Return to Video

Mae Jemison on teaching arts and sciences together

  • 0:00 - 0:02
    ئەوەی ئەمڕۆ بەنیازم ئەنجامی بدەم ئەوەیە
  • 0:02 - 0:04
    کە باس لە هەندێ شت بکەم کە
  • 0:04 - 0:06
    کە کەمێک
  • 0:06 - 0:09
    نیگەرانی دەرونییان پێ بەخشیوم - وشەی باشترم لەلا نیە
  • 0:09 - 0:11
    لە چەند ساڵی رابردودا، و
  • 0:11 - 0:14
    بە کورتییەکەی ئەم سێ وتەیە
  • 0:14 - 0:16
    بارودۆخەکە رون دەکەنەوە.
  • 0:16 - 0:18
    "کاتێ خودا رەنگی وەنەوشەیی دروست کرد
  • 0:18 - 0:20
    ویستی خۆی دەربخات." ئالیس وۆکەر
  • 0:20 - 0:22
    لە "رەنگی وەنەوشەیی"دا ئەمەی نوسیوە، و
  • 0:22 - 0:24
    زۆرا نیال هێرستۆن لە
  • 0:24 - 0:26
    "شوێنی تۆز لەسەر رێگایەک" دا دەڵێت:
  • 0:26 - 0:28
    "لێکۆڵینەوە حەزبەزانینکردنێکی رێکخراوە
  • 0:28 - 0:30
    گەڕانێکی مەبەستدارە."
  • 0:30 - 0:32
    و دواجار
  • 0:32 - 0:34
    کاتێ بیر لە داهاتویەکی نزیک دەکەمەوە
  • 0:34 - 0:36
    دەزانیت، ئێمە ئەم هەڵوێستەمان هەیە،
  • 0:36 - 0:38
    باشە، ئەوەی رو دەدات رو دەدات. راستە؟
  • 0:38 - 0:40
    ئەمە بۆ چێسایەر کات گونجاوە،
  • 0:40 - 0:42
    کە دەڵێت "ئەگەر زۆر گوێ نەدەیتێ
  • 0:42 - 0:44
    کە دەتەوێت بگەیتە کوێ
  • 0:44 - 0:46
    زۆر گرنگ نیە کام رێگەیە هەڵبژێریت."
  • 0:46 - 0:48
    بەڵام بە بڕوای من گرنگە
  • 0:48 - 0:50
    بەرەو کوێ دەچین و چ رێگەیەک دەگرینە بەر
  • 0:50 - 0:52
    چونکە کاتێ بیر لە نەخشەسازی دەکەمەوە
  • 0:52 - 0:54
    لە داهاتویەکی نزیکدا، بە بڕوای من بابەتە
  • 0:54 - 0:56
    هەرە گرنگەکان، ئەوەی بە راستی
  • 0:56 - 0:58
    زۆر بنەڕەتی و گرنگە ئەوەیە کە پێویستە ئێمە
  • 0:58 - 1:00
    هونەر و زانست ببوژێنینەوە
  • 1:00 - 1:03
    هەر ئێستا لە ساڵی 2002 دا.
  • 1:03 - 1:08
    -چەپڵە-
  • 1:08 - 1:10
    ئەگەر ئێمە بڵێین داهاتوی نزیک
  • 1:10 - 1:12
    واتە 10 - 20 - 15 ساڵی داهاتو
  • 1:12 - 1:15
    مانای ئەوەیە ئەوەی ئەمڕۆ ئەنجامی دەدەین
  • 1:15 - 1:17
    زۆر گرنگ دەبێت
  • 1:17 - 1:19
    چونکە لە ساڵی 2015 دا
  • 1:19 - 1:21
    و لە 2020 و 2025 دا جیهان
  • 1:21 - 1:23
    و کۆمەڵگاکەمان کاری زیاتری لەسەر دەکات،
  • 1:23 - 1:25
    زانستە بنەڕەتی و بیرۆکە رەهاکان،
  • 1:25 - 1:28
    ئەو دۆزینەوانەی کە ئەمڕۆ بەدەستیان دەهێنین،
  • 1:28 - 1:30
    هەر وەک ئەم هەمو شتە سەرنجڕاکێشەی کە ئێمە
  • 1:30 - 1:32
    لێرە لە بارەیانەوە دەبیستین لە کۆنفرانسی تێد دا
  • 1:32 - 1:34
    کە بە بێ منەتی دەزانین لە جیهاندا
  • 1:34 - 1:36
    لە ئێستادا، لە راستیدا زانیاری و
  • 1:36 - 1:38
    بیرۆکە بون کە دەرکەوتون
  • 1:38 - 1:41
    لە ساڵانی پەنجاکان و شەستەکان و حەفتاکاندا/
  • 1:41 - 1:44
    واتە ئەو خوانەی ئێستا سودی لێ دەبینین،
  • 1:44 - 1:46
    ئینتەرنێت بێت،
  • 1:46 - 1:48
    یاخود ئەندازیاری بۆماوەیی، سکانەری لەیزەری،
  • 1:48 - 1:50
