Return to Video

لە دایک بوونی نازناو

  • 0:07 - 0:09
    ئینگلیزی، وەک هەموو زمانەکان،
  • 0:09 - 0:11
    زۆر سەیرو سەمەرەی هەیە.
  • 0:11 - 0:13
    دەتوانیت بێ بەزەیی بیت
    بەڵام گلەیی مەکە.
  • 0:13 - 0:15
    دەتوانیت بەبەزەیی بیت،
  • 0:15 - 0:16
    بەڵام بەختێکی باش
    بۆ ئەوەی خۆت نیشان بدەیت
  • 0:16 - 0:17
    وەک کەسێکی میهرەبان
  • 0:17 - 0:19
    مەگەر هاوسەرگیریت کردووە
  • 0:19 - 0:21
    بە کەسێک بەناوی روس.
  • 0:21 - 0:22
    شتێکی خراپە کە جوان پۆش
    و ڕێک نەبیت
  • 0:22 - 0:24
    بەڵام مەحاڵە ڕێک پۆش بیت،
  • 0:24 - 0:27
    یان وەک دژایەتی کردنێکی ناڕێک.
  • 0:27 - 0:28
    شتی تریش هەیە
  • 0:28 - 0:30
    کە هیچ مانایەکی نیە
    لای ئەوان
  • 0:30 - 0:31
    بەڵام ئاسایی دیارە ئێستا
  • 0:31 - 0:32
    لەبەر کاتژمێری لمی
  • 0:32 - 0:34
    کە لەندەریان لێداوە لەو شوێنەی
    کە لێ هاتون.
  • 0:34 - 0:36

