1
00:00:00,990 --> 00:00:02,539
Merhaba Çocuklar!

2
00:00:02,539 --> 00:00:04,099
(Gülüşmeler)

3
00:00:04,099 --> 00:00:05,617
71 yaşındayım.

4
00:00:05,663 --> 00:00:08,778
(Alkışlar)

5
00:00:08,778 --> 00:00:11,580
Eşim 76.

6
00:00:11,580 --> 00:00:15,040
90'lı yaşlarının sonundaki ebeveynlerim

7
00:00:15,040 --> 00:00:17,730
ve 16 yaşındaki köpeğim, Olivia.

8
00:00:17,740 --> 00:00:19,879
O halde, yaşlanmaktan bahsedelim.

9
00:00:19,926 --> 00:00:22,002
Size aynada kırışıklıklarımı gördüğümde

10
00:00:22,002 --> 00:00:23,678
veya yere bakıp düşürdüğüm

11
00:00:23,678 --> 00:00:25,363
parçalarımı bulamadığımda

12
00:00:25,363 --> 00:00:28,184
nasıl hissettiğimi anlatayım.

13
00:00:28,199 --> 00:00:30,324
(Kahkahalar)

14
00:00:30,970 --> 00:00:34,169
Mary Oliver bir şiirinde şöyle der:

15
00:00:34,169 --> 00:00:37,848
"Nedir planın söyle bana,

16
00:00:37,848 --> 00:00:41,531
tek bir vahşi ve kıymetli yaşamla?"

17
00:00:41,531 --> 00:00:45,834
Ben, dolu dolu yaşamak istiyorum.

18
00:00:45,834 --> 00:00:47,846
Ne zaman yaşlanmaya başlarız?

19
00:00:47,846 --> 00:00:50,233
Ne zaman yaşlı sayıldığımıza 
toplum karar verir.

20
00:00:50,233 --> 00:00:54,464
Genelde 65 yaş civarı
sağlık sigortası veriliyor.

21
00:00:54,464 --> 00:00:55,999
İşin aslı, doğduğumuz andan

22
00:00:55,999 --> 00:00:57,534
itibaren yaşlanmaya başlarız.

23
00:00:57,534 --> 00:00:59,070
Şu an yaşlanıyoruz.

24
00:00:59,070 --> 00:01:02,383
Ve her birimiz bunu farklı şekilde 
tecrübe ediyoruz.

25
00:01:02,383 --> 00:01:05,825
Hepimiz olduğumuzdan daha genç hissederiz.

26
00:01:05,825 --> 00:01:07,996
Çünkü ruh asla yaşlanmaz.

27
00:01:07,996 --> 00:01:11,291
Ben hala 17'yim.

28
00:01:11,291 --> 00:01:14,820
Sophia Loren'a bir bakın.

29
00:01:14,820 --> 00:01:17,693
Gördüğünüz her şeyi

30
00:01:17,693 --> 00:01:19,976
makarnaya borçlu olduğunu söyler.

31
00:01:19,976 --> 00:01:22,464
Bunu denedim ve yanlış yerlerde

32
00:01:22,464 --> 00:01:24,882
10 sterlin kazandım.

33
00:01:24,882 --> 00:01:27,300
Ancak bakış açısı, yaşlanmak da

34
00:01:27,300 --> 00:01:29,718
buna nasıl baktığınız ve sağlıktır.

35
00:01:29,718 --> 00:01:33,418
Ama yaşlanma serüvenindeki asıl akıl hocam

36
00:01:33,418 --> 00:01:34,959
Olga Murray'dir.

37
00:01:34,959 --> 00:01:37,749
60'ındaki bu Kaliforniya kızı,

38
00:01:37,749 --> 00:01:41,450
Nepal'deki genç kızları aile içi esaretten

39
00:01:41,450 --> 00:01:43,509
kurtarmaya çalışıyordu.

40
00:01:43,509 --> 00:01:45,273
88 yaşına geldiğinde

41
00:01:45,273 --> 00:01:46,979
12 bin kızı kurtarmıştı

42
00:01:46,979 --> 00:01:48,685
ve ülkede süregelen

43
00:01:48,685 --> 00:01:50,393
bir kültürü değiştirmişti.

44
00:01:50,393 --> 00:01:51,383
(Alkışlar)

45
00:01:51,383 --> 00:01:54,830
Şu an babaların kızlarını

46
00:01:54,830 --> 00:01:57,986
köle olarak satmaları yasadışı sayılıyor.

47
00:01:57,986 --> 00:02:00,513
Aynı zamanda yetimhaneler ve

48
00:02:00,513 --> 00:02:02,543
beslenme klinikleri kurdu.

