Sziasztok gyerekek.

(Nevetés)

71 éves vagyok.

(Taps)

A férjem 76.

A szüleim a 90-es éveik végén járnak.

és Olivia, a kutya, 16.

Beszéljünk hát az öregedésről.

Elmondom, hogy érzem magam,

amikor a ráncaimat látom a tükörben

és rájövök, 
hogy néhány testrészem lepotyogott

és nem találom őket ott lent.

(Nevetés)

Mary Oliver az egyik versében mondja:

"Mondd, mit tervezel tenni

egyetlen vad és értékes életeddel?"

Ami engem illet, 
szenvedélyesen akarok élni.

Mikor kezdünk öregedni?

A társadalom eldönti, 
mikor vagyunk öregek,

általában 65 körül, 
amikor már Medicare-t kapunk,

de igazából már születéskor 
elkezdünk öregedni.

Most is öregszünk,

és mindannyian másképp 
tapasztaljuk ezt meg.

Mindannyian fiatalabbnak érezzük magunkat,

mert a lélek soha nem öregszik.

Én még mindig 17 vagyok.

Sophia Loren. Nézzetek rá.

Azt mondja, mindaz, amit láttok,

a spagettinek köszönheti.

Kipróbáltam és 4 kilót szedtem fel,

de persze a rossz helyekre.

Hozzáállás, az öregedés
hozzáállás és egészség.

Az igazi mentorom az öregedés útján

Olga Murray.

Ez a californiai lány 60 évesen

kezdett el dolgozni Nepálban, hogy 
fiatal lányokat

mentsen meg a házi fogságból.

88 éves korára 12000 lányt mentett meg

és megváltoztatta az ország kultúráját.

(Taps)

Most már illegális, hogy az apák

lányaikat szolgaságba adják el.

Árvaházakat alapított

és táplálkozási tanácsadó központokat.

Ő mindig boldog

és örök fiatal.

Mit veszítettem el az elmúlt évtizedekben?

Embereket, természetesen,

helyeket és a fiatalságom
határtalan energiáját

és kezdem elveszíteni a függetlenségem,

ez megijeszt.

Ram Dass azt mondja, a függőség fáj,

de ha elfogadod, kevesebb a szenvedés.

Egy súlyos stroke után,

az ő örök lelke szelíden nézi végig

a testén végbemenő változásokat,

és hálás mindazoknak, akik segítik.

Mit nyertem?

Szabadságot: nem kell már 
semmit bizonyítanom.

Nem vagyok az egykori énem rabja, 
sem azé,

aki akarok lenni,

vagy annak a rabja,
amit mások elvárnak tőlem.

Nem kell már férfiaknak örömet okoznom,

csak az állatoknak.

Folyton azt mondom a szuperegomnak,
hogy lépjen vissza

és hagyja, hogy élvezhessem,
amim még van.

Akár szét is eshet a testem,

de az agyam nem, még nem.

Imádom az agyam.

Könnyebnek érzem magam.

Nincs bennem harag, becsvágy, hiúság,

egyike sem a halálos bűnöknek,

melyekkel nem is érdemes vesződni.

Nagyszerű érzés ezeket elengedni.

Hamarabb kellett volna elkezdenem.

Ugyanakkor lágyabbnak is érzem magam,

mert nem félek attól,
hogy sebezhető vagyok.

Már nem tartom ezt gyengeségnek.

És spiritualitással is gazdagodtam.

Tudatában vagyok annak, hogy korábban

a halál a közelben volt.

Most a tőszomszédom, vagy a házamban van.

Figyelmesen próbálok élni

és jelen lenni a pillanatban.

Amúgy a Dalai Láma

szépen öregedett meg,

de ki akar vegetáriánus és cöliba lenni?

(Nevetés)

A meditáció segít.

(Videó) Gyerek: Ommm. Ommm. Ommm.

Isabel Allende: Ommm. Ommm. Itt van.

És jó időben elkezdeni.

Tudjátok, egy hozzám hasonló hiú nőnek

nagyon nehéz
ebben a kultúrában megöregedni.

Belül jól érzem magam,
bájosnak, vonzónak, szexinek érzem magam.

Senki nem látja ezt így. (Nevetés)

Láthatatlan vagyok.

A figyelem központjában akarok lenni.

Utálok láthatatlan lenni.

(Nevetés) (Taps)

Ő Grace Dammann.

6 éve tolószékben van

egy szörnyű autóbaleset következtében.

Azt mondja, semmi nem szenzuálisabb

egy forró zuhanynál,

hogy minden vízcsepp

áldás az érzékeknek.

Nem tekinti magát fogyatékosnak.

Gondolataiban még mindig
szörfözik az óceánban.

Ethel Seiderman,
egy bátor, szeretett aktivista

ott, ahol én Kaliforniában élek.

Modern piros cipőt visel,

és a mantrája pedig az, hogy egy sál jó,

de kettő még jobb.

9 éve özvegy,

de nem keres új társat.

Azt állítja, csak véges módon

lehet szexelni -

hát, ő azért másképp mondja-

és ő már mindet kipróbálta.

(Nevetés)

Nekem, ellenben,

még mindig vannak erotikus fantáziáim
Antonio Banderas-szal -

(Nevetés)-

és szegény férjemnek el kell ezt tűrnie.

Hogyan is maradok szenvedélyes?

Erőszakkal nem tudom
erre magamat kényszeríteni 71 évesen.

Már egy jó ideje, hogy edzek rá,

és amikor lapos és unott vagyok,
megjátszom.

Hozzáállás, hozzáállás.

Hogyan edzek? Úgy, hogy igent mondok

bármire, ami az utamba kerül:

dráma, komédia, tragédia,

szerelem, halál, veszteség.

Igent mondok az életre.

És azzal edzek, hogy megpróbálok
szerelmes maradni.

Nem mindig működik,

de nem vádolhatsz azért, mert megpróbálom.

És végül,

a nyugdíjba vonulás spanyolul "jubilacion"

Jubilálás. Ünneplés.

Leróttuk már az adósságainkat.

Hozzájárultunk a társadalomhoz.

Eljött a mi időnk és
ez egy csodás időszak.

Hacsak nem vagy beteg vagy nagyon szegény,

vannak választásaid.

Én azt választottam,
hogy szenvedélyes maradok,

nyitott szívvel köteleztem el magam.

Minden nap dolgozok rajta.

Csatlakoztok?

Köszönöm.

(Taps)

June Cohen: Szóval, Isabel-
IA: Köszönöm.

JC: Először is,

soha nem bátorkodnék azzal,
hogy a TED közönség nevében beszéljek,

de azt szeretném mondani,
az az érzésem,

mindannyian egyetértünk abban, 
hogy elbűvölő vagy,

vonzó és szexi. Így van?

IA: Ohh, köszönöm.
(Taps)

JC: Le a kalappal. 
IA: Nem, ez smink.

Moderátor: Furcsa lenne,

ha lenne egy kérdésem
az erotikus fantáziáidról?

IA: Oh, persze. Miről?

(Nevetés)

Moderátor: Az erotikus fantáziáidról.
IA: Antonio Banderas-szal.

Moderátor: Csak azon tűnődtem,
ha még megosztanál valamit.

IA: Hát, az egyikben - (Nevetés)

Az egyikben egy 
meztelen Banderast fektetek

egy mexikói tortillára,

vastagon megkenem
avokádókrémmel és salsával.

Feltekerem és megeszem. (Nevetés)

Köszönöm.

(Taps)