissederiz.
  • 1:06 - 1:08
    Çünkü ruh asla yaşlanmaz.
  • 1:08 - 1:11
    Ben hala 17'yim.
  • 1:11 - 1:15
    Sophia Loren'a bir bakın.
  • 1:15 - 1:18
    Gördüğünüz her şeyi
  • 1:18 - 1:20
    makarnaya borçlu olduğunu söyler.
  • 1:20 - 1:22
    Bunu denedim ve yanlış yerlerde
  • 1:22 - 1:25
    10 sterlin kazandım.
  • 1:25 - 1:27
    Ancak bakış açısı, yaşlanmak da
  • 1:27 - 1:30
    buna nasıl baktığınız ve sağlıktır.
  • 1:30 - 1:33
    Ama yaşlanma serüvenindeki asıl akıl hocam
  • 1:33 - 1:35
    Olga Murray'dir.
  • 1:35 - 1:38
    60'ındaki bu Kaliforniya kızı,
  • 1:38 - 1:41
    Nepal'deki genç kızları aile içi esaretten
  • 1:41 - 1:44
    kurtarmaya çalışıyordu.
  • 1:44 - 1:45
    88 yaşına geldiğinde
  • 1:45 - 1:47
    12 bin kızı kurtarmıştı
  • 1:47 - 1:49
    ve ülkede süregelen
  • 1:49 - 1:50
    bir kültürü değiştirmişti.
  • 1:50 - 1:51
    (Alkışlar)
  • 1:51 - 1:55
    Şu an babaların kızlarını
  • 1:55 - 1:58
    köle olarak satmaları yasadışı sayılıyor.
  • 1:58 - 2:01
    Aynı zamanda yetimhaneler ve
  • 2:01 - 2:03
    beslenme klinikleri kurdu.
  • 2:03 - 2:04
    O her zaman mutlu ve
  • 2:04 - 2:08
    sonsuza kadar genç.
  • 2:08 - 2:12
    Peki ben son on yılda ne kaybettim?
  • 2:12 - 2:14
    Tabiki insanları, mekanları
  • 2:14 - 2:18
    ve gençliğimin sınırsız enerjisini.
  • 2:18 - 2:20
    Şimdi de bağımsızlığımı
  • 2:20 - 2:22
    kaybetmeye başladım ve bu beni korkutuyor.
  • 2:22 - 2:26
    Ram Dass der ki; Bağımlılık acıtır ama
  • 2:26 - 2:29
    bunu kabullenirsen daha az acı çekersin.
  • 2:29 - 2:31
    Ağır bir felç geçirdikten sonra,
  • 2:31 - 2:34
    onun yaşlanmayan ruhu, bedenindeki
  • 2:34 - 2:37
    değişimleri hassasiyetle izliyor
  • 2:37 - 2:39
    ve ona yardım edenlere minnettar.
  • 2:41 - 2:44
    Peki ne elde ettim?
  • 2:44 - 2:47
    Özgürlük: Artık hiçbir şeyi
  • 2:47 - 2:48
    kanıtlamak zorunda değilim.
  • 2:48 - 2:51
    Kim olduğum, kim olmak istediğim
  • 2:51 - 2:53
    ya da diğer insanların benden ne beklediği
  • 2:53 - 2:56
    gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.
  • 2:56 - 2:58
    Artık hiçbir erkeği
  • 2:58 - 3:00
    memnun etmek zorunda değilim.
  • 3:00 - 3:03
    Hayvanlar dışında.
  • 3:03 - 3:06
    Dürtülerime geride durmalarını söylüyorum.
  • 3:06 - 3:08
    Böylece sahip olduklarımın
  • 3:08 - 3:09
    keyfini çıkarabilirim.
  • 3:09 - 3:11
    Bedenim dağılıyor olabilir
  • 3:11 - 3:14
    Ama beynim henüz değil.
  • 3:14 - 3:16
    Beynimi seviyorum.
  • 3:16 - 3:19
    Daha hafif hissediyorum.
  • 3:19 - 3:22
    Kin, hırs, kibirlilik gibi
  • 3:22 - 3:24
    sıkıntı yapmaya değecek
  • 3:24 - 3:26
    ölümcül günahların hiç birini
  • 3:26 - 3:28
    kendime yük etmiyorum.
  • 3:28 - 3:30
    Aldırmamak en güzeli.
  • 3:30 - 3:32
    Buna daha erken başlamalıydım
  • 3:32 - 3:35
    Aynı zamanda daha hassas hissediyorum
  • 3:35 - 3:39
    çünkü hassas olmaktan korkmuyorum
  • 3:39 - 3:43
    Artık bunu bir zayıflık olarak görmüyorum.
