Return to Video

Hogyan éljünk szenvedélyesen - kortól függtelenül

  • 0:01 - 0:03
    Sziasztok gyerekek.
  • 0:03 - 0:04
    (Nevetés)
  • 0:04 - 0:07
    71 éves vagyok.
  • 0:07 - 0:09
    (Taps)
  • 0:09 - 0:12
    A férjem 76.
  • 0:12 - 0:15
    A szüleim a 90-es éveik végén járnak.
  • 0:15 - 0:18
    és Olivia, a kutya, 16.
  • 0:18 - 0:20
    Beszéljünk hát az öregedésről.
  • 0:20 - 0:22
    Elmondom, hogy érzem magam,
  • 0:22 - 0:24
    amikor a ráncaimat látom a tükörben
  • 0:24 - 0:27
    és rájövök,
    hogy néhány testrészem lepotyogott
  • 0:27 - 0:30
    és nem találom őket ott lent.
  • 0:30 - 0:31
    (Nevetés)
  • 0:31 - 0:34
    Mary Oliver az egyik versében mondja:
  • 0:34 - 0:38
    "Mondd, mit tervezel tenni
  • 0:38 - 0:42
    egyetlen vad és értékes életeddel?"
  • 0:42 - 0:46
    Ami engem illet,
    szenvedélyesen akarok élni.
  • 0:46 - 0:48
    Mikor kezdünk öregedni?
  • 0:48 - 0:50
    A társadalom eldönti,
    mikor vagyunk öregek,
  • 0:50 - 0:54
    általában 65 körül,
    amikor már Medicare-t kapunk,
  • 0:54 - 0:57
    de igazából már születéskor
    elkezdünk öregedni.
  • 0:57 - 0:59
    Most is öregszünk,
  • 0:59 - 1:02
    és mindannyian másképp
    tapasztaljuk ezt meg.
  • 1:02 - 1:06
    Mindannyian fiatalabbnak érezzük magunkat,
  • 1:06 - 1:08
    mert a lélek soha nem öregszik.
  • 1:08 - 1:11
    Én még mindig 17 vagyok.
  • 1:11 - 1:15
    Sophia Loren. Nézzetek rá.
  • 1:15 - 1:18
    Azt mondja, mindaz, amit láttok,
  • 1:18 - 1:19
    a spagettinek köszönheti.
  • 1:21 - 1:22
    Kipróbáltam és 4 kilót szedtem fel,
  • 1:22 - 1:25
    de persze a rossz helyekre.
  • 1:25 - 1:30
    Hozzáállás, az öregedés
    hozzáállás és egészség.
  • 1:30 - 1:33
    Az igazi mentorom az öregedés útján
  • 1:33 - 1:35
    Olga Murray.
  • 1:35 - 1:38
    Ez a californiai lány 60 évesen
  • 1:38 - 1:41
    kezdett el dolgozni Nepálban, hogy
    fiatal lányokat
  • 1:41 - 1:44
    mentsen meg a házi fogságból.
  • 1:44 - 1:48
    88 éves korára 12000 lányt mentett meg
  • 1:48 - 1:50
    és megváltoztatta az ország kultúráját.
  • 1:50 - 1:51
    (Taps)
  • 1:51 - 1:55
    Most már illegális, hogy az apák
  • 1:55 - 1:58
    lányaikat szolgaságba adják el.
  • 1:58 - 2:01
    Árvaházakat alapított
  • 2:01 - 2:03
    és táplálkozási tanácsadó központokat.
  • 2:03 - 2:04
    Ő mindig boldog
  • 2:04 - 2:08
    és örök fiatal.
  • 2:08 - 2:12
    Mit veszítettem el az elmúlt évtizedekben?
  • 2:12 - 2:14
    Embereket, természetesen,
  • 2:14 - 2:18
    helyeket és a fiatalságom
    határtalan energiáját
  • 2:18 - 2:20
    és kezdem elveszíteni a függetlenségem,
  • 2:20 - 2:22
    ez megijeszt.
  • 2:22 - 2:26
    Ram Dass azt mondja, a függőség fáj,
  • 2:26 - 2:29
    de ha elfogadod, kevesebb a szenvedés.
  • 2:29 - 2:31
    Egy súlyos stroke után,
  • 2:31 - 2:35
    az ő örök lelke szelíden nézi végig
  • 2:35 - 2:37
    a testén végbemenő változásokat,
  • 2:37 - 2:41
    és hálás mindazoknak, akik segítik.
  • 2:41 - 2:44
    Mit nyertem?
  • 2:44 - 2:48
    Szabadságot: nem kell már
    semmit bizonyítanom.