    موشەکی ئاراستەکراو، فایبەر ئۆبتیک، چۆنایەتی بەرز
  • 1:50 - 1:52
    تەلەفزیۆن، هەستکردن، هەستکردنی دور
  • 1:52 - 1:54
    لە بۆشایی ئاسمانەوە و ئەو وێنە
  • 1:54 - 1:56
    هەستکردنە دورانەی کە دەیبینین
  • 1:56 - 1:59
    بەشێوەی سێ رەهەندی، بەرنامەی تەلەفزیۆنە وەکو تراکەر
  • 1:59 - 2:01
    وەکو ئینتەرپرایس، درایڤی چاپکردنی سی دی
  • 2:01 - 2:04
    شاشەی تەنک، سویت ئۆتسەکەی سەماکەری بەناوبانگ ئەلڤین ئەیلێی
  • 2:04 - 2:07
    یاخود ئەوەی سارا جۆنس کە دەڵێت "شۆڕشەکەی تۆ
  • 2:07 - 2:09
    لە نێوان ئەم شتانەدا نابێت" کە
  • 2:09 - 2:11
    بۆ ئاگاداریتان لەلایەن ئێف سی سییەوە رێگری لێ کرا،
  • 2:11 - 2:13
    یاخود سکا، هەمو ئەم شتانە
  • 2:13 - 2:15
    گومانی تیا نیە، تا رادەیەکی زۆر بەبێ هەڵاوێر،
  • 2:15 - 2:17
    لە راستیدا هەمویان لەسەر بنەمای بیرۆکە و
  • 2:17 - 2:19
    تیۆری و داهێنانی
  • 2:19 - 2:21
    چەندین ساڵ لەوەوبەر دامەزراون
  • 2:21 - 2:23
    بۆیە دەبێ لە خۆمان بپرسین
  • 2:23 - 2:25
    ئێمە بەشدارییمان چیە بۆ ئەو میراتە
  • 2:25 - 2:27
    لە ئێستادا؟ و کاتێ بیر لەمە دەکەمەوە
  • 2:27 - 2:29
    بە راستی نیگەرانم. بۆ ئەوەی تەواو راشکاو بم
  • 2:29 - 2:31
    من نیگەرانم. بە گومانم
  • 2:31 - 2:34
    کە ئێمە بڕێکی زۆر هەمو شتێک دەکەین.
  • 2:34 - 2:36
    ئێمە بە جۆرێک لە جۆرەکان، سەرکەوتو نەبوین لە کرداردا
  • 2:36 - 2:39
    بۆ داهاتو. ئێمە بە مەبەست
  • 2:39 - 2:41
    ئاگایانە لەشقورسین.
  • 2:41 - 2:43
    ئێمە دوا کەوتوین.
  • 2:43 - 2:45
    فرانتز فانۆن، کە دەرونناس بو
  • 2:45 - 2:47
    خەڵکی مارتینیکە دەڵێت "پێویستە هەر نەوەیەک
  • 2:47 - 2:49
    لە ناو نادیارییەکی رێژەیی دا
  • 2:49 - 2:53
    ئەرکی خۆی بدۆزێتەوە و یان جێبەجێی بکات، یان خیانەتی لێ بکات."
  • 2:54 - 2:56
    ئەرکی ئێمە چیە؟ پێویستە ئێمە
  • 2:56 - 2:58
    چی بکەین؟ بە بڕوای من ئەرکەکەمان
  • 2:58 - 3:00
    ئەوەیە هونەر و زانست
  • 3:00 - 3:03
    پیك بهێنینەوە و ئاشتیان بکەینەوە، چونکە ئێستا
  • 3:03 - 3:06
    جیابونەوەیەک هەیە
  • 3:06 - 3:08
    لە کلتوری باودا. دەزانیت،
  • 3:08 - 3:10
    خەڵک ئەو بیرۆکەیەیان هەیە کە زانست
  • 3:10 - 3:12
    و هونەر بە راستی لە یەکتر جیاوازن.
  • 3:12 - 3:14
    ئێمە بە جیا و
  • 3:14 - 3:16
    جیاوازیان دەزانین، و ئەم بیرۆکەیە
  • 3:16 - 3:18
    رەنگە چەند سەدەیەک لەمەوبەر خرابێتە رو
  • 3:18 - 3:20
    بەڵام ئێستا خەریکە زۆر هەستیار دەبێت
  • 3:20 - 3:22
    چونکە ئێمە رۆژانە بڕیار دەدەین لەسەر
  • 3:22 - 3:25
    کۆمەڵگاکەمان کە
  • 3:25 - 3:27
    ئەگەر بەردەوام بین لەسەر ئەو بیرکردنەوەیەی
  • 3:27 - 3:29
    کە هونەر لە زانست جیاوازە
  • 3:29 - 3:31
    و وا بزانین کە شتێکی جوانە بڵێین
  • 3:31 - 3:33
    "هیچ لەمەیان تێ ناگەم
  • 3:33 - 3:35
    هیچ لەوی تریان تێ ناگەم""
  • 3:35 - 3:37
    ئەو کاتە کێشەمان توش دەبێت.