    بۆ نمونە هەرگیز سەرسام بووی
  • 0:36 - 0:39
    بۆچی نازناوی ئێدوارد نێدە؟
  • 0:39 - 0:41
    ئێن لە کوێوە هاتوە؟
  • 0:41 - 0:43
    هەمان شتە لەگەڵ نێلی بۆ ئێلین.
  • 0:43 - 0:45
    دوای هەموو شتێک ئەگەر کەسێک
    ناوی ئێلین بێت,
  • 0:45 - 0:47
    ئێمە ناوی نابەین نێسان،
  • 0:47 - 0:51
    هەروەها ئێمە بە ماریای دڵخوارزمان
    ناڵێین نیماریا.
  • 0:51 - 0:52
    لە ڕاستیدا ئەگەر کەسێک
    بیکردبا،
  • 0:52 - 0:54
    هاندانی سەرەکی ئێمە یان
    سەرلێشیواویان دەبێت
  • 0:54 - 0:56
    یان بە نەرمی بیانشارینەوە
  • 0:56 - 0:58
    تا کۆمپانیاکە ڕۆیشت.
  • 0:58 - 1:01
    هەموو ئەم نازناوانە بۆ هەڵەیەک
    دەگەڕێتەوە،
  • 1:01 - 1:04
    هەرچەندە، دانەیەکی تەواو باش
    لێی تێدەگەن.
  • 1:04 - 1:07
    لە ڕاستیدا، تەنانەت نازناوی
    وشەکە زۆر سەیرە.
  • 1:07 - 1:09
    ئەی "نیک" دەربارەی نازناوێک چییە؟
  • 1:09 - 1:12
    ئەوە ناوێکە کە نیکێکی هەیە؟
  • 1:12 - 1:14
    با ڕووبەڕوی ببیتەوە،
    نەک بەو شێوەیە.
  • 1:14 - 1:16
    لە ڕاستیدا،لە ئینگلیزی کۆندا،
    وشەیەک بوو،
  • 1:16 - 1:19
    وە ئیکی مەبەستی بوو یان ئەوی تر
  • 1:19 - 1:21
    دەتوانیت ببینیت کە ئیکە هێشتا
    بەکاردێت
  • 1:21 - 1:24
    لە چیرۆکەکانی (کانتەربێری)
    چاوسەر لە ڕستەیەکی وەک،
  • 1:24 - 1:27
    وەن زەفیروس بە برا شیرینەکەی خۆی،
  • 1:27 - 1:28
    کە مانای ئەوەیە،
  • 1:28 - 1:30
    وەن زەفیروس بە برا شیرینەکەی خۆی،
  • 1:30 - 1:34
    ئیکێناوی ش بە واتای "هەروەها ناو.
  • 1:34 - 1:37
    ئەوەی ڕوویدا ئەوە بوو کە خەڵک وتیان "ناوێک
  • 1:37 - 1:39
    وادیارە کە دەڵێن،
  • 1:39 - 1:41
    "نازناوێک،"
  • 1:41 - 1:42
    وە دوای ماوەیەک،
  • 1:42 - 1:44
    زۆر کەس بەو شێوەیە گوێبیست بوون
  • 1:44 - 1:45
    کە دەستیان کرد بە وتنی،
  • 1:45 - 1:46
    "٫ئەوە نازناوەکەمە"
  • 1:46 - 1:50
    لەجیاتی ئەوە، ئەوە ".نازناومە"
  • 1:50 - 1:52
    ئێستا، وشەکە لە پێشەوە
    بەلادەر بووە
  • 1:52 - 1:53
    بە هەڵە دەستی پێکرد،
  • 1:53 - 1:56
    بەڵام لە ئێستاوە وشەکە ڕاست بوو.
  • 1:56 - 1:58
    وەک ئەوە وایە بنێشتت هەبووبێت
  • 1:58 - 2:00
    لە خوارەوەی پێڵاوەکەت
  • 2:00 - 2:01
    و هەنگاوی نا بۆ گەڵایەک،
  • 2:01 - 2:03
    ئەو گەڵایەم ڕاکێشا تا کۆتای ژیانت،
  • 2:03 - 2:04
    بە پێلاوی ئەو ەوە نێژرابوون
  • 2:04 - 2:05
    و چوو بۆ بەهەشت
  • 2:05 - 2:09
    بۆ بەسەربردنی ئەم ونبوونە
    بۆ تاھەتایە، ھەر وەک گەڵایەکی لەناوچوو.
  • 2:09 - 2:12
    ئەو نازناوەی هەڵگرت و قەت وازی
    لێ نەهێنا.
  • 2:12 - 2:14
    هەمان شت لە وشەی تر ڕوویدا.
  • 2:14 - 2:17
    قسەکەرە ئینگلیزیە کۆنەکان
    ئۆتچێس یان لە دار بڕی.
  • 2:17 - 2:19
    بەڵام دوای چەند سەدەیەک لە پرسیارکردن
  • 2:19 - 2:22
    بۆ ئەوەی شتێک ببڕم،
  • 2:22 - 2:26
    ئاسان بوو کە بیر لەوە بکەیتەوە
    کە لەجیاتی ئەوە هیچ نابڕیت،
  • 2:26 - 2:27
    و زۆر زوو تۆ.
  • 2:27 - 2:29
    لە جیهانێک کە کەس نەیتوانی بیخوێنێتەوە،
  • 2:29 - 2:31
    ئاسانتر بوو بۆ ئەوەی خەڵک گوێی لێبوو
  • 2:31 - 2:33
    بۆ ئەوەیی ببێت بە ماوەیەک،
  • 2:33 - 2:35
    کە لە ڕاستیدا دەستی پێکرد.
  • 2:35 - 2:37
    لێرە نازناو و شێوازی (نێد) دێتە ژوورەوە.
  • 2:37 - 2:39
    ئینگلیزی کۆن زیاتر لە ئەڵمانی دەچێت
  • 2:39 - 2:41
    لەوەی کە ئێستا ئینگلیزیەکەمان،
  • 2:41 - 2:44
    و هەر وەک چۆن لە ئەڵمانیدا، من منە،
  • 2:44 - 2:47