  • 3:43 - 3:45
    Maneviyatı buldum.
  • 3:45 - 3:47
    Bunun daha önceden farkındaydım.
  • 3:47 - 3:49
    Ölüm bu civarlardaydı.
  • 3:49 - 3:55
    Şimdi, yan komşuda belki de benim evimde.
  • 3:55 - 3:57
    Hayatı dikkatlice yaşamaya çalışıyorum
  • 3:57 - 3:59
    ve içinde bulunduğum ana hazırlıklıyım.
  • 3:59 - 4:01
    Bu arada, Dalai Lama
  • 4:01 - 4:03
    oldukça güzel yaşlanan birisi.
  • 4:03 - 4:06
    Ama kim vejateryan ve
    bekar olmak ister ki?
  • 4:06 - 4:09
    (Gülüşmeler)
  • 4:13 - 4:15
    Meditasyonun çok yardımı oluyor.
  • 4:15 - 4:18
    (Video) Çocuk: Ommm. Ommm. Ommm.
  • 4:18 - 4:21
    Isabel Allende: Ommm. Ommm. İşte böyle.
  • 4:21 - 4:23
    Erken yaşta başlamak çok daha iyi.
  • 4:23 - 4:25
    Bilirsiniz, benim gibi
  • 4:25 - 4:28
    kendini beğenmiş bir kadın için
  • 4:28 - 4:30
    böyle bir kültürde yaşlanmak oldukça zor.
  • 4:30 - 4:33
    Özümde, iyi, çekici
  • 4:33 - 4:35
    karşı konulamaz, seksi hissediyorum.
  • 4:35 - 4:38
    Bunu benden başkası görmüyor.(Gülüşmeler)
  • 4:38 - 4:40
    Tamamen görünmezim.
  • 4:40 - 4:42
    Dikkatlerin odağı olmak istiyorum.
  • 4:42 - 4:45
    Görünmez olmaktan nefret ediyorum.
  • 4:45 - 4:46
    (Gülüşmeler) (Alkışlar)
  • 4:46 - 4:49
    Bu Grace Dammann.
  • 4:49 - 4:51
    Geçirdiği korkunç trafik kazası yüzünden
  • 4:51 - 4:54
    6 yıldır tekerlekli sandalyede.
  • 4:54 - 4:58
    Sıcak bir duştan daha zevkli bir şeyin
  • 4:58 - 4:59
    olmadığını söylüyor.
  • 4:59 - 5:01
    Akan suyun her bir damlası
  • 5:01 - 5:04
    duyuları için birer nimet.
  • 5:04 - 5:07
    Kendisini engelli olarak görmüyor.
  • 5:07 - 5:11
    Ona göre, hala okyanusta sörf yapıyor.
  • 5:11 - 5:14
    Ethel Seiderman Kaliforniya'da
  • 5:14 - 5:16
    yaşadığım yerde
  • 5:16 - 5:18
    sevilen, enerji dolu bir aktivist.
  • 5:18 - 5:22
    Kırmızı, açık ayakkabılar giyer.
  • 5:22 - 5:24
    Mantrası şudur: Bir atkı iyidir
  • 5:24 - 5:26
    ama iki atkı daha iyidir.
  • 5:26 - 5:29
    9 yıldır dul olmasına rağmen
  • 5:29 - 5:31
    başka bir eş aramıyor.
  • 5:31 - 5:34
    Der ki: "Zorlayabileceğin yolların sayısı
  • 5:34 - 5:36
    çok kısıtlıdır."
  • 5:36 - 5:38
    Bunu başka türlü ifade ediyor.
  • 5:38 - 5:40
    O, bu yolların hepsini denedi.
  • 5:40 - 5:43
    (Gülüşmeler)
  • 5:43 - 5:44
    Diğer yandan,
  • 5:44 - 5:48
    hala Antonio Banderas'la
    erotik fanteziler kuruyorum.
  • 5:48 - 5:49
    (Gülüşmeler)
  • 5:49 - 5:54
    Zavallı kocam buna katlanmak zorunda.
  • 5:54 - 5:56
    Öyleyse bu tutkumu nasıl koruyabilirim?
  • 5:56 - 6:00
    71 yaşında tutkulu olmaya azmedemiyorum.
  • 6:00 - 6:02
    Bir süredir bunun üzerinde
    alıştırma yapıyorum
  • 6:02 - 6:04
    Bitmiş ve sıkılmış hissettiğimde
  • 6:04 - 6:06
    numara yapıyorum.