  • 3:37 - 3:39
    ئێستا دەزانم کەس لێرە لە تێد
  • 3:39 - 3:41
    بەم شێوەیە بیر ناکاتەوە. هەمومان دەزانین
  • 3:41 - 3:43
    کە ئەم دوانە زۆر پەیوەندیدارن بەڵام من دەمەوێ
  • 3:43 - 3:45
    پێتان بڵێم کە هەندێ کەس
  • 3:45 - 3:47
    لە جیهانی دەرەوەدا، بڕوا بکەیت یان نا
  • 3:47 - 3:49
    وا دەزانن زۆر باشە کە بڵێن
  • 3:49 - 3:51
    "دەزانی، زاناکان و زانستەکان
  • 3:51 - 3:53
    داهێنەر نین. رەنگە زاناکان بلیمەت بن
  • 3:53 - 3:55
    بەڵام داهێنەر نین.
  • 3:55 - 3:57
    پاشان ئێمە ئەم مەیلەمان هەیە، راوێژکاری
  • 3:57 - 3:59
    کارەکان و خەڵکی جیاواز قسەی لەم جۆرە دەکەن
  • 3:59 - 4:01
    "هونەرمەندەکان شیکەرەوە نین.
  • 4:01 - 4:04
    رەنگە بلیمەت بن
  • 4:04 - 4:07
    بەڵام شیکەرەوە نین" و
  • 4:07 - 4:09
    کاتێ ئەم چەمکانە ببنە بنەمای فێرکردنەکەمان
  • 4:09 - 4:11
    و بنەمای بیرکردنەوەمان لە جیهان
  • 4:11 - 4:13
    ئەوکاتە توشی کێشە دەبین، چونکە ئێمە
  • 4:13 - 4:15
    رێگری لە هاوکاری هەمو شتێک دەکەین.
  • 4:15 - 4:17
    بە قبوڵکردنی ئەم دو حاڵەتییە
  • 4:17 - 4:19
    چ لەو کاتەدا کە گاڵتە ئامێزە، ئەو کاتەی
  • 4:19 - 4:21
    دەمانەوێ لە جیهانەکەماندا جێی بکەینەوە
  • 4:21 - 4:23
    و هەوڵ دەدەین بناغەکەمان داڕێژین
  • 4:23 - 4:25
    بۆ جیهان، ئێمە داهاتو تێک دەدەین
  • 4:25 - 4:27
    چونکە، کێ دەیەوێ داهێنەر بێت؟
  • 4:27 - 4:29
    کێ دەیەوێ نامەنتیقی بێت؟
  • 4:29 - 4:31
    بەهرە لە یەکێک لەم دو بوارەوە سەرچاوە دەگرێت
  • 4:31 - 4:33
    ئەگەر پێت بڵێن تۆ دەبێت یەکێکیان هەڵبژێریت.
  • 4:33 - 4:35
    ئەو کاتە بەرەو ئەوە دەچن
  • 4:35 - 4:37
    کە بیر دەکەنەوە دەڵێن "باشە، من دەتوانم داهێنەر بم
  • 4:37 - 4:39
    و لە هەمان کاتیشدا مەنتیقی بم."
  • 4:39 - 4:41
    من لە ساڵانی شەستەکاندا گەورە بوم و ددانی پیا دەنێم
  • 4:41 - 4:44
    لە راستیدا سەردەمی مناڵیم بە ساڵانی شەستەکاندا تێپەڕی
  • 4:44 - 4:46
    و من هیپییەکی چالاک بوم و هەمیشە
  • 4:46 - 4:48
    ئەو راستییە دەیڕەنجاندم کە من لە راستیدا
  • 4:48 - 4:50
    ئەوەندە تەمەنم نیە بتوانم ببم بە هیپی.
  • 4:50 - 4:52
    و دەزانم خەڵک هەن لێرە
  • 4:52 - 4:54
    خەڵکی گەنجتر کە دەیانەوێ ببن بە هیپی
  • 4:54 - 4:56
    بەڵام خەڵک هەمیشە باسی ساڵانی شەستەکان دەکات
  • 4:56 - 4:58
    و باس لەو پاشاگەردانییە دەکەن
  • 4:58 - 5:00
    کە ئەو کاتە هەبو، بەڵام کاتێ من بیر
  • 5:00 - 5:02
    لە ساڵانی شەستەکان دەکەمەوە، ئەوەی لێم وەرگرت ئەوە بو
  • 5:02 - 5:04
    کە هیوای بە داهاتو هەبو.