    لە ئینگلیزی کۆندا، من ماین بووم.
  • 2:47 - 2:49
    تۆ دەڵێیت کتێبی مێین،
  • 2:49 - 2:51
    لە ڕاستیدا بە ئینگلیزی کۆن بۆی دەکڕم،
  • 2:51 - 2:52
    یان پشیلەی مێین.
  • 2:52 - 2:54
    و وەک ئەمڕۆ،
  • 2:54 - 2:55
    لەوانەیە ئاماژە بە
    منداڵەکەمان بکەین
  • 2:55 - 2:56
    وەک داهلیاکەم
  • 2:56 - 2:58
    یان لۆرای من،
  • 2:58 - 3:01
    بە ئینگلیزی کۆن، دەیانوت، "مێین ئێد"
  • 3:01 - 3:02
    ئەوە مێین ئێد،
  • 3:02 - 3:04
    مین ئێلی.
  • 3:04 - 3:06
    دەبینی ئەمە بۆ کوێ دەڕوات.
  • 3:06 - 3:09
    کاتێک کات تێپەڕی، مێین مۆرکرا
  • 3:09 - 3:11
    لە ناو ئەو هەمووەی کە ئەمڕۆ دەیان ناسین.
  • 3:11 - 3:14
    ئەوە مانای ئەوەیە کاتێک خەڵک
    گوتیان :"مین ئێد،"
  • 3:14 - 3:17
    وا دیارە کە ئەوان دەڵێن نێدەکەم.
  • 3:17 - 3:19
    ئەوە، وەک ئەوە وایە کە
    هەر کاتێک کەسێک
  • 3:19 - 3:21
    بە سۆزەوە ئاماژەی بە ئیدوارد کرد،
  • 3:21 - 3:24
    ئەوان وتیان نێد لە جیاتی ئێد.
  • 3:24 - 3:26
    سەرنج، نازناوێکی نوێ دەدات!
  • 3:26 - 3:30
    یان نازناوێک.
  • 3:30 - 3:31
    بۆیە،نیلی بۆ ئێلین
  • 3:31 - 3:33
    و نان بۆ ئان،
  • 3:33 - 3:35
    وە تەنانەت لە کۆندا نەبی بۆ ئەبیگەرال.
  • 3:35 - 3:39
    نازناوی هاوژینی سەرۆک جۆن
    ئادەم نەبیبیل بوو.
  • 3:40 - 3:42
    هەموو جۆرە وشەیەک بەم شێوەیەن.
  • 3:42 - 3:45
    ئینگلیزە کۆنەکان ناپڕۆنیان لەبەر کرد،
  • 3:45 - 3:49
    بەڵام ناپڕۆن هەر وەک بەروانکە بووە،
  • 3:49 - 3:51
    و ئەوە وشەی ئەپرۆنی داهێنا
  • 3:51 - 3:53
    کە هیچ کەسێک لە بیوولف نەنسیبێت.
  • 3:53 - 3:56
    ئەمپایریش وەک کۆتا ژمارە دەستی، پێکرد
  • 3:57 - 3:59
    ئەگەر هەموو ئەمانە وەک شتێکی بێنرخ بێت
  • 3:59 - 4:01
    کە ئێمە مرۆڤی هاوچەرخ هەرگیز ئەوە ناکەین،
  • 4:01 - 4:03
    کەواتە بیر لە شتێک بکەوە
    کە هەموو کات دەیبیستیت
  • 4:03 - 4:04
    وە لەوانەیە بڵێیت،
  • 4:04 - 4:06
    "هەموو ئەو شتان".
  • 4:06 - 4:08
    هیچ نییە؟
  • 4:08 - 4:10
    وشەیەکی ترمان هەیە ،بێگومان،
  • 4:10 - 4:14
    بەڵام دانەیەکو دانەیەکی تر،
  • 4:14 - 4:15
    یان وابیرمان کردەوە.
  • 4:15 - 4:17
    بەڵام کاتێک بە ەواوی دەکەوینە ناوەڕاستەوە،
  • 4:17 - 4:19
    ناڵێین "هەموو دانەیەکی تر"،
  • 4:19 - 4:22
    ئەوە پارچە دەکەین
  • 4:22 - 4:23
    و بۆ ئەوانی تریان پەیڕەو کرد
  • 4:23 - 4:26
    وشەیەکی نوێ دروست دەکەین،نەک.
  • 4:26 - 4:28
    بۆماوەیەکی درێژ کەس نەیدەنوسی
  • 4:28 - 4:30
    ئەم جۆرە شتانە لە خوارەوەن
  • 4:30 - 4:31
    یان دانانیان لە فەرهەنگدا،
  • 4:31 - 4:33
    ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە
    کە نوسین
  • 4:33 - 4:36
    زیاتر لە ۱،٠٠٠ ساڵ پێش ئێستا کۆکراوەتەوە.
  • 4:36 - 4:37
    بۆیە کاتێک وشەیەکی نامۆ دەبینیت،
  • 4:37 - 4:39
    لەبیرت بێت کە لەوانەیە
  • 4:39 - 4:41
    هموو لایەکی چیرۆکەکە.
Title:
لە دایک بوونی نازناو
Description:

نازناو لە کوێوە دێت؟ بۆچی ئێلینەکان بە نێڵی و ئێدوارد نێد ناودەبرێن؟ هەمووی تێنەگەیشتنێکی گەورەیە لە ڕۆژانی سەرەتای زمانی ئینگلیزییەوە ، تێنەگەیشتنێک کە تەنانەت خودی وشەیش نازناوی لێ وەرگیراوە . جۆن ماکۆوتەر شوێن پێی پەرەسەندنی بەڕێکەوت بۆ هەندێک لە خەڵکی نەناسراو

وانەی جۆن ماکوۆتەر، ئەنیمەیشن لەلایەن لیپی
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:57

Kurdish (Central) subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.