  • 2:48 - 2:51
    Nem vagyok az egykori énem rabja,
    sem azé,
  • 2:51 - 2:52
    aki akarok lenni,
  • 2:52 - 2:56
    vagy annak a rabja,
    amit mások elvárnak tőlem.
  • 2:56 - 3:00
    Nem kell már férfiaknak örömet okoznom,
  • 3:00 - 3:03
    csak az állatoknak.
  • 3:03 - 3:06
    Folyton azt mondom a szuperegomnak,
    hogy lépjen vissza
  • 3:06 - 3:09
    és hagyja, hogy élvezhessem,
    amim még van.
  • 3:09 - 3:11
    Akár szét is eshet a testem,
  • 3:11 - 3:14
    de az agyam nem, még nem.
  • 3:14 - 3:16
    Imádom az agyam.
  • 3:16 - 3:19
    Könnyebnek érzem magam.
  • 3:19 - 3:24
    Nincs bennem harag, becsvágy, hiúság,
  • 3:24 - 3:26
    egyike sem a halálos bűnöknek,
  • 3:26 - 3:28
    melyekkel nem is érdemes vesződni.
  • 3:28 - 3:30
    Nagyszerű érzés ezeket elengedni.
  • 3:30 - 3:32
    Hamarabb kellett volna elkezdenem.
  • 3:32 - 3:35
    Ugyanakkor lágyabbnak is érzem magam,
  • 3:35 - 3:39
    mert nem félek attól,
    hogy sebezhető vagyok.
  • 3:39 - 3:43
    Már nem tartom ezt gyengeségnek.
  • 3:43 - 3:45
    És spiritualitással is gazdagodtam.
  • 3:45 - 3:47
    Tudatában vagyok annak, hogy korábban
  • 3:47 - 3:49
    a halál a közelben volt.
  • 3:49 - 3:55
    Most a tőszomszédom, vagy a házamban van.
  • 3:55 - 3:57
    Figyelmesen próbálok élni
  • 3:57 - 3:59
    és jelen lenni a pillanatban.
  • 3:59 - 4:01
    Amúgy a Dalai Láma
  • 4:01 - 4:03
    szépen öregedett meg,
  • 4:03 - 4:06
    de ki akar vegetáriánus és cöliba lenni?
  • 4:06 - 4:09
    (Nevetés)
  • 4:13 - 4:15
    A meditáció segít.
  • 4:15 - 4:19
    (Videó) Gyerek: Ommm. Ommm. Ommm.
  • 4:19 - 4:21
    Isabel Allende: Ommm. Ommm. Itt van.
  • 4:21 - 4:23
    És jó időben elkezdeni.
  • 4:23 - 4:27
    Tudjátok, egy hozzám hasonló hiú nőnek
  • 4:27 - 4:30
    nagyon nehéz
    ebben a kultúrában megöregedni.
  • 4:30 - 4:35
    Belül jól érzem magam,
    bájosnak, vonzónak, szexinek érzem magam.
  • 4:35 - 4:38
    Senki nem látja ezt így. (Nevetés)
  • 4:38 - 4:40
    Láthatatlan vagyok.
  • 4:40 - 4:42
    A figyelem központjában akarok lenni.
  • 4:42 - 4:45
    Utálok láthatatlan lenni.
  • 4:45 - 4:47
    (Nevetés) (Taps)
  • 4:47 - 4:49
    Ő Grace Dammann.
  • 4:49 - 4:51
    6 éve tolószékben van
  • 4:51 - 4:54
    egy szörnyű autóbaleset következtében.
  • 4:54 - 4:58
    Azt mondja, semmi nem szenzuálisabb
  • 4:58 - 4:59
    egy forró zuhanynál,
  • 4:59 - 5:01
    hogy minden vízcsepp
  • 5:01 - 5:04
    áldás az érzékeknek.
  • 5:04 - 5:07
    Nem tekinti magát fogyatékosnak.
  • 5:07 - 5:11
    Gondolataiban még mindig
    szörfözik az óceánban.
  • 5:11 - 5:15
    Ethel Seiderman,
    egy bátor, szeretett aktivista
  • 5:15 - 5:18
    ott, ahol én Kaliforniában élek.
  • 5:18 - 5:22
    Modern piros cipőt visel,
  • 5:22 - 5:24
    és a mantrája pedig az, hogy egy sál jó,
  • 5:24 - 5:26
    de kettő még jobb.
  • 5:26 - 5:29
    9 éve özvegy,
  • 5:29 - 5:31
    de nem keres új társat.
  • 5:31 - 5:34
    Azt állítja, csak véges módon
  • 5:34 - 5:36
    lehet szexelni -
  • 5:36 - 5:38
    hát, ő azért másképp mondja-
  • 5:38 - 5:40
    és ő már mindet kipróbálta.