  • 5:04 - 5:06
    ئێمە بڕوامان وابو هەمو کەس دەتوانێ بەشدار ببێ
  • 5:06 - 5:08
    بیرۆکەی نایاب و سەرسوڕهێنەر هەبون
  • 5:08 - 5:10
    کە بەردەوام دەهاتنە ئاراوە
  • 5:10 - 5:13
    و زۆر لەو شتانەی نایاب یان باون لەمڕۆدا
  • 5:13 - 5:15
    لە راستیدا لەسەر هەندێ لەو چەمکانە بنیاد نراون
  • 5:15 - 5:17
    چ ئەوە بێت کە خەڵک هەوڵ دەدات
  • 5:17 - 5:19
    کە فرمانە سەرەکییەکە لە ستار ترێکەوە وەرگرێت
  • 5:19 - 5:21
    کە بەشدارە لە شتەکاندا، یاخود دیسان
  • 5:21 - 5:23
    کەرەسە سێ رەهەندییەکانی رستن و فاکس کە
  • 5:23 - 5:25
    لە خوێندنەوەی هەفتەنامەکانی
  • 5:25 - 5:27
    بواری تەکنەلۆجیا و ئەندازیارییدا بینیبوم
  • 5:27 - 5:29
    لەو کاتەدا کە تازە دەردەکەوتن.
  • 5:29 - 5:31
    بەڵام ساڵانی شەستەکان کێشەیەکیان بۆ بەجێ هێشتم
  • 5:31 - 5:33
    دەبینیت، من هەمیشە وام داناوە کە دەچم
  • 5:33 - 5:36
    بۆ ناو بۆشایی، چونکە من شوێن هەمو ئەم شتانە کەوتوم
  • 5:36 - 5:39
    بەڵام هەروەها حەزم لە هونەر و زانستیش بووە.
  • 5:39 - 5:41
    دەبینیت، کاتێ من گەورە دەبوم
  • 5:41 - 5:43
    وەک کچێکی بچوک و وەک هەرزەکارێک
  • 5:43 - 5:45
    حەزم لە نەخشەسازی و دروستکردنی جلوبەرگ بو بۆ سەگەکان
  • 5:45 - 5:47
    و دەمویست ببم بە نەخشەسازی جلوبەرگ.
  • 5:47 - 5:50
    هونەر و سیرامیکم خوێند. حەزم لە سەما بو.
  • 5:50 - 5:54
    لۆلا فالانا. ئالڤین ئایاڵێی. جۆرم رۆبنس.
  • 5:54 - 5:56
    و هەروەها بە حەزێکی زۆرەوە شوێن جێمنی و
  • 5:56 - 5:59
    بەرنامەکانی ئەپۆلۆ دەکەوتم.
  • 5:59 - 6:01
    من پرۆژەی زانستی و ژمارەیەکی زۆر کتێبی
  • 6:01 - 6:03
    گەردونناسیم هەبو. وانەی کالکولەس و فەلسەفەشم خوێندووە.
  • 6:03 - 6:05
    بیرم لە بێکۆتایی و
  • 6:05 - 6:07
    لە تیۆری دەنگە گەورەکە کردۆتەوە.
  • 6:07 - 6:09
    و کاتێ لە ستانفۆرد بوم
  • 6:09 - 6:11
    لە دوا قۆناغ دا خۆمم بینییەوە
  • 6:11 - 6:13
    کە ئەندازیاری کیمیام دەخوێند. نیوەی خەڵك
  • 6:13 - 6:15
    وایان دەزانی زانستی سیاسی و
  • 6:15 - 6:17
    هونەری نمایشی دەخوێنم، چونکە تا رادەیەک راست بو
  • 6:17 - 6:19
    چونکە من سەرۆکی یەکێتی خوێندکارە رەشپێستەکان بوم
  • 6:19 - 6:21
    و چەند بوارێکی تریشم خوێندبو
  • 6:21 - 6:23
    و لە وەرزی کۆتاییدا خۆمم بینییەوە
  • 6:23 - 6:25
    بەردەوام سەرقاڵی پرۆسەی جیاکردنەوەی ئەندازیاری کیمیاوییم،
  • 6:25 - 6:27
    سەرقاڵی وانەی مەنتیقی و دەنگدانەوەی
  • 6:27 - 6:29
    شەپۆلیی موگناتیسیی ناوەکی و هەروەها سەرقاڵی بەرهەمهێنان و
  • 6:29 - 6:31
    دانانی شێوازی سەماکردن بوم.
  • 6:31 - 6:33
    و دەبو من روناکی و
  • 6:33 - 6:36
    نەخشەسازییەکە ئەنجام بدەم، و هەوڵم دەدا بزانم
  • 6:36 - 6:38
    ئایا دەچم بۆ نیۆیۆرک سیتی
  • 6:38 - 6:40
    بۆ ئەوەی هەوڵ بدەم ببم بە سەماکارێکی پیشەیی
  • 6:40 - 6:43
    یاخود دەچمە کۆلێجی پزیشکی؟
  • 6:43 - 6:45
    دایکم یارمەتی دام
  • 6:45 - 6:48
    ئەمە چارەسەر بکەم. -پێکەنین-
  • 6:48 - 6:50
    بەڵام کاتێ چومە بۆشاییەوە
  • 6:50 - 6:52
    کاتێ چومە بۆشاییەوە لەگەڵ خۆمدا
  • 6:52 - 6:54
    کۆمەڵێک شتم برد. پۆستەرێکم برد
  • 6:54 - 6:56
    کە هی ئەلڤن ئایڵێی بو، کە ئێستا دەتوانن بیبینن
  • 6:56 - 6:58
    من حەزم لە سەمایە.