49
00:02:02,543 --> 00:02:04,196
O her zaman mutlu ve

50
00:02:04,196 --> 00:02:07,697
sonsuza kadar genç.

51
00:02:07,697 --> 00:02:11,725
Peki ben son on yılda ne kaybettim?

52
00:02:11,725 --> 00:02:13,896
Tabiki insanları, mekanları

53
00:02:13,896 --> 00:02:17,743
ve gençliğimin sınırsız enerjisini.

54
00:02:17,743 --> 00:02:19,588
Şimdi de bağımsızlığımı

55
00:02:19,588 --> 00:02:21,973
kaybetmeye başladım ve bu beni korkutuyor.

56
00:02:21,973 --> 00:02:26,016
Ram Dass der ki; Bağımlılık acıtır ama

57
00:02:26,016 --> 00:02:29,039
bunu kabullenirsen daha az acı çekersin.

58
00:02:29,039 --> 00:02:30,868
Ağır bir felç geçirdikten sonra,

59
00:02:30,868 --> 00:02:33,688
onun yaşlanmayan ruhu, bedenindeki

60
00:02:33,688 --> 00:02:36,559
değişimleri hassasiyetle izliyor

61
00:02:36,559 --> 00:02:39,471
ve ona yardım edenlere minnettar.

62
00:02:41,300 --> 00:02:44,370
Peki ne elde ettim?

63
00:02:44,370 --> 00:02:46,578
Özgürlük: Artık hiçbir şeyi

64
00:02:46,578 --> 00:02:48,326
kanıtlamak zorunda değilim.

65
00:02:48,326 --> 00:02:50,906
Kim olduğum, kim olmak istediğim

66
00:02:50,906 --> 00:02:53,256
ya da diğer insanların benden ne beklediği

67
00:02:53,256 --> 00:02:55,990
gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.

68
00:02:55,990 --> 00:02:57,989
Artık hiçbir erkeği

69
00:02:57,989 --> 00:03:00,318
memnun etmek zorunda değilim.

70
00:03:00,318 --> 00:03:02,888
Hayvanlar dışında.

71
00:03:02,888 --> 00:03:06,430
Dürtülerime geride durmalarını söylüyorum.

72
00:03:06,430 --> 00:03:07,843
Böylece sahip olduklarımın

73
00:03:07,843 --> 00:03:09,256
keyfini çıkarabilirim.

74
00:03:09,256 --> 00:03:10,671
Bedenim dağılıyor olabilir

75
00:03:10,671 --> 00:03:14,125
Ama beynim henüz değil.

76
00:03:14,125 --> 00:03:16,172
Beynimi seviyorum.

77
00:03:16,172 --> 00:03:19,130
Daha hafif hissediyorum.

78
00:03:19,130 --> 00:03:21,507
Kin, hırs, kibirlilik gibi

79
00:03:21,507 --> 00:03:23,884
sıkıntı yapmaya değecek

80
00:03:23,884 --> 00:03:26,262
ölümcül günahların hiç birini

81
00:03:26,262 --> 00:03:28,456
kendime yük etmiyorum.

82
00:03:28,456 --> 00:03:30,200
Aldırmamak en güzeli.

83
00:03:30,200 --> 00:03:32,290
Buna daha erken başlamalıydım

84
00:03:32,290 --> 00:03:35,036
Aynı zamanda daha hassas hissediyorum

85
00:03:35,036 --> 00:03:39,060
çünkü hassas olmaktan korkmuyorum

86
00:03:39,060 --> 00:03:42,750
Artık bunu bir zayıflık olarak görmüyorum.

87
00:03:42,750 --> 00:03:45,274
Maneviyatı buldum.

88
00:03:45,274 --> 00:03:47,197
Bunun daha önceden farkındaydım.

89
00:03:47,197 --> 00:03:49,493
Ölüm bu civarlardaydı.

90
00:03:49,493 --> 00:03:54,794
Şimdi, yan komşuda belki de benim evimde.

91
00:03:54,794 --> 00:03:57,263
Hayatı dikkatlice yaşamaya çalışıyorum

92
00:03:57,263 --> 00:03:59,389
ve içinde bulunduğum ana hazırlıklıyım.

93
00:03:59,389 --> 00:04:01,150
Bu arada, Dalai Lama

94
00:04:01,150 --> 00:04:03,270
oldukça güzel yaşlanan birisi.

95
00:04:03,270 --> 00:04:06,027
Ama kim vejateryan ve 
bekar olmak ister ki?