  • 5:40 - 5:43
    (Nevetés)
  • 5:43 - 5:44
    Nekem, ellenben,
  • 5:44 - 5:48
    még mindig vannak erotikus fantáziáim
    Antonio Banderas-szal -
  • 5:48 - 5:49
    (Nevetés)-
  • 5:49 - 5:54
    és szegény férjemnek el kell ezt tűrnie.
  • 5:54 - 5:56
    Hogyan is maradok szenvedélyes?
  • 5:56 - 6:00
    Erőszakkal nem tudom
    erre magamat kényszeríteni 71 évesen.
  • 6:00 - 6:02
    Már egy jó ideje, hogy edzek rá,
  • 6:02 - 6:06
    és amikor lapos és unott vagyok,
    megjátszom.
  • 6:06 - 6:08
    Hozzáállás, hozzáállás.
  • 6:08 - 6:11
    Hogyan edzek? Úgy, hogy igent mondok
  • 6:11 - 6:13
    bármire, ami az utamba kerül:
  • 6:13 - 6:16
    dráma, komédia, tragédia,
  • 6:16 - 6:19
    szerelem, halál, veszteség.
  • 6:19 - 6:21
    Igent mondok az életre.
  • 6:21 - 6:24
    És azzal edzek, hogy megpróbálok
    szerelmes maradni.
  • 6:24 - 6:26
    Nem mindig működik,
  • 6:26 - 6:29
    de nem vádolhatsz azért, mert megpróbálom.
  • 6:29 - 6:31
    És végül,
  • 6:31 - 6:35
    a nyugdíjba vonulás spanyolul "jubilacion"
  • 6:35 - 6:38
    Jubilálás. Ünneplés.
  • 6:38 - 6:39
    Leróttuk már az adósságainkat.
  • 6:39 - 6:41
    Hozzájárultunk a társadalomhoz.
  • 6:41 - 6:45
    Eljött a mi időnk és
    ez egy csodás időszak.
  • 6:45 - 6:48
    Hacsak nem vagy beteg vagy nagyon szegény,
  • 6:48 - 6:49
    vannak választásaid.
  • 6:49 - 6:52
    Én azt választottam,
    hogy szenvedélyes maradok,
  • 6:52 - 6:54
    nyitott szívvel köteleztem el magam.
  • 6:54 - 6:57
    Minden nap dolgozok rajta.
  • 6:57 - 7:01
    Csatlakoztok?
  • 7:01 - 7:02
    Köszönöm.
  • 7:02 - 7:08
    (Taps)
  • 7:08 - 7:11
    June Cohen: Szóval, Isabel-
    IA: Köszönöm.
  • 7:11 - 7:14
    JC: Először is,
  • 7:14 - 7:17
    soha nem bátorkodnék azzal,
    hogy a TED közönség nevében beszéljek,
  • 7:17 - 7:19
    de azt szeretném mondani,
    az az érzésem,
  • 7:19 - 7:22
    mindannyian egyetértünk abban,
    hogy elbűvölő vagy,
  • 7:22 - 7:23
    vonzó és szexi. Így van?
  • 7:23 - 7:26
    IA: Ohh, köszönöm.
    (Taps)
  • 7:26 - 7:28
    JC: Le a kalappal.
    IA: Nem, ez smink.
  • 7:28 - 7:30
    Moderátor: Furcsa lenne,
  • 7:30 - 7:32
    ha lenne egy kérdésem
    az erotikus fantáziáidról?
  • 7:32 - 7:34
    IA: Oh, persze. Miről?
  • 7:34 - 7:35
    (Nevetés)
  • 7:35 - 7:38
    Moderátor: Az erotikus fantáziáidról.
    IA: Antonio Banderas-szal.
  • 7:38 - 7:41
    Moderátor: Csak azon tűnődtem,
    ha még megosztanál valamit.
  • 7:41 - 7:46
    IA: Hát, az egyikben - (Nevetés)
  • 7:46 - 7:48
    Az egyikben egy
    meztelen Banderast fektetek
  • 7:48 - 7:51
    egy mexikói tortillára,
  • 7:51 - 7:55
    vastagon megkenem
    avokádókrémmel és salsával.
  • 7:55 - 7:58
    Feltekerem és megeszem. (Nevetés)
  • 7:58 - 8:00
    Köszönöm.
  • 8:00 - 8:03
    (Taps)
Title:
Hogyan éljünk szenvedélyesen - kortól függtelenül
Speaker:
Isabel Allende
Description:

Isabel Allende írónő 71 éves. Igen, van néhány ránca - ugyanakkor hihetetlen életfelfogása is. Ebben az őszinte beszédben, amit minden korosztályhoz intéz, beszél az öregedéssel együtt járó félelmeiről és arról, hogyan tervez továbbra is szenvedélyesen élni.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
08:16

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.