  • 6:58 - 7:00
    پۆستەرێکی ئەلڤن ئایڵێی لەسەر جودیث جەمسن
  • 7:00 - 7:02
    کە سەمای "گریان" ئەنجام دەدەن، پێشکەشە بە هەمو
  • 7:02 - 7:04
    ژنە رەشپێستەکانی جیهان. پەیکەرێکی بوندو
  • 7:04 - 7:06
    کە لە کۆمەڵگای ژنانەوە
  • 7:06 - 7:08
    لە سیرالیۆنەوە هاتبو، و هەروەها بڕوانامنەیەک لە
  • 7:08 - 7:10
    خوێندکارانی خوێندنگەی گشتی شیکاگۆوە کە کار بکەن بۆ
  • 7:10 - 7:12
    پەرەپێدانی زانست و بیرکارییەکەیان
  • 7:12 - 7:14
    و خەڵک لێی پرسیم
  • 7:14 - 7:16
    "بۆچی ئەم شتانەت برد؟"
  • 7:16 - 7:18
    من ناچار بوم بڵێم
  • 7:18 - 7:20
    "چونکە ئەمە دەرخەری داهێنەرایەتی مرۆڤە،
  • 7:20 - 7:22
    ئەو داهێنەرایەتییەی کە رێگەی پێداین، کە ئێمە
  • 7:22 - 7:24
    داوامان لێ کراوە تێبگەین و کەشتی ئاسمانی
  • 7:24 - 7:27
    دروست بکەین و بینێرینە ئاسمان، ئەمە لە هەمان سەرچاوەوە هاتووە
  • 7:27 - 7:29
    کە ئەو خەیاڵ و شیکردنەوەیەی ویستووە
  • 7:29 - 7:32
    بۆ هەڵکۆڵینی پەیکەری بوندو پێویست بووە،
  • 7:32 - 7:35
    یان ئەو بلیمەتییەی کە پێویست بووە بۆ نەخشەسازی
  • 7:35 - 7:38
    بۆ داڕشتنی سەما، و نمایشکردنی "گریان"
  • 7:38 - 7:40
    هەر یەکە لەم
  • 7:40 - 7:43
    دەربڕین و بەرجەستەکردنانەی داهێنان
  • 7:43 - 7:46
    دەرخەری داهێنەرایەتی مرۆڤن
  • 7:46 - 7:48
    و ئەمەیە کە پێویستە ئاشتی بکەینەوە
  • 7:48 - 7:50
    لە مێشکماندا، کە چۆن ئەم شتانە پێکەوە دەگونجێن.
  • 7:50 - 7:52
    جیاوازی نێوان هونەر و زانست
  • 7:52 - 7:55
    بریتی نیە لە جیاوازی نێوان شیکردنەوە و لەخۆوە زانین، راستە؟
  • 7:55 - 7:58
    وزە یەکسانە بە بارستایی کەڕەتی دوجای خێرایی
  • 7:58 - 8:00
    پێویستی بە بازدانێکی لەخۆوەزانین هەبو، پاشان نۆرەی
  • 8:00 - 8:02
    شیکردنەوەکە هاتووە.
  • 8:02 - 8:04
    لە راستیدا ئەنیشتاین وتوێتی "جوانترین شت
  • 8:04 - 8:07
    کە بتوانین ئەزمونی بکەین بریتییە لە نەزانراو.
  • 8:07 - 8:10
    ئەوە سەرچاوەی هەمو راستی و زانستەکان."
  • 8:10 - 8:12
    سەما داوای دەربڕین و ئامادەیی
  • 8:12 - 8:14
    دەربڕینی خۆشییەکانی ژیانمان لێ دەکات، بەڵام دواتر تۆ
  • 8:14 - 8:16
    دەبێ بزانیت کە بە وردی
  • 8:16 - 8:18
    چ جوڵەیەک دەبێت بکەیت
  • 8:18 - 8:20
    بۆ ئەوەی سەماکەت بە شێوەیەکی راست ئەنجام بدەیت؟
  • 8:20 - 8:22
    هەروەها جیاوازییەکانی نێوان هونەر و زانست
  • 8:22 - 8:24
    بریتی نیە لە دروستکەر و
  • 8:24 - 8:26
    هەڵوەشێنەر، راستە؟ زۆر کەس
  • 8:26 - 8:28
    زانست بە شتێکی هەڵوەشێنەر دەزانن.