  • 6:06 - 6:08
    Bakış açısı, bakış açısı...
  • 6:08 - 6:11
    Nasıl mı alıştırma yapıyorum? Yoluma çıkan
  • 6:11 - 6:13
    her şeye evet diyerek.
  • 6:13 - 6:16
    Drama, komediye, trajediye
  • 6:16 - 6:19
    aşka, ölüme, kayıplara
  • 6:19 - 6:21
    hayata evet.
  • 6:21 - 6:22
    Ve aşık kalmaya çalışarak
  • 6:22 - 6:24
    alıştırma yapıyorum.
  • 6:24 - 6:26
    Her zaman işe yaramıyor
  • 6:26 - 6:29
    ama denediğim için beni suçlayamazsınız.
  • 6:29 - 6:31
    Ve, son olarak
  • 6:31 - 6:35
    İspanyolcada emeklilik
    jubilacion demektir.
  • 6:35 - 6:38
    Bayram etme, kutlama.
  • 6:38 - 6:39
    Vademizi doldurduk.
  • 6:39 - 6:41
    Topluma katkıda bulunduk.
  • 6:41 - 6:45
    Şimdi zaman bizim
    ve bu muhteşem bir zaman.
  • 6:45 - 6:48
    Hasta veya çok fakir olmadığınız sürece
  • 6:48 - 6:49
    birçok seçeneğiniz var.
  • 6:49 - 6:52
    Ben tutkulu kalmayı, sevmeye
  • 6:52 - 6:54
    açık bir kalple dolu olmayı seçtim.
  • 6:54 - 6:57
    Her gün bunun üzerinde çalışıyorum.
  • 6:57 - 7:00
    Bana katılmak ister misiniz?
  • 7:00 - 7:02
    Teşekkürler.
  • 7:02 - 7:07
    (Alkışlar)
  • 7:07 - 7:11
    June Cohen: Pekala Isabel -
    IA: Teşekkürler.
  • 7:11 - 7:14
    JC: Öncelikle, ben asla
  • 7:14 - 7:17
    TED topluluğu için konuşamam. Ama,
  • 7:17 - 7:19
    Şunu söylemek isterim ki sanırım hepimiz
  • 7:19 - 7:21
    senin hala etkileyici
    baştan çıkarıcı ve
  • 7:21 - 7:23
    seksi olduğunu söyleyebiliriz.
    Değil mi?
  • 7:23 - 7:26
    IA: Çok teşekkür ederim.
    (Alkışlar)
  • 7:26 - 7:28
    JC: Kuşkusuz.
    IA: Makyajdan dolayı.
  • 7:28 - 7:30
    Başkan: Sana devam sorusu olarak
  • 7:30 - 7:31
    erotik hayallerini sorsam
  • 7:31 - 7:32
    çok acayip olur muydu?
  • 7:32 - 7:34
    IA: Elbette. Ne hakkında?
  • 7:34 - 7:35
    (Kahkahalar)
  • 7:35 - 7:37
    Başkan: Erotik hayallerin hakkında.
  • 7:37 - 7:38
    IA: Antonio Banderas'la birlikte.
  • 7:38 - 7:40
    Başkan: Acaba paylaşacak başka
  • 7:40 - 7:41
    bir şey var mı?
  • 7:41 - 7:45
    IA: Pekala, bir tanesinde- (Kahkahalar)
  • 7:45 - 7:48
    Bir tanesinde çıplak
    bir Antonio Banderas'ı
  • 7:48 - 7:51
    Meksikan tortillasına yerleştiriyorum.
  • 7:51 - 7:55
    Guacamole ve salsa sosuna batırıp
  • 7:55 - 7:58
    Sarıyorum ve onu yiyorum. (Kahkahalar)
  • 7:58 - 8:00
    Teşekkür ederim.
  • 8:00 - 8:03
    (Alkışlar)
Title:
Nasıl tutkuyla yaşarsınız -- yaşınız kaç olursa olsun
Speaker:
Isabel Allende
Description:

Yazar Isabel Allende 71 yaşında. Evet birkaç kırışıklığı var ama aynı zamanda inanılmaz bir bakış açısına sahip. Bu her yaştan seyirciye hitap eden samimi konuşmada, yaşı ilerledikçe ortaya çıkan korkularından bahsediyor ve tutkulu bir hayat yaşamaya nasıl devam etmeyi planladığını paylaşıyor.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:16

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.