96
00:04:06,027 --> 00:04:09,261
(Gülüşmeler)

97
00:04:12,676 --> 00:04:15,206
Meditasyonun çok yardımı oluyor.

98
00:04:15,206 --> 00:04:17,823
(Video) Çocuk: Ommm. Ommm. Ommm.

99
00:04:17,823 --> 00:04:21,110
Isabel Allende: Ommm. Ommm. İşte böyle.

100
00:04:21,110 --> 00:04:23,090
Erken yaşta başlamak çok daha iyi.

101
00:04:23,090 --> 00:04:25,147
Bilirsiniz, benim gibi

102
00:04:25,147 --> 00:04:27,544
kendini beğenmiş bir kadın için

103
00:04:27,544 --> 00:04:30,233
böyle bir kültürde yaşlanmak oldukça zor.

104
00:04:30,233 --> 00:04:32,785
Özümde, iyi, çekici

105
00:04:32,785 --> 00:04:35,337
karşı konulamaz, seksi hissediyorum.

106
00:04:35,337 --> 00:04:37,890
Bunu benden başkası görmüyor.(Gülüşmeler)

107
00:04:37,890 --> 00:04:39,970
Tamamen görünmezim.

108
00:04:39,970 --> 00:04:41,754
Dikkatlerin odağı olmak istiyorum.

109
00:04:41,754 --> 00:04:44,812
Görünmez olmaktan nefret ediyorum.

110
00:04:44,812 --> 00:04:46,433
(Gülüşmeler) (Alkışlar)

111
00:04:46,433 --> 00:04:48,992
Bu Grace Dammann.

112
00:04:48,992 --> 00:04:51,233
Geçirdiği korkunç trafik kazası yüzünden

113
00:04:51,245 --> 00:04:53,780
6 yıldır tekerlekli sandalyede.

114
00:04:53,780 --> 00:04:57,637
Sıcak bir duştan daha zevkli bir şeyin

115
00:04:57,637 --> 00:04:59,137
olmadığını söylüyor.

116
00:04:59,137 --> 00:05:00,934
Akan suyun her bir damlası

117
00:05:00,934 --> 00:05:04,144
duyuları için birer nimet.

118
00:05:04,144 --> 00:05:06,512
Kendisini engelli olarak görmüyor.

119
00:05:06,512 --> 00:05:10,518
Ona göre, hala okyanusta sörf yapıyor.

120
00:05:10,518 --> 00:05:13,762
Ethel Seiderman Kaliforniya'da

121
00:05:13,762 --> 00:05:15,710
yaşadığım yerde

122
00:05:15,710 --> 00:05:18,348
sevilen, enerji dolu bir aktivist.

123
00:05:18,348 --> 00:05:21,778
Kırmızı, açık ayakkabılar giyer.

124
00:05:21,778 --> 00:05:24,030
Mantrası şudur: Bir atkı iyidir

125
00:05:24,030 --> 00:05:25,815
ama iki atkı daha iyidir.

126
00:05:25,815 --> 00:05:28,618
9 yıldır dul olmasına rağmen

127
00:05:28,618 --> 00:05:30,650
başka bir eş aramıyor.

128
00:05:30,650 --> 00:05:33,735
Der ki: "Zorlayabileceğin yolların sayısı

129
00:05:33,735 --> 00:05:35,985
çok kısıtlıdır."

130
00:05:35,985 --> 00:05:37,999
Bunu başka türlü ifade ediyor.

131
00:05:37,999 --> 00:05:39,967
O, bu yolların hepsini denedi.

132
00:05:39,967 --> 00:05:43,006
(Gülüşmeler)

133
00:05:43,006 --> 00:05:44,171
Diğer yandan,

134
00:05:44,171 --> 00:05:47,909
hala Antonio Banderas'la
erotik fanteziler kuruyorum.

135
00:05:47,909 --> 00:05:49,187
(Gülüşmeler)

136
00:05:49,187 --> 00:05:53,537
Zavallı kocam buna katlanmak zorunda.

137
00:05:53,537 --> 00:05:55,795
Öyleyse bu tutkumu nasıl koruyabilirim?

138
00:05:55,795 --> 00:05:59,747
71 yaşında tutkulu olmaya azmedemiyorum.

139
00:05:59,747 --> 00:06:01,986
Bir süredir bunun üzerinde
alıştırma yapıyorum

140
00:06:01,986 --> 00:06:04,127
Bitmiş ve sıkılmış hissettiğimde

141
00:06:04,127 --> 00:06:05,638
numara yapıyorum.

142
00:06:05,638 --> 00:06:08,409
Bakış açısı, bakış açısı...