  • 8:28 - 8:30
    پێویستە تۆ شتەکان لەیەکتر بکەیتەوە.
  • 8:30 - 8:32
    و بەڵێ ، فیزیای ناوەکی
  • 8:32 - 8:34
    هەڵوەشێنەرە. تۆ بە تەواوی هەوڵ دەدەیت
  • 8:34 - 8:36
    گەردیلەکان هەڵوەشێنیت بۆ ئەوەی تێ بگەیت
  • 8:36 - 8:38
    کە چییان تێدایە. بەڵام پەیکەر،
  • 8:38 - 8:40
    وەک ئەوەی لە پەیکەرسازە مەزنەکانەوە فێری بوم،
  • 8:40 - 8:42
    هەڵوەشێنەرە، چونکە تۆ پارچەیەک دەبینیت
  • 8:42 - 8:44
    و ئەو شتانە لادەبەیت کە پێویست ناکات
  • 8:44 - 8:46
    لەوێدا بن.
  • 8:46 - 8:48
    بایۆتەکنەلۆجیا دروستکەرە.
  • 8:48 - 8:50
    رێکخستنی ئۆرکێسترایی دروستکەرە.
  • 8:50 - 8:52
    کەواتە ئێمە لە راستیدا تەکنیکەکانی
  • 8:52 - 8:54
    دروستکەر و هەڵوەشێنەر لە هەمو شتێکدا بەکار دەهێنین.
  • 8:54 - 8:57
    جیاوازی نێوان زانست و
  • 8:57 - 9:00
    هونەر ئەوە نیە کە ئەمانە
  • 9:00 - 9:02
    دو دیوی جیاوازی هەمان دراو بن، تەنانەت
  • 9:02 - 9:04
    دو بەشی جیاوازی
  • 9:04 - 9:06
    هەمان زنجیرە بن، بەڵکو
  • 9:06 - 9:09
    ئەوانە دەربڕینی هەمان شتن.
  • 9:09 - 9:11
    حاڵەتی جیاوازی کوانتۆمی هەمان گەردیلەن؟
  • 9:11 - 9:13
    یاخود ئەگەر بمەوێ زیاتر سەدەی بیستویەکی بم
  • 9:13 - 9:15
    دەتوانم بڵێم دەنگدانەوەی جیاوازی
  • 9:15 - 9:17
    دەنگدانەوەی هەمان ژێن.
  • 9:17 - 9:19
    بەڵام با واز لەمەیان بهێنین. -پێکەنین-
  • 9:19 - 9:21
    هەردوکیان لەهەمان سەرچاوەوە هەڵدەقوڵێن
  • 9:21 - 9:23
    هونەر و زانست دەرخەرئ
  • 9:23 - 9:25
    داهێنەرایەتی مرۆڤن. هەوڵدانی ئێمەن
  • 9:25 - 9:27
    وەکو مرۆڤ بۆ تێگەیشتن لە
  • 9:27 - 9:29
    گەردون، لە جیهانی چواردەورمان.
  • 9:29 - 9:31
    هەوڵدانی ئێمەن بۆ تێگەیشتن لە شتەکان
  • 9:31 - 9:33
    لەو گەردونەی ناو خۆمان و
  • 9:33 - 9:35
    دەرەوەمان.
  • 9:35 - 9:37
    بە لای منەوە زانست دەرخەری
  • 9:37 - 9:40
    هەوڵەکانمانە بۆ دەربڕین
  • 9:40 - 9:42
    یاخود هاوبەشی پێکردنی تێگەیشتنەکانمان
  • 9:42 - 9:44
    یاخود ئەزمونەکانمان، بۆ کارکردنە سەر گەردونەکەی
  • 9:44 - 9:47
    دەرەوەی خۆمان.
  • 9:47 - 9:49
    ئەوە ناکەوێتەوە سەر خۆمان وەکو تاکەکەس.
  • 9:49 - 9:51
    ئەوە گەردونە، وەک هەموان
  • 9:51 - 9:53
    ئەزمونی دەکەن، و هونەر دەرخەری
  • 9:53 - 9:56
    ئارەزو و هەوڵدانەکەمانە بۆ هاوبەشی پێکردن
  • 9:56 - 9:59
    یاخود بۆ کاریگەری خستنە سەر خەڵکانی تر لە رێگەی ئەو ئەزمونانەوە
  • 9:59 - 10:01
    کە تایبەتە بە ئێمە وەکو تاکەکەس.
  • 10:01 - 10:03
    بهێڵە با بە شێوەیەکی تر دوبارەی بکەمەوە:
  • 10:03 - 10:05
  • 10:05 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:11 - 10:14
  • 10:14 - 10:16
  • 10:16 - 10:18
  • 10:18 - 10:20
  • 10:20 - 10:22
  • 10:22 - 10:24
  • 10:24 - 10:26
  • 10:26 - 10:28
  • 10:28 - 10:30
  • 10:30 - 10:32
  • 10:32 - 10:34
  • 10:34 - 10:37
  • 10:37 - 10:40
  • 10:40 - 10:42
  • 10:42 - 10:44
  • 10:44 - 10:46
  • 10:46 - 10:48
  • 10:48 - 10:50
  • 10:50 - 10:52
  • 10:52 - 10:54
  • 10:54 - 10:56
  • 10:56 - 10:58
  • 10:58 - 11:00
  • 11:00 - 11:02
  • 11:02 - 11:04
  • 11:04 - 11:06
  • 11:06 - 11:08
  • 11:08 - 11:10
  • 11:10 - 11:12
  • 11:12 - 11:14
  • 11:14 - 11:17
  • 11:17 - 11:19
  • 11:19 - 11:21
  • 11:21 - 11:24
  • 11:24 - 11:26
  • 11:26 - 11:29
  • 11:29 - 11:31
  • 11:31 - 11:33
  • 11:33 - 11:35
  • 11:35 - 11:37
  • 11:37 - 11:39
  • 11:39 - 11:41
  • 11:41 - 11:44
  • 11:44 - 11:47
  • 11:47 - 11:49
  • 11:49 - 11:51
  • 11:51 - 11:53
  • 11:53 - 11:55
  • 11:55 - 11:57
  • 11:57 - 11:59
  • 11:59 - 12:01
  • 12:01 - 12:03
  • 12:03 - 12:05
  • 12:05 - 12:07
  • 12:07 - 12:09
  • 12:09 - 12:11
  • 12:11 - 12:14
  • 12:14 - 12:17
  • 12:17 - 12:20
  • 12:20 - 12:23
  • 12:23 - 12:25
  • 12:25 - 12:27
  • 12:27 - 12:29
  • 12:29 - 12:31
  • 12:31 - 12:33
  • 12:33 - 12:35
  • 12:35 - 12:37
  • 12:37 - 12:39
  • 12:39 - 12:41
  • 12:41 - 12:43
  • 12:43 - 12:45
  • 12:45 - 12:47
  • 12:47 - 12:49
  • 12:49 - 12:51
  • 12:51 - 12:53
  • 12:53 - 12:55
  • 12:55 - 12:57
  • 12:57 - 12:59
  • 12:59 - 13:01
  • 13:01 - 13:03
  • 13:03 - 13:05
  • 13:05 - 13:07
  • 13:07 - 13:10
  • 13:10 - 13:12
  • 13:12 - 13:14
  • 13:14 - 13:16
  • 13:16 - 13:18
  • 13:18 - 13:20
  • 13:20 - 13:22
  • 13:22 - 13:24
  • 13:24 - 13:26
  • 13:26 - 13:28
  • 13:28 - 13:30
  • 13:30 - 13:32
  • 13:32 - 13:34
  • 13:34 - 13:36
  • 13:36 - 13:38
  • 13:38 - 13:40
  • 13:40 - 13:42
  • 13:42 - 13:44
  • 13:44 - 13:46
  • 13:46 - 13:48
  • 13:48 - 13:50
  • 13:50 - 13:52
  • 13:52 - 13:54
  • 13:54 - 13:56
  • 13:56 - 13:59
  • 13:59 - 14:01
  • 14:01 - 14:03
  • 14:03 - 14:05
  • 14:05 - 14:07
  • 14:07 - 14:09
  • 14:09 - 14:11
  • 14:11 - 14:13
  • 14:13 - 14:15
  • 14:15 - 14:17
  • 14:17 - 14:20
  • 14:20 - 14:22
  • 14:22 - 14:24
  • 14:24 - 14:26
  • 14:26 - 14:29
  • 14:29 - 14:31
  • 14:31 - 14:34
  • 14:34 - 14:36
  • 14:36 - 14:38
  • 14:38 - 14:40
  • 14:40 - 14:42
  • 14:42 - 14:44
  • 14:44 - 14:46
  • 14:46 - 14:48
  • 14:48 - 14:50
  • 14:50 - 14:53
  • 14:53 - 14:55
  • 14:55 - 14:57
  • 14:57 - 14:59
  • 14:59 - 15:01
  • 15:01 - 15:03
  • 15:03 - 15:05
  • 15:05 - 15:07
  • 15:07 - 15:09
  • 15:09 - 15:11
  • 15:11 - 15:13
  • 15:13 - 15:15
  • 15:15 - 15:17
  • 15:17 - 15:19
  • 15:19 - 15:22
  • 15:22 - 15:25
  • 15:25 - 15:28
  • 15:28 - 15:30
  • 15:30 - 15:32
  • 15:32 - 15:34
  • 15:34 - 15:36
  • 15:36 - 15:38
  • 15:38 - 15:40
  • 15:40 - 15:42
  • 15:42 - 15:44
  • 15:44 - 15:46
  • 15:46 - 15:48
  • 15:48 - 15:50
  • 15:50 - 15:52
  • 15:52 - 15:54