143
00:06:08,409 --> 00:06:11,143
Nasıl mı alıştırma yapıyorum? Yoluma çıkan

144
00:06:11,143 --> 00:06:12,954
her şeye evet diyerek.

145
00:06:12,954 --> 00:06:15,732
Drama, komediye, trajediye

146
00:06:15,732 --> 00:06:18,724
aşka, ölüme, kayıplara

147
00:06:18,724 --> 00:06:20,806
hayata evet.

148
00:06:20,806 --> 00:06:22,434
Ve aşık kalmaya çalışarak

149
00:06:22,434 --> 00:06:24,062
alıştırma yapıyorum.

150
00:06:24,062 --> 00:06:25,690
Her zaman işe yaramıyor

151
00:06:25,690 --> 00:06:28,544
ama denediğim için beni suçlayamazsınız.

152
00:06:28,544 --> 00:06:30,923
Ve, son olarak

153
00:06:30,923 --> 00:06:35,030
İspanyolcada emeklilik
jubilacion demektir.

154
00:06:35,030 --> 00:06:37,777
Bayram etme, kutlama.


155
00:06:37,777 --> 00:06:39,263
Vademizi doldurduk.

156
00:06:39,263 --> 00:06:41,340
Topluma katkıda bulunduk.

157
00:06:41,340 --> 00:06:44,673
Şimdi zaman bizim
ve bu muhteşem bir zaman.

158
00:06:44,673 --> 00:06:47,710
Hasta veya çok fakir olmadığınız sürece

159
00:06:47,710 --> 00:06:49,231
birçok seçeneğiniz var.

160
00:06:49,231 --> 00:06:51,884
Ben tutkulu kalmayı, sevmeye

161
00:06:51,884 --> 00:06:54,483
açık bir kalple dolu olmayı seçtim.

162
00:06:54,483 --> 00:06:57,250
Her gün bunun üzerinde çalışıyorum.

163
00:06:57,250 --> 00:06:59,958
Bana katılmak ister misiniz?

164
00:06:59,974 --> 00:07:02,345
Teşekkürler.

165
00:07:02,345 --> 00:07:07,382
(Alkışlar)

166
00:07:07,382 --> 00:07:11,100
June Cohen: Pekala Isabel -
IA: Teşekkürler.

167
00:07:11,100 --> 00:07:14,461
JC: Öncelikle, ben asla

168
00:07:14,461 --> 00:07:17,210
TED topluluğu için konuşamam. Ama,

169
00:07:17,210 --> 00:07:19,388
Şunu söylemek isterim ki sanırım hepimiz

170
00:07:19,388 --> 00:07:21,392
senin hala etkileyici
baştan çıkarıcı ve

171
00:07:21,392 --> 00:07:23,361
seksi olduğunu söyleyebiliriz.
Değil mi?

172
00:07:23,361 --> 00:07:25,686
IA: Çok teşekkür ederim.
(Alkışlar)

173
00:07:25,686 --> 00:07:28,172
JC: Kuşkusuz.
IA: Makyajdan dolayı.

174
00:07:28,172 --> 00:07:29,782
Başkan: Sana devam sorusu olarak

175
00:07:29,782 --> 00:07:31,124
erotik hayallerini sorsam

176
00:07:31,124 --> 00:07:32,466
çok acayip olur muydu?

177
00:07:32,466 --> 00:07:33,810
IA: Elbette. Ne hakkında?

178
00:07:33,810 --> 00:07:34,811
(Kahkahalar)

179
00:07:34,811 --> 00:07:36,509
Başkan: Erotik hayallerin hakkında.

180
00:07:36,509 --> 00:07:38,087
IA: Antonio Banderas'la birlikte.

181
00:07:38,087 --> 00:07:39,755
Başkan: Acaba paylaşacak başka

182
00:07:39,755 --> 00:07:40,743
bir şey var mı?

183
00:07:40,743 --> 00:07:44,983
IA: Pekala, bir tanesinde- (Kahkahalar)

184
00:07:44,983 --> 00:07:47,929
Bir tanesinde çıplak
bir Antonio Banderas'ı

185
00:07:47,929 --> 00:07:50,554
Meksikan tortillasına yerleştiriyorum.

186
00:07:50,554 --> 00:07:54,552
Guacamole ve salsa sosuna batırıp

187
00:07:54,552 --> 00:07:58,051
Sarıyorum ve onu yiyorum. (Kahkahalar)

188
00:07:58,051 --> 00:07:59,844
Teşekkür ederim.

189
00:07:59,844 --> 00:08:03,210
(Alkışlar)