  • 15:54 - 15:56
  • 15:56 - 15:58
  • 15:58 - 16:00
  • 16:00 - 16:02
  • 16:02 - 16:04
  • 16:04 - 16:06
  • 16:06 - 16:08
  • 16:08 - 16:10
  • 16:10 - 16:12
  • 16:12 - 16:14
  • 16:14 - 16:16
  • 16:16 - 16:18
  • 16:18 - 16:20
  • 16:20 - 16:22
  • 16:22 - 16:24
  • 16:24 - 16:26
  • 16:26 - 16:28
  • 16:28 - 16:30
  • 16:30 - 16:32
  • 16:32 - 16:34
  • 16:34 - 16:37
  • 16:37 - 16:40
  • 16:40 - 16:42
  • 16:42 - 16:44
  • 16:44 - 16:46
  • 16:46 - 16:48
  • 16:48 - 16:50
  • 16:50 - 16:53
  • 16:53 - 16:55
  • 16:55 - 16:57
  • 16:57 - 16:59
  • 16:59 - 17:01
  • 17:01 - 17:03
  • 17:03 - 17:05
  • 17:05 - 17:07
  • 17:07 - 17:09
  • 17:09 - 17:11
  • 17:11 - 17:13
  • 17:13 - 17:15
  • 17:15 - 17:17
  • 17:17 - 17:19
  • 17:19 - 17:21
  • 17:21 - 17:27
  • 17:27 - 17:29
  • 17:29 - 17:33
  • 17:33 - 17:35
  • 17:35 - 17:37
  • 17:37 - 17:40
  • 17:40 - 17:42
  • 17:42 - 17:44
  • 17:44 - 17:46
  • 17:46 - 17:48
  • 17:48 - 17:50
  • 17:50 - 17:52
  • 17:52 - 17:54
  • 17:54 - 17:56
  • 17:56 - 17:58
  • 17:58 - 18:00
  • 18:00 - 18:02
  • 18:02 - 18:04
  • 18:04 - 18:06
  • 18:06 - 18:08
  • 18:08 - 18:10
  • 18:10 - 18:12
  • 18:12 - 18:14
  • 18:14 - 18:16
  • 18:16 - 18:18
  • 18:18 - 18:20
  • 18:20 - 18:22
  • 18:22 - 18:24
  • 18:24 - 18:26
  • 18:26 - 18:28
  • 18:28 - 18:30
  • 18:30 - 18:32
  • 18:32 - 18:34
  • 18:34 - 18:36
  • 18:36 - 18:38
  • 18:38 - 18:40
  • 18:40 - 18:42
  • 18:42 - 18:44
  • 18:44 - 18:46
  • 18:46 - 18:48
  • 18:48 - 18:50
  • 18:50 - 18:53
  • 18:53 - 18:55
  • 18:55 - 18:57
  • 18:57 - 19:00
  • 19:00 - 19:03
  • 19:03 - 19:05
  • 19:05 - 19:07
  • 19:07 - 19:09
  • 19:09 - 19:12
  • 19:12 - 19:14
  • 19:14 - 19:17
  • 19:17 - 19:19
  • 19:19 - 19:21
  • 19:21 - 19:23
  • 19:23 - 19:25
  • 19:25 - 19:27
  • 19:27 - 19:29
  • 19:29 - 19:31
  • 19:31 - 19:33
  • 19:33 - 19:35
  • 19:35 - 19:37
  • 19:37 - 19:40
  • 19:40 - 19:42
  • 19:42 - 19:45
  • 19:45 - 19:49
  • 19:49 - 19:51
  • 19:51 - 19:53
  • 19:53 - 19:55
  • 19:55 - 19:57
  • 19:57 - 19:59
  • 19:59 - 20:01
  • 20:01 - 20:04
  • 20:04 - 20:06
  • 20:06 - 20:09
  • 20:09 - 20:11
  • 20:11 - 20:13
  • 20:13 - 20:15
  • 20:15 - 20:17
  • 20:17 - 20:19
  • 20:19 - 20:22
  • 20:22 - 20:24
  • 20:24 - 20:26
  • 20:26 - 20:28
  • 20:28 - 20:31
  • 20:31 - 20:33
  • 20:33 - 20:35
  • 20:35 - 20:37
  • 20:37 - 20:39
  • 20:39 - 20:41
  • 20:41 - 20:44
  • 20:44 - 20:46
  • 20:46 - 20:48
  • 20:48 - 20:50
  • 20:50 - 20:52
  • 20:52 - 20:54
  • 20:54 - 20:57
  • 20:57 - 20:59
  • 20:59 - 21:02
  • 21:02 - 21:04
Title:
Mae Jemison on teaching arts and sciences together
Speaker:
Mae Jemison
Description:

Mae Jemison is an astronaut, a doctor, an art collector, a dancer ... Telling stories from her own education and from her time in space, she calls on educators to teach both the arts and sciences, both intuition and logic, as one -- to create bold thinkers.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
21:04

Kurdish subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.